that's - Alemán Inglés Diccionario

that's

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "that's" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
that's settled es ist beschlossen [adj]
that's the lot das ist alles [adj]
give someone one's whole-hearted promise that ... jemandem hoch und heilig versprechen, dass ... [v]
aggregate the wife's income with that of her husband das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen [v]
be suspicious that one's spouse is cheating on someone argwöhnisch sein gegenüber etwas [v]
get it into one's head that ... auf den Gedanken kommen, zu [v]
that's right das stimmt
It's a shame/pity that ... Ich finde es schade, dass ...
... but that's the way the cookie crumbles. ... aber so läuft's halt nun (ein)mal.
that's a given das ist unbestreitbar
that's all right by me ich bin einverstanden
that's fine with me! in Ordnung!
that's for sure! das stimmt!
well that's settled! schon erledigt!
that's splitting hairs das ist Haarspalterei
that's all past now das war einmal
that's why darum
that's a matter of opinion das ist Ansichtssache
that's settled abgemacht!
it's too bad that ... zu schades ...
that's why deshalb
Idioms
the last straw (that breaks the camel's back) der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
the last straw (that breaks the camel's back) der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übertragen]
that's a poor comparison der Vergleich hinkt
it's that man again der schon wieder!
that's a plan das machen wir
it's all thanks to you that ... bloß deinetwegen ...
(that's) no concern of mine (Das ist) nicht mein Problem!
all's that ends well Ende gut, alles gut
all's well that ends well Ende gut, alles gut
and that's flat Schluss damit!
and that's flat und damit basta!
and that's flat das ist alles!
and that's flat und aus!
and that's flat und damit hat sich's!
but that's another story aber das ist eine Sache für sich
but that's another story aber das ist eine andere Geschichte
but that's another story aber das ist ein Kapitel für sich
Phrases
that's why deswegen [adv]
that's true of course Das ist schon wahr
that's beside the point Das gehört nicht zur Sache
that's just like you Das sieht dir ähnlich
that's going to far Das geht zu weit
that's saying a lot Das will viel sagen
all's well that ends well Ende gut alles gut
that's no comfort to me! Das ist kein Trost für mich!
that's over my head Das geht über meinen Horizont
that's of no importance Das ist unwichtig
that's not to be sneezed Das ist nicht zu verachten
that's very unlike him Das sieht ihm gar nicht ähnlich
that's just about the limit Das ist der absolute Hammer
that's another story Das ist eine Sache für sich
that's my affair Das ist meine Sache
that's half the battle Das ist schon ein großer Vorteil
that's a matter of argument Darüber lässt sich reden
that's his blind side Das ist seine schwache Seite
that's a wine for you! Das ist vielleicht ein guter Wein!
that's strictly forbidden! Das ist streng verboten!
that's a minor matter Das ist Nebensache
that's the snag! Da liegt der Hase im Pfeffer!
that's splitting hairs Das ist Haarspalterei
that's not my pigeon Das ist nicht mein Bier
that's a bit fishy Das ist nicht ganz geheuer
that's bad luck das ist Pech
that's a live wire Der Draht steht unter Strom
that's just not done Das gehört sich nicht
that's news to me Das ist mir neu
that's an absolute scream! Das ist ja ein Witz!
that's a solution of striking simplicity Das ist das Ei des Kolumbus
that's nothing! Das ist eine Kleinigkeit!
that's the last straw! Jetzt reicht es mir aber!
there's more to it than that Das ist noch nicht alles
that's not worth mentioning Das ist nicht der Rede wert
that's a feather in his cap Darauf kann er stolz sein
that's not half bad Das ist nicht ohne
that's an odd thing Das ist seltsam
that's coming it strong Das ist ein starkes Stück
that's none of your business Das geht Sie nichts an
that's why you're here Deswegen sind Sie hier
that's the limit Das ist die Höhe
that's nothing to me Das bedeutet mir nichts
that's no advantage to you! Das nützt ihnen nichts!
that's what i call smart Das nenne ich schlau
that's all part of my job Das gehört zu meiner Aufgabe
that's a matter of opinion Das ist Ansichtssache
that's nuts to him Das ist genau sein Fall
that's mere child's play Das ist das reinste Kinderspiel
that's the absolute truth Das ist die reine Wahrheit
that's all my eye and betty martin Das ist total beknackt
that's a pretty mess! Das ist eine schöne Geschichte!
that's anyone's guess Das ist reine Vermutung
that's torn it! Jetzt ist alles aus!
that's a pretty kettle of fish Das ist eine schöne Bescherung
that's a bit thick Das ist ein starkes Stück
that's a tall order Das ist ein bißchen viel verlangt
that's down my alley Das ist ganz mein Fall
that's too deep for me Das ist mir zu hoch
that's not my cup of tea Das ist nicht mein Fall
that's a new one on me Das ist mir ja ganz neu
who's that character? Wer ist der Kerl?
that's just not possible! Das kann doch nicht sein!
that's six of one and half a dozen of another Das ist gehupft wie gesprungen
that's right down my alley Das ist ganz mein Fall
that's no piece of cake Das ist kein Honiglecken
that's a flat-out lie! Das ist eine glatte Lüge!
that's very unlike him/her Das sieht ihm/ihr gar nicht ähnlich
that's bang out of order! Das ist völlig daneben!
that's a whopping lie! Das ist eine faustdicke Lüge!
that's a mug's game Das ist ja total schwachsinnig
that's a legitimate question Das ist eine berechtigte Frage
that's none of your business! Das geht dich nichts an!
that's all i need! Auch das noch!
that's easier said than done Das ist leichter gesagt als getan
that's not for me! Das ist nichts für mich!
that's my business! Das ist meine Sache!
that's the way it is So ist es eben
that's not the point Darum geht es gar nicht
well that's just brilliant! Na dann prost Mahlzeit!
that's the last straw! Jetzt schlägt's dreizehn!
that's not my business Das ist nicht mein Bier
that's dead and buried Darüber ist längst Gras gewachsen
that's quite another cup of tea Das ist ein anderes Paar Schuhe
that's not exactly setting the world on Das ist nicht gerade weltbewegend
that's more than anyone would put up with! Das hält ja kein Pferd aus!
that's a bit much! Das ist ja ein dicker Hund!
that's a pretty mess! Das ist ja ein schönes Durcheinander!
that's unbelievable! Das gibt's ja nicht!
that's my blind side Das ist meine schwache Seite
that's enough now! Jetzt ist aber Feierabend!
that's a no-go Das geht gar nicht
that's not on! Das geht doch nicht!
that's not worth mentioning! Das ist doch nicht der Rede wert!
that's just the way it is Das ist nun einmal so
that's going too far Das geht auf keine Kuhhaut
that's not a nice way Das ist nicht die feine englische Art
that's pretty steep! Das ist ein starkes Stück!
that's all i needed! Das hat mir gerade noch gefehlt!
that's half the battle Das ist schon die halbe Miete
that's far out! Das ist ja irre!
that's a thing of the past! Das war einmal!
that's something else entirely! Das ist doch etwas ganz anderes!
It's a well-known fact that .... Es ist allgemein bekannt, dass ...
It's quantity that counts. Die Masse bringt's.
Let's assume that ... Gehen wir davon aus, dass ...
There's more to it than that. Das ist noch nicht alles.
There's no changing that. Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)
There's no changing that. Daran ist nicht zu rütteln.
there's no denying that ... es lässt sich nicht bestreiten, dass ...
There's no hurry for that. Damit hat es noch Zeit.
There's some sense in doing that. Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.