Historia

plötzlich

Meanings of "plötzlich" in English German Dictionary : 29 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	plötzlich [adj]	abrupt
2	General	plötzlich [adj]	sudden
3	General	plötzlich [adj]	sharp
4	General	plötzlich [adj]	with a rush
5	General	plötzlich [adj]	with a run
6	General	plötzlich [adj]	in a flash
7	General	plötzlich [adj]	flash
8	General	plötzlich [adj]	extempore
9	General	plötzlich [adv]	suddenly
10	General	plötzlich [adv]	all of a sudden
11	General	plötzlich [adv]	abruptly
12	General	plötzlich [adv]	all at once
13	General	plötzlich [adv]	at a time
14	General	plötzlich [adv]	at one heat
15	General	plötzlich [adv]	bang off
16	General	plötzlich [adv]	in a twinkling
17	General	plötzlich [adv]	in/like a flash
18	General	plötzlich	steep
Phrases
19	Phrases	plötzlich	with a rush
Colloquial
20	Colloquial	plötzlich [adj]	wham-bam
21	Colloquial	plötzlich	all at once
Business
22	Business	plötzlich [adj]	sudden
Technical
23	Technical	plötzlich [adj]	precipitous
Engineering
24	Engineering	plötzlich [adj]	abruptly
Aeronautics
25	Aeronautics	plötzlich [adj]	abrupt
26	Aeronautics	plötzlich [adj]	sudden
Automotive
27	Automotive	plötzlich [adj]	abrupt
28	Automotive	plötzlich [adv]	suddenly
Chess
29	Chess	plötzlich [adv]	suddenly

Meanings of "plötzlich" with other terms in English German Dictionary : 85 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	plötzlich ausbrechend/auftretend [adj]	fulminating
2	General	ganz plötzlich [adj]	overnight
3	General	ganz plötzlich [adv]	all at once
4	General	ganz plötzlich [adv]	all of a sudden
5	General	plötzlich bremsen [adv]	brake suddenly
6	General	plötzlich auf die Bremse treten [adv]	brake suddenly
7	General	plötzlich abbremsen [adv]	brake suddenly
8	General	plötzlich aufkommender Sturm [m]	williwaw
9	General	plötzlich auf die Fahrbahn laufen [v]	make a dash into the road
10	General	plötzlich auftauchen [v]	materialise
11	General	plötzlich auftauchen [v]	materialize
12	General	(plötzlich) auftauchen [v]	pop up
13	General	plötzlich bremsen [v]	pull up short
14	General	plötzlich gewalttätig werden [v]	go postal
15	General	plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werden [v]	be touched/hit by a pang of regret
16	General	plötzlich abbrechen [v]	break off
17	General	plötzlich auftauchen [v]	spring up
18	General	plötzlich anhalten [v]	stop short
19	General	plötzlich halten [v]	stop short
20	General	jemanden wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren) [v]	sweep someone off their feet
21	General	plötzlich fallen [v]	to plunge
22	General	(jemandes Erinnerungen) plötzlich wieder wach werden [v]	(one's memories) come flooding back
23	General	(Schlaf) plötzlich kommen [v]	(sleep) to come
24	General	(Erinnerungen) plötzlich wieder wach werden [v]	(memories) to come flooding back
25	General	(Erinnerungen) plötzlich wieder wach werden [v]	(memories) to flood back
26	General	plötzlich sehen [v]	alight on
27	General	plötzlich bemerken [v]	alight on
28	General	plötzlich angreifen [v]	attack suddenly
29	General	plötzlich verschwunden sein [v]	be lost suddenly
30	General	plötzlich hereinkommen [v]	come in suddenly
31	General	plötzlich stehen bleiben [v]	come to a grinding halt
32	General	plötzlich auftauchen [v]	come up suddenly
33	General	plötzlich heraufkommen [v]	come up suddenly
34	General	plötzlich sterben [v]	die a natural sudden
35	General	plötzlich sterben [v]	die a sudden death
36	General	plötzlich sterben [v]	die in a sudden death
37	General	plötzlich sterben [v]	die suddenly
38	General	plötzlich verschwinden [v]	disappear suddenly
39	General	plötzlich kapieren [v]	get wise
40	General	plötzlich kapieren [v]	get wise to
41	General	mit jemandem das Telefongespräch plötzlich beenden [v]	hang up in someone's ear
42	General	mit jemandem das Telefongespräch plötzlich beenden [v]	hang up on someone
43	General	sich plötzlich wenden	make a sudden turn
44	General	plötzlich auftauchend	materialising
45	General	plötzlich aufgetaucht	materialised
46	General	plötzlich aufgetaucht	materialized
47	General	plötzlich auftauchend	materializing
48	General	plötzlich abbrechend	breaking off
49	General	plötzlich abgebrochen	broken off
50	General	plötzlich einsetzendes Hochwasser	spate
51	General	plötzlich auftauchend	springing up
52	General	plötzlich aufgetaucht	sprung up
53	General	plötzlich auftauchen	bob
54	General	plötzlich verstummen	clam up
55	General	plötzlich auftauchen	pop up
56	General	plötzlich beenden	cut short
Idioms
57	Idioms	plötzlich auftreten [v]	break out
58	Idioms	plötzlich einen Ausschlag bekommen [v]	break out in a rash
59	Idioms	sich plötzlich erheben [v]	break forth
60	Idioms	plötzlich zum Stoppen bringen [v]	bring somebody up short
61	Idioms	plötzlich zum Stehen bringen [v]	bring somebody up short
62	Idioms	plötzlich anhalten [v]	bring up short
63	Idioms	plötzlich erscheinen [v]	burst onto the scene
64	Idioms	plötzlich auftauchen [v]	burst onto the scene
65	Idioms	sich plötzlich umentscheiden [v]	call an audible
66	Idioms	plötzlich einen anderen Kurs einschlagen [v]	change horses in midstream
67	Idioms	plötzlich einen anderen Kurs einschlagen [v]	change horses in the middle of the stream
68	Idioms	plötzlich auf Toilette müssen	be caught short
69	Idioms	plötzlich veranlasst	bolt from the blue
Phrases
70	Phrases	ganz plötzlich	all at once
71	Phrases	ganz plötzlich	all of a sudden
Colloquial
72	Colloquial	plötzlich auftauchen (um seine Meinung kundzutun oder sich einen Vorteil zu schaffen) [v]	come out of the woodwork
73	Colloquial	plötzlich eine andere Richtung einschlagen [übertragen] [v]	fly off at a tangent
74	Colloquial	abspringen (sich plötzlich von jemanden/etwas lossagen) [übertragen] [v]	jump ship
75	Colloquial	plötzlich/über Nacht berühmt werden [übertragen] [v]	shoot to fame
76	Colloquial	etwas plötzlich kapieren [v]	tumble to something
77	Colloquial	plötzlich hereingeschneit kommen [v]	to arrive out of the blue
78	Colloquial	plötzlich still werden [v]	button up
79	Colloquial	plötzlich verstummen [v]	button up
80	Colloquial	ganz plötzlich	all at once
Business
81	Business	plötzlich ansteigen	to rise suddenly
Phrasals
82	Phrasals	plötzlich auftreten [v]	bubble up
Technical
83	Technical	plötzlich einsetzendes Hochwasser	flash flood
Medicine
84	Medicine	plötzlich einsetzender Krankheitszustand [m]	insult
Tourism
85	Tourism	ganz plötzlich	surprised