question - Alemán Inglés Diccionario
Historia

question

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "question" in German English Dictionary : 18 result(s)

Inglés Alemán
General
question Frage [f]
question Fragestellung [f]
question Anfrage [f]
question bezweifeln [v]
question Zweifel
question in Frage stellen
question befragen
question fragen
question vernehmen
question Frage
Business
question Frage [f]
question befragen [v]
question ragen [v]
question fragen [v]
question befragen
Technical
question Frage [f]
Insurance
question Frage [f]
Statistics
question befragen [v]

Meanings of "question" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
open to question fraglich [adj]
open to question fragwürdig [adj]
open to question anfechtbar [adj]
in question einschlägig [adj]
question master Quizmaster [m]
question of authority Kompetenzstreit [m]
20-question survey Fragebogen mit 20 Fragen [m]
20-question survey Fragebogen mit zwanzig Fragen [m]
begging the question Zirkelbeweis [m]
pivotal question Kardinalfrage [f]
preliminary question Vorfrage [f]
multiple-choice question (in a test) Auswahlfrage (bei einer Prüfung) [f]
multiple-dot question (moderation) Mehrpunktfrage (Moderation) [f]
negative answer (to a question) Verneinung (einer Frage) [f]
open-ended question offene Frage [f]
main question Hauptfrage [f]
interposed question Zwischenfrage [f]
key question Leitfrage [f]
leading question Suggestivfrage [f]
individual question Einzelfrage [f]
estimation question Schätzfrage [f]
crunch question Gretchenfrage [f]
controversial question Streitfrage [f]
counter-question Gegenfrage [f]
call-out question (moderation) Zuruffrage (Moderation) [f]
card question (moderation) Kartenfrage (Moderation) [f]
cardinal question Kardinalfrage [f]
catch question Fangfrage [f]
central question Leitfrage [f]
additional question Zusatzfrage [f]
alternative question Alternativfrage [f]
vital question Schicksalsfrage [f]
way of putting a question Fragestellung [übertragen] [f]
yes-no-question Ja-Nein-Frage [f]
yes-no-question Entscheidungsfrage [f]
yes-no-question Satzfrage [f]
supplementary question Zusatzfrage [f]
single-dot question (moderation) Einpunktfrage (Moderation) [f]
security question Erinnerungsfrage [f]
security question Sicherheitsfrage [f]
prize question Preisfrage [f]
probe question Ergänzungsfrage [f]
question of cost Kostenfrage [f]
question of being Seinsfrage [f]
question of faith Glaubensfrage [f]
question of conscience Gretchenfrage [f]
question of derivability Ableitbarkeitsfrage [f]
question of life and death Lebensfrage [f]
question of life and death allesentscheidende Frage [f]
question of guilt Schuldfrage [f]
question of law Rechtsfrage [f]
question of principle Grundsatzfrage [f]
question of interest Interessensfrage [f]
question of taste Geschmackssache [f]
question of trust Vertrauensfrage [f]
question of taste Geschmacksfrage [f]
question of taste Geschmacksache [f]
question time Fragestunde [f]
question time aktuelle Stunde [f]
tag question Bestätigungsfrage [f]
test question Testfrage [f]
captious question verfängliche Frage [f]
question of conscience Gewissensfrage [f]
person in question fragliche Person [f]
secondary question Zusatzfrage [f]
multiple choice question Mehrfachauswahlfrage [f]
fundamental question grundsätzliche Frage [f]
negative answer to a question Verneinung einer Frage [f]
cabinet question Kabinettsfrage [f]
trick question Fangfrage [f]
question of conscience Gewissensentscheidung [f]
comprehension question Verständnisfrage [f]
big question Gretchenfrage [f]
crucial question Kernfrage [f]
question of construction Auslegungsfrage [f]
crucial question entscheidende Frage [f]
burning question dringende Angelegenheit [f]
question of principle Prinzipienfrage [f]
question of interpretation Frage der Auslegung [f]
biased question Suggestivfrage [f]
fundamental question Grundfrage [f]
question of etiquette Formfrage [f]
fateful question Schicksalsfrage [f]
follow-up question Zusatzfrage [f]
pressing question drängende Frage [f]
opening question Ausgangsfrage [f]
crucial question Gretchenfrage [f]
probing question bohrende Frage [f]
question of form Formsache [f]
tie-break question Stichfrage [f]
burning question brennende Frage [f]
follow-up question Folgefrage [f]
question of principle Frage des Prinzips [f]
multiple choice question Auswahlfrage [f]
