Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | kitschig [adj] | mawkish | ||
General | kitschig [adj] | corny | ||
General | kitschig [adj] | campy | ||
General | kitschig [adj] | chintzy | ||
General | kitschig [adj] | soppy | ||
General | kitschig [adj] | soupy | ||
General | kitschig [adj] | tinselly | ||
General | kitschig [adj] | twee | ||
General | kitschig [adj] | tawdry | ||
General | kitschig [adj] | drippy | ||
General | kitschig [adj] | novelettish | ||
General | kitschig [adj] | hokey | ||
General | kitschig [adj] | kitschy | ||
General | kitschig [adj] | cheesy | ||
General | kitschig [adj] | brummagem | ||
General | kitschig [adj] | trashy | ||
General | kitschig [adj] | tacky | ||
General | kitschig [adj] | meretricious | ||
General | kitschig [adj] | slushy | ||
General | kitschig [adj] | ickier | ||
General | kitschig [adv] | tawdrily | ||
General | kitschig [adv] | shoddily | ||
General | kitschig [adv] | cornily | ||
General | kitschig [adv] | ickily | ||
General | kitschig | gumcrack | ||
General | kitschig | toe-curling | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | kitschig [adj] | sappy | ||
Colloquial | kitschig [adv] | cheesily | ||
Colloquial | kitschig | cheesy | ||
Slang | ||||
Slang | kitschig | naff | ||
Slang | kitschig | cheezy |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | kitschig [pejorativ] [adj] | kitschy |
General | so kitschig wie [adj] | as gaudy as |
Speaking | ||
Speaking | Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu kitschig. | It's a bit too kitschy for my taste. |