Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | little bird | Vögelchen [n] |
General | little bird | Vöglein [poetisch] [n] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | a little bird told me | ein Vögelchen zwitscherte mir, dass … |
Idioms | a little bird whispered in my ear | das hat mir mein kleiner Finger erzählt |
Idioms | a little bird whispered in my ear | das hat mir ein kleiner Vogel gezwitschert |
Idioms | a little bird whispered in my ear | ein Vögelchen zwitscherte mir, dass … |
Proverb | ||
Proverb | little by little the bird builds its nest | Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen |
Colloquial | ||
Colloquial | a little bird told me | mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übertragen] |
Slang | ||
Slang | a little bird told me | das hat mir ein kleiner Vogel gezwitschert |
Slang | a little bird told me | das hat mir mein kleiner Finger erzählt |
Ornithology | ||
Ornithology | little wattle bird | Zimtflügel-Honigfresser [m] |