Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | plugging | anschließend [adj] | ||
General | plugging | einschaltend | ||
General | plugging | tamponierend | ||
General | plugging | zustöpselnd | ||
General | plugging | verstopfend | ||
General | plugging | zustopfend | ||
General | plugging | stöpselnd | ||
General | plugging | spundend | ||
General | plugging | verspundend | ||
Technical | ||||
Technical | plugging | Verstopfen [n] | ||
Technical | plugging | Dübeln [n] | ||
Technical | plugging | Stecken [n] | ||
Technical | plugging | Verschließen [n] | ||
Technical | plugging | Zusetzen [n] | ||
Construction | ||||
Construction | plugging | Verdübelung [f] | ||
Construction | plugging | schalldichte Zwischenschicht [f] | ||
Construction | plugging | Zustöpseln [n] | ||
Petrol | ||||
Petrol | plugging | Verschließen [n] | ||
Petrol | plugging | Verstopfen [n] | ||
Engineering | ||||
Engineering | plugging | Verstopfung [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | plugging | Bremsung mit Gegendrehfeld [f] | ||
Electrical Engineering | plugging | Gegenstrombremsung [f] | ||
Electrical Engineering | plugging | Pluggen [n] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | plugging | Zusetzen [n] | ||
Mechanical Engineering | plugging | Verstopfen [n] | ||
Textile | ||||
Textile | plugging | Stopfen [m] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | attach (by plugging on) | aufstecken [v] |
General | brake by plugging (rolling mill) | durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) [v] |
General | plugging in | ansteckend |
General | plugging in | einsteckend |
General | plugging together | zusammensteckend |
Patent | ||
Patent | knot-plugging machine | Astausflickmaschine |
Technical | ||
Technical | plugging diagram | Schaltdiagramm [n] |
Technical | plugging diagrams | Schaltdiagramme [pl] |
Construction | ||
Construction | plugging mortar | Abdichtungsmörtel [m] |
Geology | ||
Geology | plugging agent | Dichtungsmittel [n] |
Agriculture | ||
Agriculture | sod plugging | Plaggen [n] |
Electrical Engineering | ||
Electrical Engineering | breaking by plugging | Gegenstrombremsung [f] |