| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | property rights | Eigentumsrechte [pl] |
| Construction | ||
| Construction | property rights | Schutzrecht [n] |
| Agriculture | ||
| Agriculture | property rights | Verfügungsrechte [pl] |
| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | trespass on/upon someone's rights/property | jemandes Besitz stören [v] |
| General | trespass on/upon someone's rights/property | in jemandes Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen [v] |
| General | protection of industrial property rights | Gewerblicher Rechtsschutz |
| Law | ||
| Law | application for industrial property rights | Schutzrechtsanmeldung [f] |
| Law | intellectual property rights (IPR) | Immaterialgüterrecht [n] |
| Law | industrial property rights | gewerbliche Schutzrechte [pl] |
| Law | rights attached to real property | Realrechte [pl] |
| Law | intellectual property rights (IPR) | Recht des geistigen Eigentums |
| Law | rights in property arising out of a matrimonial relationship | vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis |
| Patent | ||
| Patent | intellectual property rights | geistiges Eigentumsrecht [n] |
| Education | ||
| Education | promoting property rights | Schutzrechtsförderung [f] |
| Construction | ||
| Construction | reallocation of rights on property | Umlegung [f] |
