subject to - Alemán Inglés Diccionario

subject to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "subject to" in German English Dictionary : 12 result(s)

Inglés Alemán
Phrases
subject to vorbehaltlich [prep]
subject to abhängig von etwas
subject to vorbehaltlich einer Sache
Business
subject to gemäß [prep]
subject to vorbehaltlich [prep]
subject to in Abhängigkeit von
Employment
subject to vorbehaltlich [prep]
subject to in Abhängigkeit von
Administration
subject to wenn nicht etwas Bestimmtes eintritt [adj]
Construction
subject to abhängig von
Aeronautics
subject to abhängig [adj]
subject to unterliegen [v]

Meanings of "subject to" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
liable or subject to postage portopflichtig [adj]
subject to authorisation genehmigungspflichtig [adj]
subject to social insurance contribution sozialversicherungspflichtig [adj]
area subject to fire risk Brandbereich [m]
area subject to explosion hazards Ex-Bereich [m]
offer subject to confirmation freibleibend anbieten [v]
get back to a subject auf ein Thema zurückkommen [v]
be still subject to appeal (judgement) noch nicht rechtskräftig sein (Urteil) [v]
be subject to (a) commission provisionspflichtig sein [v]
be subject to authorisation genehmigungspflichtig sein [v]
be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period in drei Jahren verjährt sein [v]
be subject to a supplement zuschlagpflichtig [v]
be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period nach drei Jahren verjähren [v]
be subject to a supplement zuschlagspflichtig sein [v]
be subject to acceptance der Annahme bedürfen [v]
be subject to appeal angefochten werden können [v]
be subject to censorship der Zensur unterliegen [v]
be subject to censorship zensurpflichtig sein [v]
be subject to compulsory recording registrierpflichtig sein [v]
be subject to change dem Wandel unterliegen [v]
be subject to compulsory labelling der Kennzeichnungspflicht unterliegen [v]
be subject to compulsory insurance versicherungspflichtig sein [v]
be subject to fluctuations Schwankungen unterworfen sein [v]
be subject to price maintenance (book etc.) preisgebunden sein (Buch etc.) [v]
be subject to notice/termination kündbar sein [v]
be subject to control kontrollpflichtig sein [v]
be subject to party discipline dem Fraktionszwang unterliegen [v]
be subject to distress der Beschlagnahme unterliegen [v]
be subject to registration (matter) meldepflichtig sein (Sache) [v]
be subject to the issue of an export permit exportgenehmigungspflichtig sein [v]
be subject to taxation steuerpflichtig sein [v]
be subject to something ...pflichtig sein [v]
be subject to something einer Sache unterliegen [v]
be subject to ratification der Ratifizierung bedürfen [v]
be subject to something unterworfen/ausgesetzt sein [v]
be subject to something Gegenstand von etwas sein [v]
be subject to withholding tax einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen [v]
be subject to the issue of an export permit ausfuhrgenehmigungspflichtig sein [v]
be subject to the statutory (property) regime of the community of accrued gains im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben [v]
bring in/introduce a disease subject to quarantine eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen [v]
skip from one subject to the next von einem Thema zum anderen springen [v]
stick to the subject beim Thema bleiben [v]
subject something to nitrogen etwas mit Stickstoff beaufschlagen [v]
subject the car to a forensic examination das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen [v]
subject one's body to an extreme diet seinem Körper eine extreme Diät zumuten [v]
subject something to something etwas mit etwas beaufschlagen [v]
subject to one's rule seiner Herrschaft unterwerfen [v]
be subject to someone jemandem unterstellt sein [v]
be subject to … unterliegen [v]
be subject to abhängig sein von [v]
be subject to anfällig sein für [v]
be subject to discrimination diskriminiert werden [v]
be subject to discrimination benachteiligt werden [v]
be subject to violence Gewalt ausgesetzt sein [v]
be subject to violence Gewalt zum Opfer fallen [v]
be subject to violence Opfer von Gewalt sein [v]
come back to a subject auf ein Thema zurückkommen [v]
get back to the subject zurück zum Thema kommen [v]
get back to the subject zum Thema zurückkehren [v]
parts subject to wear Verschleißteile [pl]
areas subject to fire risk Brandbereichen [pl]
offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