question of substance Frage von Bedeutung [f]
follow-up question Anschlussfrage [f]
catchy question Fangfrage [f]
vexed question strittige Frage [f]
vexed question umstrittene Frage [f]
question-and-answer session Frage-Antwort-Sitzung [f]
a history question eine Geschichtsfrage [f]
a leading question eine Leitfrage [f]
a leading question eine Suggestivfrage [f]
a reasonable question eine angemessene Frage [f]
a reasonable question eine vernünftige Frage [f]
a stupid question eine blöde Frage [f]
a stupid question eine dumme Frage [f]
a stupid question eine bescheuerte Frage [f]
a serious question eine ernste Frage [f]
a serious question eine ernsthafte Frage [f]
an open question eine offene Frage [f]
an open ended question eine offene Frage [f]
an open question eine unbeantwortete Frage [f]
an open question eine ungelöste Frage [f]
another question andere Frage [f]
another question weitere Frage [f]
answer to the question Antwort auf die Frage [f]
answer to the question Beantwortung der Frage [f]
closed end question geschlossene Frage [f]
closed ended question geschlossene Frage [f]
currency question Währungsfrage [f]
difficult question schwierige Frage [f]
difficult question schwere Frage [f]
eastern question orientalische Frage [f]
easy question einfache Frage [f]
easy question leichte Frage [f]
eliminating question eliminierende Frage [f]
embarrassing question peinliche Frage [f]
embarrassing question unangenehme Frage [f]
embarrassing question befremdliche Frage [f]
embarrassing question heikle Frage [f]
first question erste Frage [f]
first question Eingangsfrage [f]
further question Zusatzfrage [f]
good question gute Frage [f]
good question ausgezeichnete Frage [f]
good question berechtigte Frage [f]
hard question schwierige Frage [f]
hard question schwere Frage [f]
hard question harte Frage [f]
idle question müßige Frage [f]
idle question unbegründete Frage [f]
question tag Frageanhängsel [n]
question mark Fragezeichen [n]
inspect/view the locus in quo/the place/property (in question) einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen [v]
leave to one side (a question) (eine Frage etc.) beiseite lassen [v]
leave to one side (a question) außen vor lassen [v]
leave to one side (a question) zurückstellen [Schw.] [v]
miss the point of the question das Thema verfehlen [v]
miss the point of the question am Thema vorbeireden [v]
phrase a statement as a question eine Feststellung als Frage formulieren [v]
pose a question eine Frage stellen [v]
pose a question eine Frage aufwerfen [v]
put a (big) question mark over something etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen [v]
put a question mark ein Fragezeichen setzen [v]
put a question to someone eine Frage an jemanden richten [v]
put this question before the voters diese Frage dem Wähler vorlegen [v]
question a pupil/student einen Schüler drannehmen [v]
question something etwas beanstanden [v]
question something etwas in Frage stellen [v]
question someone jemanden befragen (zu etwas) [v]
question something etwas bezweifeln [v]
question someone jemanden befragen [v]
question something etwas infrage stellen [v]
question something etwas in Zweifel ziehen [v]
raise a question eine Frage zur Sprache bringen [v]
raise/prompt/beg a question eine Frage aufwerfen [v]
refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen [v]
have a question for someone an jemanden eine Frage haben [v]
answer a question auf eine Frage antworten [v]
ask someone a question jemandem eine Frage stellen [v]
ask someone a question someone eine Frage stellen [v]
be out of the question nicht infrage kommen [v]
beg the question der Frage ausweichen [v]
beg the question keine Antwort auf die Frage geben [v]
call something into question etwas infrage/in Frage stellen [v]
settle the Cyprus/Kosovo question die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [v]
sidestep/fend off a question einer Frage ausweichen [v]
to pop the question einen Heiratsantrag machen [v]
to be beyond all question außer Frage stehen [v]
evade a question einer Frage ausweichen [v]
to question fragen [v]
to question befragen [v]
be out of question außer Frage stehen [v]
to question hinterfragen [v]
resolve a question eine Frage klären [v]
to question bezweifeln [v]
to question in Frage stellen [v]
put something into question etwas infrage stellen [v]
(a question) apply/relate to (someone) (eine Frage) jemanden betreffen [v]
address question eine Frage an jemanden richten [v]
address question eine Frage stellen [v]
address question einer Frage nachgehen [v]
address question jemanden etwas fragen [v]
answer a question eine Frage beantworten [v]
answer a question Antwort auf eine Frage geben [v]
answer a question auf eine Frage antworten [v]
ask a difficult question eine schwierige Frage stellen [v]
ask a difficult question eine schwere Frage fragen [v]
ask a difficult question eine schwere Frage stellen [v]
ask a difficult question eine schwierige Frage fragen [v]
ask a hard question eine schwierige Frage fragen [v]
ask a hard question eine schwere Frage fragen [v]
ask a hard question eine schwierige Frage stellen [v]
ask a hard question eine schwere Frage stellen [v]
ask a hard question eine harte Frage fragen [v]
ask a hard question eine harte Frage stellen [v]
ask a really hard question eine richtig schwere Frage stellen [v]
ask a really hard question eine richtig schwierige Frage stellen [v]
ask a really hard question eine richtig schwierige Frage fragen [v]
ask a really hard question eine richtig schwere Frage fragen [v]
ask a really hard question eine richtig harte Frage stellen [v]
ask a really hard question eine richtig harte Frage fragen [v]
ask a really hard question eine wirklich sehr schwere Frage fragen [v]
ask a really hard question eine wirklich sehr schwere Frage stellen [v]
ask a tough question eine schwierige Frage fragen [v]
ask a tough question eine schwierige Frage stellen [v]
ask a tough question eine schwere Frage stellen [v]
ask a tough question eine schwere Frage fragen [v]
ask a tough question eine harte Frage stellen [v]
ask a tough question eine harte Frage fragen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine extrem schwere Frage stellen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine extrem schwierige Frage stellen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine richtig schwere Frage stellen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine extrem schwere Frage fragen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine extrem schwierige Frage fragen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine richtig schwierige Frage stellen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine äußerst schwere Frage stellen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine äußerst schwierige Frage stellen [v]
ask an extremely/immensely difficult question eine wirklich schwere Frage stellen [v]
be beside the question belanglos sein [v]
be beside the question an der Frage vorbeigehen [v]
be out of question nicht in Frage kommen [v]
be out of question nicht in Betracht kommen [v]
call in question in Frage stellen [v]
call in question in Zweifel ziehen [v]
call in question infrage stellen [v]
call in question hinterfragen [v]
call into question in Frage stellen [v]
call into question in Zweifel ziehen [v]
call into question infrage stellen [v]
call into question hinterfragen [v]
call something into question etwas hinterfragen [v]
call something into question etwas in Frage stellen [v]
call something into question etwas infrage stellen [v]
call something into question etwas in Zweifel ziehen [v]
cross-question ins Kreuzverhör nehmen [v]
cross-question jemanden vernehmen [v]
deeply probe a question eine Frage gründlich untersuchen [v]
get stuck on the question bei einer Frage nicht weiterkommen [v]
have (a question/remark) directed to oneself (eine Frage) an sich gerichtet haben [v]
question marks Fragezeichen [pl]
question particles Fragepartikel [pl]
question tags Frageanhängsel [pl]
endless question endlose Fragen [pl]
further question weitere Fragen [pl]
to ask a question eine Frage stellen
the answer to a question die Antwort auf eine Frage
put a question to somebody eine Frage stellen
open to question fragwürdig
open to question fraglich
catch question verfängliche Frage
a fair question eine berechtigte Frage
a point-blank question eine unverblümte Frage
a question on something eine Frage zu etwas
a question of time eine Frage der Zeit
a straight answer to a straight question eine klare Antwort auf eine klare Frage
a vexed question eine umstrittene Frage
a vexed question ein leidiges Thema
an awkward question eine verfängliche Frage
The question came up again. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.
