talk the talk

Meanings of "talk the talk" with other terms in English German Dictionary : 50 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	topic talk of the day	Tagesgespräch [n]
2	General	talk about freedom in the abstract	über Freiheit ganz allgemein reden [v]
3	General	talk about the exhibition	über die Ausstellung reden [v]
4	General	talk nineteen to the dozen	nicht aufhören zu reden [v]
5	General	talk nineteen to the dozen	wie ein Wasserfall reden [v]
6	General	to talk someone off the ledge	jemanden beruhigen [v]
Idioms
7	Idioms	be the talk of the town	das Stadtgespräch sein [v]
8	Idioms	be the talk of the town	in aller Munde sein [v]
9	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	geschwätzig [v]
10	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	die Labertasche [v]
11	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	sehr viel reden [v]
12	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	sehr viel schwatzen [v]
13	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	sehr viel labern [v]
14	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	das Plappermaul [v]
15	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	geschwätzig [v]
16	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	die Labertasche [v]
17	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	sehr viel reden [v]
18	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	sehr viel schwatzen [v]
19	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	sehr viel labern [v]
20	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	das Plappermaul [v]
21	Idioms	can talk the legs off an iron pot	geschwätzig [v]
22	Idioms	can talk the legs off an iron pot	die Labertasche [v]
23	Idioms	can talk the legs off an iron pot	sehr viel reden [v]
24	Idioms	can talk the legs off an iron pot	sehr viel schwatzen [v]
25	Idioms	can talk the legs off an iron pot	sehr viel labern [v]
26	Idioms	can talk the legs off an iron pot	das Plappermaul [v]
27	Idioms	talk of the devil	Wenn man vom Teufel spricht!
28	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	die Plaudertasche
29	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	der Schwätzer
30	Idioms	can talk the hind leg off a donkey	die Schwätzerin
31	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	die Plaudertasche
32	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	der Schwätzer
33	Idioms	can talk the hind legs off a donkey	die Schwätzerin
34	Idioms	can talk the legs off an iron pot	die Plaudertasche
35	Idioms	can talk the legs off an iron pot	der Schwätzer
36	Idioms	can talk the legs off an iron pot	die Schwätzerin
Phrases
37	Phrases	if you're going to talk the talk you've got to	Lass deinen Worten Taten folgen
38	Phrases	you can talk until you're blue in the face!	Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
Proverb
39	Proverb	Talk about (the) pot calling the kettle black!	Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Speaking
40	Speaking	You can talk till the cows come home!	Da kannst du lange reden!
41	Speaking	anything you want to say just talk into the mike	wenn du etwas sagen möchtest, dann sprich einfach ins Mikro
Colloquial
42	Colloquial	talk till one is blue in the face	sich den Mund fransig reden [übertragen] [v]
43	Colloquial	talk the hind leg off a donkey	ein Ohr abkauen [übertragen] [v]
44	Colloquial	talk till one is blue in the face	sich den Mund fusselig reden [übertragen] [v]
45	Colloquial	talk to the wind(s)	in den Wind reden [übertragen] [v]
46	Colloquial	talk with the tongues of angels	mit Engelszungen sprechen [übertragen] [v]
47	Colloquial	talk to the wind(s)	tauben Ohren predigen [poet.] [v]
Business Correspondence
48	Business Correspondence	to talk the matter over	um die Sache zu besprechen
49	Business Correspondence	we would like to talk the matter over with you	Wir möchten dies besprechen
Telecommunications
50	Telecommunications	to talk on the phone	ein Telefonat führen [v]