gift subject to a burden Schenkung mit Auflage
declaration to cease and desist subject to penalty strafbewehrte Unterlassungserklärung
area subject to explosion hazards explosionsgefährdeter Bereich
been subject to unterworfen gewesen
been subject to unterlegen
being subject to unterliegend
being subject to unterworfen seiend
subject to revocation vorbehaltlich Widerruf
subject to public law zivilrechtlich
subject to modifications Änderungen vorbehalten
Idioms
to be the subject of relentless criticism unter Dauerfeuer stehen [v]
Phrases
subject to approval genehmigungspflichtig [adj]
subject to alterations (reservation of right) Änderungsvorbehalt [m]
subject to availability Liefermöglichkeit [f]
subject to change without notice Veränderungen vorbehalten
subject to a month's notice mit monatlicher Kündigung
not subject to direction weisungsungebunden
not subject to direction weisungsfrei
subject to all regulations unter Berücksichtigung aller Vorschriften
subject to a quota kontingentiert
subject to advance notice nach (entsprechender) Vorankündigung
subject to an easement belastet mit einer Grunddienstbarkeit
subject to availability nur solange Vorrat reicht
subject to confirmation vorbehaltlich einer Bestätigung
subject to directives (from someone) weisungsgebunden
Subject to change without notice. Änderungen vorbehalten.
subject to correction vorbehaltlich Änderungen
subject to identification requirements kennzeichnungspflichtig
subject to limitations verjährbar
subject to directives (from someone) weisungsgebunden (gegenüber jemandem)
Subject to modification! Änderung vorbehalten!
subject to payment unter dem Vorbehalt einer Zahlung
subject to mandatory testing prüfpflichtig
subject to prior sale Zwischenverkauf vorbehalten
subject to postage portopflichtig
subject to pressing reforms einem Sog von Reformen ausgesetzt
subject to social insurance sozialversicherungspflichtig
subject to the regulations im Rahmen der (geltenden) Vorschriften
subject to the proviso that ... mit der Maßgabe, dass ...
subject to this unter diesem Vorbehalt
subject to the statute of limitations verjährbar
Speaking
He is subject to colds. Er neigt zu Erkältungen.
It is subject to es unterliegt
It was subject to es unterlag
you are subject to du unterliegst
Business
subject to commission provisionspflichtig [adj]
subject to being paid vorausgesetzt [adj]
subject to interest zinspflichtig [adj]
subject to tax besteuerbar [adj]
subject to postage gebührenpflichtig [adj]
subject to registration meldepflichtig [adj]
subject to authorization genehmigungspflichtig [adj]
subject to redemption tilgbar [adj]
subject to report berichtspflichtig [adj]
subject to contributions beitragspflichtig [adj]
subject to charges gebührenpflichtig [adj]
subject to income tax steuerpflichtig [adj]
subject to seasonal influences saisonbedingt [adj]
not subject to call unkündbar [adj]
subject to postage portopflichtig [adj]
subject to approval genehmigungspflichtig [adj]
subject to taxation Steuerpflicht [f]
subject to limited taxation Steuerpflicht [f]
subject to acceptance within 5 days zur Annahme innerhalb von 5 Tagen
subject to the provisions vorbehaltlich der Bestimmungen
subject to some condition unter einer Bedingung
subject to fluctuations Schwankungen unterworfen
subject to a term of 5 days unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
subject to the condition that vorausgesetzt dass
subject to inspection mit Prüfungsvorhalt
subject to alteration of prices Preisänderungen vorbehalten
subject to the burden of debts unter der Last der Schulden
subject to the buyer's instructions vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
subject to being paid vorausgesetzt dass bezahlt
subject to the financial burden unter der finanziellen Last
subject to certain conditions unter gewissen Bedingungen
subject to goods being unsold Zwischenverkauf vorbehalten
subject to an easement belastet mit einer Grunddienstbarkeit
subject to income tax zu versteuernd
offer subject to confirmation Angebot vorbehaltlich der Bestätigung
subject to compliance with nur in Übereinstimmung mit
subject to these limitations unter diesen Beschränkungen
subject to limited taxation beschränkte Steuerpflicht
subject to being paid dass bezahlt ist
subject to a month's notice bei monatlicher Kündigung
subject to the regulations gemäß den Richtlinien
subject to taxation beschränkte Steuerpflicht
subject to approval von der Genehmigung abhängig