Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | shouting | Schreien [n] |
General | shouting | Geschrei [n] |
General | shouting | schreiend |
General | shouting | rufend |
General | shouting | zurufend |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shouting need | schreiende Not [f] | ||
General | shouting match | lautstarke Auseinandersetzung [f] | ||
General | applaud by shouting | schreiend applaudieren [v] | ||
General | shouting at | anschreiend | ||
General | shouting down | niederbrüllend | ||
Idioms | ||||
Idioms | It's all over bar the shouting. | Die Sache ist (so gut wie) gelaufen. | ||
Idioms | It's all over but the shouting. | Die Sache ist (so gut wie) gelaufen. | ||
Idioms | (shouting) fit to wake the dead | sehr laut (schreien) | ||
Idioms | (shouting) fit to wake the dead | (schreien) so laut, dass man die Toten aufweckt | ||
Idioms | a shouting match | ein gegenseitiges Gebrüll | ||
Idioms | all over bar the shouting | das Ergebnis ist absolut | ||
Idioms | all over bar the shouting | ein unwiderrufliches Ergebnis | ||
Idioms | all over bar the shouting | ein endgültiges Ergebnis | ||
Idioms | all over bar the shouting | so gut wie gelaufen | ||
Sociology | ||||
Sociology | The whole neighbourhood could hear the shouting. | Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören. | ||