| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | rakes | Rechen [pl] |
| General | rakes | Harken [pl] |
| General | rakes | harkt |
| Microbiology | ||
| Microbiology | rakes | Rechen [pl] |
| Agriculture | ||
| Agriculture | rakes | recht |
| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | leaf rakes | Laubrechen [pl] | ||
| General | bow rakes | Bügelrechen [pl] | ||
| General | swathe rakes | Schwadrechen [pl] | ||
| General | small rakes | Kleinrechen [pl] | ||
| General | small rakes | Kleinkremmer [pl] | ||
| General | tine rakes | Fächerbesen [pl] | ||
| General | rakes in money | scheffelt | ||
| General | roots/rifles/rakes through | durchstöbert | ||
| Technical | ||||
| Technical | tapping rakes | Abstichspießen [pl] | ||
| Technical | tapping rakes | Abstichstangen [pl] | ||
| Technical | tapping rakes | Abstecher [pl] | ||
| Technical | tapping rakes | Räumeisen [pl] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | strainer rack rakes | Feinrechenreiniger [pl] | ||
| Construction | ||||
| Construction | lime rakes | Kalkkrücken [pl] | ||
| Construction | lime rakes | Kalkschaufeln [pl] | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | drag rakes | Heurechen [pl] | ||
| Agriculture | hay rakes | Heurechen [pl] | ||
| Agriculture | rotary rakes | Heuwendemaschinen [pl] | ||
| Agriculture | rotary rakes | Heuwender [pl] | ||
| Agriculture | scarifying rakes | Vertikutierkämme [pl] | ||
| Agriculture | scarifying rakes | Vertikutierrechen [pl] | ||
| Agriculture | swath rakes | Schwadrechen [pl] | ||