The question came up again. Die Sache kam wieder zur Sprache.
trick question verfängliche Frage
put the question zur Abstimmung schreiten
question in dispute strittige Frage
pivotal question entscheidende Frage
out of question ohne Frage
out of question außer Frage
question at issue strittige Frage
core question wichtigste Frage
question at issue strittiger Punkt
pivotal question zentrale Frage
the goods in question die betreffende Ware
core question zentrale Frage
question of construction Sache der Auslegung
Idioms
beg the question an der eigentlichen Frage vorbeigehen [v]
bring into question hinterfragen [v]
bring into question in Frage stellen [v]
bring into question zur Diskussion stellen [v]
bring into question zur Diskussion bringen [v]
bring into question infrage stellen [v]
to raise a question eine Frage aufwerfen
beside the question belanglos
beyond all question ohne jede Frage
beyond all question außer Frage
beyond all question zweifellos
beyond all question außer Zweifel
beyond all question ohne jeden Zweifel
beyond question außer Frage
beyond question zweifellos
beyond question außer Zweifel
beyond question unwiderlegbar
beyond question unstrittig
beyond question ohne jeden Zweifel
burning question eine dringende Frage
burning question eine brennende Frage
burning question eine spannende Frage
burning question eine bohrende Frage
Phrases
out of the question nicht diskutabel [adj]
in question fraglich [adv]
in question betreffend [adv]
the question doesn't arise Die Frage ist belanglos
this very question genau diese Frage
that's a legitimate question Das ist eine berechtigte Frage
no brainer question Frage, die leicht zu beantworten ist
no brainer question einfache Frage
out of question ohne Frage
out of the question indiskutabel
There's no question about it. Darüber besteht kein Zweifel.
to pose the question as to whether ... die Frage aufwerfen, ob ...
without question fraglos
without question ohne Frage
beyond question außer Zweifel
beyond question außer Frage
In reply to my question he said ... Auf meine Frage erwiderte er ...
in the case in question in dem betreffenden Fall
Speaking
Can I ask a question? Darf ich eine Frage stellen?
Does that answer your question? Ist Ihre Frage damit beantwortet?
I don't mean to trouble you, but I have a question. Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.
I don't understand the question. Ich verstehe die Frage nicht.
I have a question. Ich habe eine Frage.
May I bring up the question of ... Wenn ich die Frage des/der ... ansprechen darf.
Might I ask a question? Gestatten Sie mir eine Frage?
That is a separate question. Das ist eine andere Frage.
That's (completely) out of the question! Das kommt (überhaupt) nicht infrage!
The question is whether ... Es geht um/handelt sich um die Frage, ob ...
answer my question antworte auf meine Frage
answer my question beantworte meine Frage
answer my question beantworten Sie meine Frage
answer the question antworten Sie auf die Frage
answer the question beantworte die Frage
am i asking a hard question? frage ich etwas zu schweres?
am i asking a hard question? ist meine Frage zu schwer?
any other question? hast du sonst noch eine Frage?
any other question? haben Sie sonst noch eine Frage?
any other question? noch weitere Frage?
are you thinking about the question? denkst du über die Frage nach?
ask a question eine Frage stellen
ask a question frag eine Frage
ask a question stell eine Frage
beside the question nicht relevant
can i ask a question, please? darf ich Sie etwas fragen?
can i ask a question, please? kann ich bitte eine Frage stellen?
can i ask you a question? kann ich dich was fragen?
can i ask you a question? kann ich dich etwas fragen?
can i ask you a question? kann ich dich mal was fragen?
can i ask you a question? darf ich dich mal was fragen?
can i ask you a question? darf ich dich mal etwas fragen?
can we get back to the question? können wir zurück zur Frage?
can we get back to the question? können wir weiter über die Frage sprechen?
can i ask a question, please? kann ich bitte eine Frage stellen?
can i ask a question, please? kann ich Sie etwas fragen?
can you answer my question kannst du mir antworten?
can you answer my question kannst du meine Frage beantworten?
Colloquial
luxury question Luxusfrage [f]
sixty-four-thousand-dollar question Gretchenfrage [f]
pop the question to someone jemandem einen Heiratsantrag machen [v]
put a (big) question mark over something etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen (ungewiss machen) [übertragen] [v]
to ask a dumb question doof fragen [v]
That's out of the question. Das kommt nicht in Betracht.
