Historia

so etwas

Meanings of "so etwas" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	so etwas	something of the kind
Phrases
2	Phrases	so etwas	such a thing

Meanings of "so etwas" with other terms in English German Dictionary : 29 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	etwas, das nur so gesagt wurde aber bei dem Zuhörer eine unverhoffte Auswirkung hat [n]	chance remark
2	General	etwas so tun als würde es ihm/ihr/ihnen gehören [v]	do something with a proprietary air
3	General	so tun als (sei etwas der Fall) [v]	feign something (to someone)
4	General	so unverfroren/dreist sein, etwas zu tun [v]	have the gall to do something
5	General	so nett sein, etwas zu tun [v]	be kind enough to do something
6	General	etwas so langsam satthaben [v]	become/get browned off with something
7	General	etwas einmal so hinnehmen: etwas einmal so zu Kenntnis nehmen (wie es jemand gesagt hat) [v]	take someone at his word
8	General	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]	be so affected by something that one can't think of anything else
9	General	so kühn sein, etwas zu tun [v]	be so bold as to do something
10	General	so mutig sein, etwas zu tun [v]	be so bold as to do something
11	General	so dreist sein, etwas zu tun [v]	be so bold as to do something
12	General	so etwas sein, wie [v]	be something of a
13	General	Nein, so etwas!	Fancy that!
Idioms
14	Idioms	so etwas kommt vor	accidents will happen
Phrases
15	Phrases	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
Speaking
16	Speaking	Gibt es so etwas?	Do such things exist?
17	Speaking	So etwas/Dergleichen gefällt mir nicht.	I don't like such things.
18	Speaking	So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!	I never heard such a thing!
19	Speaking	Gibt es so etwas?	Is there such a thing?
20	Speaking	Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.	That was a vile thing to say.
21	Speaking	Was ist in Sie gefahren, so etwas zu tun?	What possessed you to do that?
22	Speaking	Was ist in dich gefahren, so etwas zu tun?	What possessed you to do that?
23	Speaking	So etwas darfst du nicht sagen.	You mustn't say such things.
24	Speaking	So etwas habe ich noch nie gehört!	(I) never heard of such a thing!
Colloquial
25	Colloquial	etwas asymetrisch gestalten, etwas so gestalten, dass es jemanden einseitig begünstigt/bevorzugt [übertragen] [v]	skew something
26	Colloquial	so aussehen als würde man etwas Logisches sagen, aber eigentlich Blödsinn erzählen [v]	chop logic
27	Colloquial	etwas mit Absicht so zeigen als sei es aus Versehen	accidentally on purpose
British Slang
28	British Slang	etwas mit Absicht so zeigen als sei es aus Versehen	accidentally-on-purpose
Business
29	Business	etwas so wie es ist übernehmen	adopt something as it stands