| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pre-emption | Vorwegnahme [f] |
| General | pre-emption | Bevorrechtigung [f] |
| General | pre-emption | Zuvorkommen [n] |
| General | pre-emption | Vorkaufsrecht [n] |
| Business | ||
| Business | pre-emption | Vorkaufsrecht [n] |
| Construction | ||
| Construction | pre-emption | Vorkaufsrecht [n] |
| Environment | ||
| Environment | pre-emption | Vorkaufsrecht [n] |
| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pre-emption/preemption | Präemptivschlag [m] | ||
| General | pre-emption right | Vorkaufsrecht [n] | ||
| General | right of pre-emption of a prize (maritime law) | Ankaufsrecht einer Prise (Seerecht) | ||
| Finance | ||||
| Finance | right of pre-emption/preemption | Vorkaufsrecht [n] | ||
| Finance | right of pre-emption/preemption | Erstbezugsrecht [n] | ||
| Law | ||||
| Law | pre-emption/preemption (of something) | ausschließende Wirkung [f] | ||
| Law | pre-emption/preemption (of something) | Vorrangwirkung [f] | ||
| Law | general right of pre-emption | allgemeines Vorkaufsrecht [n] | ||
| Law | specific right of pre-emption | besonderes Vorkaufsrecht [n] | ||
| Law | contractual pre-emption right | rechtsgeschäftliches Vorkaufsrecht [n] | ||
| Politics | ||||
| Politics | EU pre-emption of national law | Vorrangwirkung des EU-Rechts gegenüber innerstaatlichem Recht | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | right of pre-emption | Vorkaufsrecht [n] | ||
| Construction | ||||
| Construction | right of pre-emption | gesetzliches Vorkaufsrecht | ||
| Military | ||||
| Military | pre-emption/preemption | Präemptivschlag [m] | ||
