Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | sich entziehen [v] | evade |
General | sich entziehen [v] | balk (at) |
General | sich entziehen [v] | shirk (something) |
General | sich entziehen [v] | baulk (at) |
General | sich entziehen | elude |
General | sich entziehen | evade |
Idioms | ||
Idioms | sich entziehen | back out |
Technical | ||
Technical | sich entziehen [v] | evade |
Technical | sich entziehen [v] | elute |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sich jedem Erklärungsversuch entziehen [v] | defy any explanation | ||
General | sich jemandes Zugriff entziehen [v] | escape from the clutches of someone | ||
General | sich jemandes Zugriff entziehen [v] | escape from someone's clutches | ||
General | sich der Zustellung entziehen [v] | evade service | ||
General | sich seiner Verantwortung entziehen [v] | shuffle off your responsibility | ||
General | sich der Verantwortung entziehen [v] | abdicate responsibility | ||
General | sich jeder Beschreibung entziehen [v] | defy description | ||
General | sich der Beschreibung entziehen [v] | defy easy explanation | ||
General | sich der Verantwortung entziehen [v] | evade responsibility | ||
General | sich den Blicken entziehen [v] | hide from view | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sich einer Sache entziehen [übertragen] [v] | abdicate something | ||
Philosophy | ||||
Philosophy | Adiaphora (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [pl] | adiaphora |