Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | he's on the up and up | er ist grundehrlich |
Idioms | ||
Idioms | be on the up-and-up | auf dem aufsteigenden Ast sein |
Idioms | be on the up-and-up | auf dem Weg der Besserung sein |
Speaking | ||
Speaking | He's on the up and up. | Er ist grundehrlich. |
Colloquial | ||
Colloquial | be on the up and up | auf dem aufsteigenden Ast sein [übertragen] [v] |
Colloquial | be on the up and up | sich auf dem aufsteigenden Ast befinden [übertragen] [v] |
Slang | ||
Slang | rolling on the floor laughing and can't get up (ROTFLACGU) | sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können |
Vocational Training | ||
Vocational Training | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in europe | detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa |