pl - Alemán Inglés Diccionario
Historia

pl

Play ENDEDEde


Meanings of "pl" in English German Dictionary : 1 result(s)

Alemán Inglés
Electrical Engineering
pl [adj] rating

Meanings of "pl" with other terms in English German Dictionary : 363 result(s)

Alemán Inglés
General
Platz (Pl.) [m] square (Sq.)
Miteigentümer {pl} von geerbtem Grundbesitz parceners
Miterben {pl} von Grundbesitz parceners
Noten {pl} für eine Stimme part
Tänze {pl} zum Mitmachen participation dances
Vorfahren {pl} väterlicherseits paternal ancestors
Gewindebohrer {pl} mit Führungszapfen piloted taps
Planungsschritte {pl} einer Baumaßnahme planning steps of a constructional project
Rektifikationssäulen {pl} mit Austauschböden plate columns
Spanpressen {pl} für Holz presses for wood chips
Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte press-in dies for contacts
Läufer {pl} im Kollergang mullers
Städte {pl} mit Selbstverwaltung municipalities
Sewernaja Semlja-Inseln pl Nicholas II Land (old name)
Empfänger {pl} des Angebotes offerees
Angehörige {pl} einer Organisationseinheit/Dienststelle officers
Arzneimittel {pl} für seltene Leiden orphan drugs
die Orthodoxen {pl} rel orthodoxy
Spiele {pl} im Freien outdoor games
Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats outside directors
Vorhangschlösser pl padlocks
Elefanten {pl} im Porzellanladen lubbers
Elefanten {pl} im Porzellanladen lummoxes
Elefanten {pl} im Porzellanladen lumps
Verteilerlisten {pl} für Post oder E-Mail mailing lists
Wechseljahre {pl} des Mannes male menopause
Handfesseln/Fußfesseln {pl} mit Kette manacles
Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats members of the supervisory board
Merowinger m/pl Merovingian (dynasty)
Abbauprodukte {pl} beim Stoffwechsel metabolites
Erdbohrer {pl} für feuchten Boden misers
Fachärzte {pl} für innere Medizin internists
Punkte {pl} auf der Tagesordnung items of the agenda
Punkte {pl} auf der Tagesordnung items on agenda
Verbindungskabel {pl} zwischen Triebwagen jumpers
Kickapoo sing/pl Kickapoo (a Native American nation)
Elefanten {pl} im Porzellanladen klutzs
Ausweichstellen {pl} in einem Kanal lay-bies
Schreiber {pl} von Leitartikeln lead writers
Reste {pl} einer Mahlzeit leftovers
Deiche {pl} mit dichtem Kern levees
Anhänger {pl} des Libertarismus libertarians
Beinchen pl. little legs
Entführungen {pl} von Transportmitteln hijackings
Entführungen {pl} von Transportmitteln hijacks
Unfälle {pl} im Haushalt home accidents
Herren {pl} des Hauses hosts
Aktivierungsbereiche {pl} am Bildschirm hot spots
Aktivierungsbereiche {pl} am Bildschirm hotspots
Motorboote {pl} mit Innenbordmotor inboards
Vorschriften {pl} über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz industrial safety regulations
Ackerflächen {pl} rund um den Bauerhof inflields
Verletzungen {pl} von Vertragsbestimmungen infringements
Zwischenrufe {pl} aus dem Publikum interjections from the audience
Elefanten {pl} im Porzellanladen galoots
Einnahmen {pl} aus Ticketverkäufen gate receipts
Abgassammlerhauben {pl} für Brennöfen gathering hoods
Ortsverzeichnisse {pl} mit Ortsbeschreibung gazetteers
Drechslerbeitel {pl} mit hohler Klinge gouges
Vorteile {pl} durch korrupte Machenschaften graft
Rechtsnachfolger {pl} durch Abtretung grantees
Seiten {pl} eines Körpers faces
Abschlussklausuren {pl} stud final written exams
Opfer {pl} einer Flutkatastrophe flood victims
Vorstecker {pl} am Wagenrad forelocks
Tieflöffelbagger {pl} für Gräben ditchers
Ausstülpungen {pl} eines Hohlorgans diverticula
Unfälle {pl} im Haushalt domestic accidents
Stufen {pl} vor der Haustür doorsteps
Planierschilde {pl} der Planierraupe dozer bowls
Planierschilde {pl} der Planierraupe dozer blades
Aussteller {pl} eines gezogenen Wechsels drawers
Bohrer {pl} für Holz drill barrels
Antriebslöcher {pl} der Diskette drive holes
Abfüllstationen {pl} für Fässer drumming stations
Objekte {pl} für einmaligen Gebrauch ephemera
Vollstrecker {pl} des Todesurteils executioners
Baufehler {pl} im Kristall crystal/lattice defects
Flachrundschrauben {pl} mit Vierkantansatz cup square screws
Deckenschienen {pl} für Gardinen curtain tracks
Vertragsfristen {pl} für Leistungen deadline
Analysen {pl} der Nachfrage demand analyses
Ausschlussklauseln {pl} für Haftung disclaimers
Elefanten {pl} im Porzellanladen clumsy clots
Elefanten {pl} im Porzellanladen clumsy oafs
Busladungen {pl} von (bspw. Menschen) coachloads of ...
Aufsetzrahmen {pl} für Paletten collars
Läufer {pl} im Kollergang comminuting runners
Anschaltkosten {pl} je Stunde connect hour charges
Absender {pl} einer Warensendung consignors
Miterben {pl} von Grundbesitz co-parceners
Miteigentümer {pl} von geerbtem Grundbesitz co-parceners
Vorstecker {pl} am Wagenrad cotter pins
Maßnahmen {pl} zur Verhinderung der Waffenverbreitung counterproliferation
Mädchen {pl} von Seite eins cover girls
Kästen {pl} Bier crates of beer
Hilfskräfte {pl} im Restaurant busboys
Lokale {pl} mit Straßenverkauf carryouts
Kontrolleuchten {pl} im Flugzeug caution lights
alpine Holzhäuser {pl} mit Balkon chalets
Spiele {pl} für Kinder children's games
Spiele {pl} für Kinder child's games
Spannvorrichtungen {pl} mit Futter chucking fixtures
Reibspuren {pl} im Film (Filmrolle) cinch marks (film reel)
Unfälle {pl} im Haushalt accidents in the home
Restposten {pl} der Zahlungsbilanz accommodating items
Akte {pl} der Aggression acts of aggression
Klimaschränke {pl} zur Raumklimatisierung air conditioning room units
Zusatzartikel {pl} zur Verfassung amendments
Rechtsnachfolger {pl} durch Abtretung assignees
Rechtsnachfolger {pl} durch Abtretung assigns
Drehbohrer {pl} für Handarbeit augers
Einwohner {pl} von Bangladesh Bangladeshis
Kästen {pl} Bier beer crates
Nistkästen {pl} für Vögel bird boxes
Nistkästen {pl} für Vögel bird houses
Abwehrkräfte {pl} des Körpers body's defences
Abwehrkräfte {pl} des Körpers body's defenses
Feldlager {pl} für Rekruten boot camps
Recyclingbehälter {pl} für Glas bottle banks
Reste {pl} einer Mahlzeit orts
Produkte {pl} der gehobenen Preisklasse upscale products
Eröffnungen {pl} von Kunstausstellung vernissages
Mitglieder {pl} einer Bürgerwehr vigilantes
Bereiche {pl} des Sichtbaren visible ranges
Armbänder {pl} einer Uhr watchstraps
Koffer {pl} auf Rädern wheeled/rolling carry-ons
Koffer {pl} auf Rädern wheeled/rolling suitcases
Torwächter {pl} des Londoner Towers Yeoman Warders
Tierpflegerinnen {pl} im Zoo zookeepers
Tierpfleger {pl} im Zoo zookeepers
Tierpfleger {pl} im Zoo zoo-keepers
Tierpflegerinnen {pl} im Zoo zoo-keepers
Armbänder {pl} einer Uhr straps
Elefanten {pl} im Porzellanladen stumblebums
Meisenknödel pl suet balls
Vogelknödel pl suet balls
Blöcke {pl} eines Kraftwerkes units
Seiten {pl} eines Körpers side faces
Mädchen {pl} für alles skivvies
Pilliermaschinen {pl} für Seife soap mills
Sonderbauteile {pl} für Fenster special window fittings
Vergünstigungen {pl} im Amt spoils of office
Röschen {pl} vom Rosenkohl sprouts
Tiefen {pl} von etwas the recesses of something
Auffangvorrichtungen {pl} für Unrat trashracks
Tieflöffelbagger {pl} für Gräben trench/ditch/back diggers
Tieflöffelbagger {pl} für Gräben trenchers
Koffer {pl} auf Rädern trolley suitcases
Muldenrollen {pl} für Förderbänder trough rollers
Experten {pl} im Fernsehen TV pundits
Rückrufe {pl} von Produkten aus Sicherheitsgründen safety recalls
Sewernaja Semlja-Inseln pl Severnaya Zemlya Islands
Fräsen {pl} für Holz shapers
Noten {pl} für eine Stimme sheet music for a part
Werkstätten {pl} für Behinderte sheltered workshops
Eröffnungen {pl} von Kunstausstellung previews
Locheisen {pl} für Leder prickers
Vorzugszinsen {pl} einer Bank für eine andere Bank prime rates
Angestellten {pl} auf Probe probationers
Mängel {pl} der Abwägung procedural flaws in the course of consideration
Zielsetzungen {pl} im Beruf professional goals
Steppmaschinen {pl} für Steppdecken quilting machines
Sessel {pl} mit verstellbarer Rückenlehne recliners
Sessel {pl} mit verstellbarer Rückenlehne reclining chairs
Beschlüsse {pl} des Vorstands resolutions of the board of directors
Läufer {pl} im Kollergang runners
Lokale {pl} mit Straßenverkauf takeaways
Lokale {pl} mit Straßenverkauf takeaway shops
Lokale {pl} mit Straßenverkauf takeouts
Heimarbeiter {pl} am Computer telecommuters
Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit temping/temp agencies
Fährschiffe {pl} für Fahrzeuge trajects
{pl} transitory phenomena 1
Colloquial
Torwächter {pl} des Londoner Towers Beefeaters
Sextreffen {pl} an öffentlichen Orten dogging
Business
Anzeichen (pl.) indices
Konsumgüter pl consumer products
Beiträge {pl} zur Altersversicherung superannuation contributions
Produkte {pl} der gehobenen Preisklasse upmarket products
Mitglieder {pl} des Vorstands board members
Direktinvestitionen {pl} im Ausland foreign direct investment (FDI)
gegenseitige Beteiligungen {pl} von Konzernunternehmen intercompany holdings
Verkäufe {pl} zwischen Konzerngesellschaften intercompany sales
Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) intercorporate accounts (balance sheet)
Pflichtverletzungen {pl} im Amt misconduct in offices
Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats non-executive directors
Vorschriften {pl} über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz occupational health and safety regulations
Berichte {pl} an die Aktionäre reports to the shareholders
Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit temporary employment agencies
Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit temporary staffing firms
Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit temporary work agencies
Berichte {pl} an die Aktionäre shareholder reports
Finance
Eigenkapitalstandards {pl} für Banken bank capital rules
Ergänzungsvorlagen {pl} zum Haushalt bills of bidgetary amendments
Kunden {pl} höchster Bonität blue-chip customers
Zinskosten {pl} bei der Finanzierung einer Wertpapierposition (Börse) carry
Freistellungsaufträge {pl} für Kapitalerträge exemption orders for capital gains
Nachbesserungen {pl} bei den EU-Fonds financial corrections of EU funds
Deckungslöcher {pl} im Haushalt holes in the budget
Finanzgeschäfte {pl} zwischen Unternehmen intercompany money market
Schuldversprechen {pl} aller Art notes
Abschlüsse {pl} am Sekundärmarkt secondary dealings
Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) smurfing (to avoid transaction reporting limits)
Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) structuring
Economy
Konsumartikel m/pl consumer goods {pl}
Konsumartikel m/pl consumer product
Law
Verletzungen {pl} von Vertragsbestimmungen breaches of contract
Verletzungen {pl} von Vertragsbestimmungen breaches of treaty obligations
Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer carousel fraud
Änderungen {pl} der Anschrift changes of address
Nutzungen {pl} einer Sache oder eines Rechts (wirtschaftlicher Ertrag) fruits of a thing or usufruct of a right
Handytelefonierer {pl} am Steuer motorists who use mobile phones while driving
Übersichten {pl} der Vertragsbedingungen term sheets
Politics
Fördermaßnahmen {pl} zugunsten benachteiligter Gruppen affirmative action
Bundesstaaten {pl} der USA Federal States of the U.S.
Administration
Mitglieder {pl} des Vorstands executive directors
Analysen {pl} der Nachfrage requirement analyses
Meldegrenzen {pl} für Transaktionen transaction reporting limits
Technical
Buchverleger pl. book publishers
Bucheinbandstoffe pl. bookbinding fabrics
Buchbindereierzeugnisse pl. bookbinding products
Bronzeteile pl. bronze parts
Innenschleifmaschinen {pl} für Buchsen bush grinding machines
Gießereien {pl} für den Eigenbedarf captive foundries
Kondensatregler {pl} für Zu- und Ablauf condensate admission and discharge regulators
Steckgriffe {pl} mit Gelenk flex handles
Schaltvorrichtungen {pl} für Dieselmaschinen flywheel turning devices
Brennpunkte {pl} der Ellipse foci of the ellipse
Druckwellen {pl} in der Ansaugleitung (Kompressor) induction ramming (compressor)
Vorstecker {pl} am Wagenrad linch pins
Antriebswellen {pl} im Motor motor shafts
Aufsetzrahmen {pl} für Paletten pallet collars
Kreuzschlitzschrauben {pl} mit Senkkopf Phillips countersunk-head screws
Blöcke {pl} eines Kraftwerkes power station units
Bohrer {pl} für die Knarre ratchet borers
Kreuzschlitzschrauben {pl} mit Senkkopf recessed countersunk-head screws
Pressklemmen {pl} für Drahtseile rope clips
Muldenrollen {pl} für Förderbänder troughing idlers
Muldenrollen {pl} für Förderbänder trough-shaped idlers for belt conveyors
Bördelgeräte {pl} für Rohre tube flaring tools
Sprungfedern {pl} mit Schlagenhals scroll springs
Flachkopfschrauben {pl} mit Schlitz slotted pan-head screws
Ausrückhebel {pl} zum Anhalten stop levers
Ausrückhebel {pl} zum Anhalten stopping levers
Keilendklemmen {pl} für Drahtseile wire rope anchorages
Machinery
Verschließmaschinen {pl} für Flaschen bottle capping machines
Korkmaschinen {pl} für Flaschen bottle corking machines
Bohrer {pl} für Bohrwinden brace bits
Maschinen {pl} für Erdbewegungen earth-moving equipment
Maschinen {pl} für Erdbewegungen earth-moving-machinery
Metallurgy
Eigenschaften {pl} in Walzrichtung with-grain properties
Physics
Bosonen {pl} der Eichfelder gauge particles
Baufehler {pl} im Kristall lattice distortions
Chemistry
Reparaturventile {pl} für Kaltvulkanisation chemical cure cold repair valves
Vorläufersubstanzen {pl} von Drogen drug precursor substances
Vorläufersubstanzen {pl} von Drogen drug precursors
Rektifikationssäulen {pl} mit Austauschböden tray columns
Biochemistry
Abbauprodukte {pl} beim Stoffwechsel metabolic products
Astronomy
ekliptikale Koordinaten {pl} im Sonnensystem solar ecliptic coordinates
Sociology
Schwierigkeiten {pl} in der Familie family troubles
History
Noten {pl} für eine Stimme partbook
Religion
Anhänger {pl} der heiligen Schrift People of the Book
Medicine
lebensrettende Erstmaßnahmen {pl} beim Herz-Kreislaufstillstand chain of survival
Fußsohlenläsionen {pl} bei Frambösie crab yaws
Geschwüre {pl} im Zwölffingerdarm duodenal ulcers
Fachärzte {pl} für Geriatrie geriatricians
Gichtschmerzen {pl} im Kniegelenk gonagra
Gichtschmerzen {pl} im Kniegelenk gout in the knee
Geschwülste {pl} des Wurmfortsatzes tumours of the appendix
Fachärzte {pl} für innere Medizin specialists for internal medicine
Totgeburten {pl} und späte Fehlgeburten still births
Totgeburten {pl} und späte Fehlgeburten stillbirths
Fachärzte {pl} für Allergien allergists
Wechseljahre {pl} des Mannes andropause
Knochenmarkuntersuchungen {pl} med bone marrow examinations
penicillinaseresistente (pl.) Antibiotika penicillinase-resistant antibiotic
Humane lymphotrope Retroviren (pl.) human t-cell lymphotropic virus
Peyer-Plaques (pl.) peyer's patches
nichtsteroidale (NSAR) (pl.) Antirheumatika nonsteroidal antiinflammatory
orale Kontrazeptiva (pl.) oral contraceptives
Venae hepaticae (pl.) hepatic veins
Construction
Querriegel {pl} im Dach ashlar joists
Klappbrücken {pl} mit Gegengewicht balance bridges
Klappbrücken {pl} mit Gegengewicht bascule bridges
Querriegel {pl} im Dach collar beams
Tieflöffelbagger {pl} für Gräben ditching machines
Tieflöffelbagger {pl} für Gräben trench cutting machines
Tieflöffelbagger {pl} für Gräben trenchhoes
Tieflöffelbagger {pl} für Gräben trenching machines
Bruchsteine {pl} für das Steinbett (Straßenbau) spalls (road building)
Wandhalterungen {pl} für ein Gerät wall units
Environment
Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen (motor) vehicle/car/automobile exhausts
Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft airborne particulate cleanliness class
Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen vehicle exhaust fumes
Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen vehicle fumes
Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen vehicular outputs
Geography
Polen (PL) [n] Poland
Anrainerstaaten {pl} eines Gewässers riparian countries
Anrainerstaaten {pl} eines Gewässers riparian States
die Altarme {pl} eines Flusses the cut-off meander of a river
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika (USA) (US) Kfz (USA) United States of America (USA)
Mining
Drehbohrer {pl} für Handarbeit auger drills
Gleisanlagen {pl} unter Tage rail haulage roads in mines
Agriculture
Rodepflüge {pl} für Kartoffeln potato diggers
Häckselwagen {pl} mit Fressgitter self-feed forage trailers
Aeronautics
Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr airport crash tenders
Mieter {pl} eines Flugzeugs/Schiffes charterers
Automotive
Auflieger {pl} mit Siloaufbau bulk trailers
Tägersubstanzen {pl} für den Katalysator catalyst carriers
Störgeräusche {pl} aus dem Rahmen chassis pick-up
Hilfsachsen {pl} für Sattelauflieger dolly axles
Transportation
Drahtseilbahnen {pl} für Personenbeförderung cableways for passenger traffic
Waren {pl} zur Wiederausfuhr goods for re-export
Niederflurwagen {pl} für Huckepackverkehr piggyback cars
Absender {pl} einer Warensendung shippers
Railroad
Rückstellfedern {pl} für Drehgestelle bogie centering springs
Computer
Auswerteprogramme pl evaluation programs
Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde input/output operations per second (IOPS)
Textzeichen pl. text characters
Aktivierungsbereiche {pl} am Bildschirm screen hotspots
Electrical Engineering
Scheuerpfähle {pl} für Leitungsmasten chafe rods
Klemmanschlüsse {pl} für Kabelbrüche clamps for cables
Blöcke {pl} eines Kraftwerkes power plant units
Lighting
Transformatoren {pl} für Beleuchtungszwecke lighting transformers
Telecommunications
Verbindungskabel {pl} im Ortsverkehr junction cables
Gastronomy
Schalen {pl} Eis bowls of ice cream
Chambordkannen pl cafetières
Chambordkannen pl coffee plungers
Chambordkannen pl coffee presses
Schokoladenkekse {pl} mit Zuckerstreusel nonpareils
Würstchen {pl} im Schlafrock pigs in a blanket
Chambordkannen pl press pots
Textiles
Sweatshirts {pl} mit Kapuze hooded sweatshirts
Sweatshirts {pl} mit Kapuze hoodies
Lochzangen {pl} für Leder spring belt punches
Waagen {pl} zur Prüfung des Garns yarn testers
Lochzangen {pl} für Leder belt punches
Tourism
Ferien {pl} auf dem Bauernhof agrotourism
Insurance
Berater {pl} in Versicherungsangelegenheiten insurance consultants
Botany
Rüster Pl elm trees
Rüster Pl elms (botanical genus)
Zoology
Menschenaffen {pl} im weiteren Sinn (Hominoidea) (zoologische Überfamilie) [pl] apes (zoological superfamily)
wiederkäuende Unpaarhufer pl [pl] ruminants (zoological suborder)
wiederkäuende Unpaarhufer pl ruminant even-toed ungulates
wiederkäuende Unpaarhufer pl ruminants (zoological suborder)
Nautical
Poller {pl} an Land snubbing posts
Printing
Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen hyphen ladder
Sports
Weltsportspiele {pl} der Studenten Universiade
Weltsportspiele {pl} der Studenten World Student Games
Weltsportspiele {pl} der Studenten World University Games
Math
Seiten {pl} eines Körpers bounding surfaces
Arts
Gartendenkmale pl heritage gardens
Gartendenkmale pl historic gardens
Photography
Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige colour prejudice
Military
Bautruppen {pl} der U.S. Navy Seabees
Soldaten {pl} der Luftwaffe airmen
Transporthubschrauber {pl} für Luftlandeoperationen assault helicopters
Abwehrsysteme {pl} gegen ballistische Flugkörper BMD systems
Systeme {pl} zur Abwehr ballistischer Flugkörper BMD systems
Industry
Pl-Regler [m] PI-controller
Pl-Verhalten [n] PI-action
Laboratory
Laborgeräte {pl} aus Glas laboratory glassware