| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | transport something by ship (to a place) | etwas (an einen Ort) verschiffen [v] |
| General | (the ship) to go | (Schiff) abfahren [v] |
| General | (the ship) to depart | (Schiff) abfahren [v] |
| Technical | ||
| Technical | ship-to-shore crane | Portainer [m] |
| Technical | ship-to-shore crane | Containerbrücke [f] |
| Technical | ship-to-shore cranes | Containerbrücken [pl] |
| Technical | ship-to-shore cranes | Portainer [pl] |
| Logistics | ||
| Logistics | ship-to-line delivery | Anlieferung [f] |
| Logistics | ship-to-line delivery | Lieferung [f] |
| SAP Terms | ||
| SAP Terms | ship-to party | Warenempfänger [m] |
| SAP Terms | ship-to address | Versandadresse [f] |
| SAP Terms | ship-to address | Versandanschrift [f] |
| Radio | ||
| Radio | ship-to-shore radio communication (radio) | Bord-Land-Funkverbindung [f] |
| Telecommunications | ||
| Telecommunications | ship-to-ship alerting | Bord-Bord-Alarmierung [f] |
| Telecommunications | ship-to-shore alerting | Bord-Land-Alarmierung [f] |
| Maritime | ||
| Maritime | ship-to-shore radio communication (radio) | Bord-Land-Funkverbindung [f] |
