Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | streuen [v] | spread | ||
General | streuen [v] | sprinkle | ||
General | streuen [v] | strew | ||
General | streuen [v] | to dust | ||
General | streuen [v] | diversify | ||
General | streuen [v] | scatter | ||
General | streuen [v] | scatter (on) | ||
General | streuen | scatter | ||
General | streuen | sprinkling | ||
General | streuen | spread | ||
Business | ||||
Business | streuen [v] | strew | ||
Business | streuen [v] | diversify | ||
Business | streuen [v] | distribute | ||
Business | streuen [v] | spread | ||
Technical | ||||
Technical | streuen [v] | scatter | ||
Technical | streuen [v] | spread | ||
Technical | streuen [v] | stray | ||
Engineering | ||||
Engineering | streuen [v] | scatter | ||
Automotive | ||||
Automotive | streuen [v] | scatter | ||
Lighting | ||||
Lighting | streuen [v] | diffuse | ||
Firearms | ||||
Firearms | streuen [v] | stray | ||
Firearms | streuen | stray |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Streuen (wegen Eis) [n] | gritting |
General | Salz auf die Wunde streuen [v] | rub salt into the sore |
General | Sand streuen [v] | sand |
General | (vereiste Straße) streuen [v] | grit |
General | Samen streuen [v] | cast seed |
General | streuen (auf) [v] | scatter (on) |
General | ein Risiko streuen, verteilen [v] | spread/diversify a risk |
General | Salz streuen [v] | to salt |
General | auseinanderlaufen streuen [v] | to disperse |
General | Streuen der Straßen (im Winter) | street gritting |
Idioms | ||
Idioms | Salz in die Wunde (streuen) | a turn/twist of the knife |
Idioms | Salz in die Wunde streuen | add insult to injury |
Phrases | ||
Phrases | sich Asche aufs Haupt streuen | wear sackcloth and ashes |
Colloquial | ||
Colloquial | Sand ins Getriebe streuen [übertragen] [v] | throw a spanner in the works (to sabotage an operation) |
Colloquial | jemandem Sand in die Augen streuen [übertragen] [v] | throw sand into someone's eyes |