Historia

in the act

Meanings of "in the act" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
Phrases
1	Phrases	in the act	auf frischer Tat

Meanings of "in the act" with other terms in English German Dictionary : 40 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	(caught) in the act	in flagranti erwischt [adv]
2	General	(caught) in the act	auf frischer Tat ertappt [adv]
3	General	(caught) in the act	auf frischer Tat erwischt [adv]
4	General	(caught) in the act	in flagranti ertappt [adv]
5	General	apprehension (of a person in the act)	Ergreifung [f]
6	General	apprehension (of a person in the act)	Aufgreifen [n]
7	General	apprehension (of a person in the act)	Ertappen [n]
8	General	act in the heat of the moment	im Affekt handeln [v]
9	General	catch in the act	auf frischer Tat ertappen [v]
10	General	catch in the act	auf frischer Tat erwischen [v]
11	General	act in accordance with the instructions	vorschriftsgerecht handeln [v]
12	General	act in accordance with the instructions	nach den Vorgaben handeln [v]
13	General	act in accordance with the plan	nach Plan handeln [v]
14	General	act in the right time	zur richtigen Zeit handeln [v]
15	General	be caught in the act	auf frischer Tat ertappt werden [v]
16	General	be caught in the act	in flagranti erwischt werden [v]
17	General	be caught in the act of burglary	beim Stehlen erwischt werden [v]
18	General	in the act of	im Akt von [prep]
19	General	caught in the act	auf frischer Tat ertappt
20	General	caught in the act	auf frischer Tat erwischt
Idioms
21	Idioms	catch in the act	jemanden in flagranti ertappen [v]
22	Idioms	catch in the act	auf frischer Tat ertappen [v]
23	Idioms	catch in the act	jemanden erwischen [v]
24	Idioms	catch someone in the act	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
25	Idioms	catch someone in the act	jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
26	Idioms	catch someone in the act	jemanden in flagranti ertappen [v]
27	Idioms	catch someone in the act	jemanden in flagranti erwischen [v]
28	Idioms	catch someone in the act	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
29	Idioms	catch someone in the act	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
30	Idioms	catch someone in the act	jemanden überrumpeln [v]
31	Idioms	catch someone in the act	jemanden unvorbereitet treffen [v]
Phrases
32	Phrases	in the very act	auf frischer Tat
33	Phrases	In the second scene of act three (theatre)	in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)
34	Phrases	in the act of doing something	gerade dabei, etwas zu tun
Colloquial
35	Colloquial	to get in on the act	mitmischen [v]
Business
36	Business	in the very act	auf frischer Tat
Law
37	Law	to act in the heat of the moment	im Affekt handeln [v]
38	Law	the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services	das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
Administration
39	Administration	apprehension (of a person in the act)	Betreten [n]
40	Administration	apprehension (of a person in the act)	Betreten (einer Person auf frischer Tat) [Ös.] [n]