That's out of the question. Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question. Das kommt nicht in Frage.
a question of all or nothing eine Alles-Oder-Nichts-Sache
a trick question eine Fangfrage
a trick question eine Scherzfrage
a trick question eine Trickfrage
an honest question eine ehrliche Frage
beyond question ohne jede Frage
can i ask you a question? darf ich dich was fragen?
can i ask you a question? darf ich dich etwas fragen?
a question of timing eine Frage des Timing
Business
question of authority Kompetenzstreit [m]
key question Schlüsselfrage [f]
pertinent question relevante Frage [f]
technical question Sachfrage [f]
technical question technische Frage [f]
question of form Formsache [f]
question of law Rechtsfrage [f]
question time Fragestunde [f]
question of interpretation Auslegungsfrage [f]
question of construction Auslegungsfrage [f]
question mark Fragezeichen [n]
ambiguous question mehrdeutige Frage
fact question Frage nach Fakten
interlocking question korrespondierende Frage
kind of question Art der Frage
question in dispute die strittige Frage
the question in dispute die strittige Frage
underlying question indirekte Frage
this question deals with diese Frage befasst sich mit
to come into question in Frage kommen
evade a question einer Frage ausweichen
question of interpretation Sache der Auslegung
reply to a question auf eine Frage antworten
question of interpretation Frage der Auslegung
question of authority Streit um die Kompetenz
put a question eine Frage stellen
serious question schwierige Frage
question of authority Kompetenzstreit
question in dispute strittige Frage
out of question außer Frage
enter into a question eine Frage behandeln
go further into a question tiefer eindringen
go further into a question einer Sache nachgehen
raise a question eine Frage aufbringen
hypothetical question hypothetische Frage
question at issue strittige Frage
without question ohne Frage
question of substance Frage von Bedeutung
come into question in Betracht kommen
question at issue strittiger Punkt
question of construction Sache der Auslegung
question of interpretation Auslegungsfrage
Banking
kind of question Art von Frage
Business Correspondence
about the firm in question über die besagte Firma
the goods in question die betreffende Ware
is quite out of the question kommt gar nicht in Frage
is out of the question kommt nicht in Frage
the item in question der besagte Posten
the goods in question die fragliche Ware
the firm in question die fragliche Firma
Employment
question of law Rechtsfrage [f]
question of form Formsache [f]
question of interpretation Frage der Auslegung
question of substance Frage von Bedeutung
Law
question of law Rechtsfrage [f]
question of fact Tatfrage [f]
Politics
parliamentary question Anfrage [f]
parliamentary question Bitte [f]
parliamentary question Interpellation [f]
the Jewish question die Judenfrage [f]
parliamentary question Bitte {f} um Auskuft
EU Terms
Tibetan question Tibetfrage [f]
question put to a minister Interpellation [f]
question time Fragestunde [f]
Kosovo question Kosovo-Frage
Kaliningrad question Kaliningrad-Frage
Kashmir question Kaschmir-Frage
Chechen question Tschetschenien-Frage
Armenian question Armenien-Frage
Kurdistan question Kurdistan-Frage
Palestine question Palästina-Frage
parliamentary question parlamentarische Anfrage
West Bank question Westjordanland-Frage
written question schriftliche Anfrage
oral question mündliche Anfrage
Patent
question-answer-system Frage-Antwort-System
question-and-answer game Frage- und Antwortspiel
Technical
question at issue Streitpunkt [m]
question at issue Streitfrage [f]
question mark Fragezeichen [n]
question abfragen [v]
Bearing
test question Prüfungsfrage [f]
Education
guiding question Leitfrage [f]
exam question Prüfungsaufgabe [f]
exam question Klausuraufgabe [f]
History
question for oral answer/reply Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung
question for written answer/reply Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
the German question die deutsche Frage
put to the question jemanden foltern
Linguistics
formulation of a question Fragestellung [f]
way of putting a question Fragestellung [f]
embedded question indirekte Frage [f]
why question Warum-Frage [f]
rhetorical question rhetorische Frage [f]
question particle Fragepartikel [n]
question tag Frageanhängsel [n]
a rhetorical question eine rhetorische Frage
Philosophy
question of meaning Sinnfrage [f]
fundamental question Fundamentalfrage [f]
question of being Frage nach dem Sein
Construction
Fixing data by hand is out of the question. Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Environment
question at issue Streitgegenstand [m]
Engineering
to raise a question eine Frage aufwerfen
question/answer system Frage-Antwort-System
Insurance
question of interpretation Auslegungsfrage [f]
question of construction Auslegungsfrage [f]
out of question außer Frage
without question ohne Frage
go further into a question einer Sache nachgehen
enter into a question eine Frage behandeln
question in dispute strittige Frage
go further into a question tiefer eindringen
question of substance Frage von Bedeutung
question of interpretation Sache der Auslegung
come into question in Betracht kommen
question at issue strittiger Punkt
hypothetical question hypothetische Frage
question of construction Sache der Auslegung
Statistics
question order Abfrage-Reihenfolge [f]