Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | pile on | sich häufen [v] |
General | pile on | zunehmen [v] |
General | pile on | sich anhäufen [v] |
General | pile on | aufhäufen |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | pile on | nachdoppeln [Schw.] [v] |
General | pile it on | die Sache aufbauschen/übertreiben [v] |
General | pile on | nachkarten [v] |
General | pile on | (noch) ein Schäuferl nachlegen [Ös.] [v] |
General | pile on | nachlegen [v] |
General | pile on | noch eins/einen draufsetzen [v] |
General | pile on something | etwas anhäufen [v] |
General | pile on the drama | die Sache aufbauschen/übertreiben [v] |
General | pile on something | etwas steigern [v] |
General | pile on the points | fleißig Punkte sammeln [v] |
General | pile on the pounds | etliche Kilos zulegen [v] |
General | pile on the pounds | an Gewicht zulegen [v] |
General | pile on the pressure | richtig Druck machen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | pile on the agony | dick auftragen |
Football | ||
Football | pile on the pressure | den Druck erhöhen |