loop checking - Alemán Inglés Diccionario