Inglés | Alemán | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | pooper | Muffel [m] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | pooper scooper (tool or person) | Hundekotentferner (Gerät oder Person) [m] |
General | party pooper | Partymuffel [m] |
General | party pooper | Spielverderber [m] |
General | party pooper | Spaßbremse [f] |
General | pooper-scooper | Kotschaufel [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | party pooper | Partymuffel [m] |
Colloquial | party-pooper | Partymuffel [m] |
Colloquial | party pooper | Störenfried [m] |
Colloquial | party pooper | Spaßbremse [f] |
Colloquial | party-pooper | Spaßbremse [f] |
Colloquial | little pooper | kleiner Scheißer |
Slang | ||
Slang | be a pain in the pooper | nervig sein |
Slang | be a pain in the pooper | jemandem auf den Geist gehen |
Slang | be a pain in the pooper | jemandem auf den Wecker gehen |
Slang | be a pain in the pooper | jemandem auf die Nerven gehen |