Historia

und aus!

Meanings of "und aus!" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
Idioms
1	Idioms	und aus!	and that's flat
Speaking
2	Speaking	und aus!	and that's that

Meanings of "und aus!" with other terms in English German Dictionary : 132 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	ein und aus [adv]	in and out
2	General	ein und aus [adv]	in and out
3	General	Hippogryph (Fabelwesen/Mischwesen aus Pferd und Greifvogel) [m]	hippogriff
4	General	Hippogryph (Fabelwesen/Mischwesen aus Pferd und Greifvogel) [m]	hippogryph
5	General	Göffel (Kombination aus Gabel und Löffel) [m]	spork
6	General	ein Vogel aus der Falken- und Adlerfamilie [m]	accipitrine
7	General	ein Stamm aus Somalia und Äthiopien [m]	akisha
8	General	ein Stamm aus Somalia und Äthiopien [m]	akishe
9	General	ein Stamm aus Somalia und Äthiopien [m]	akisho
10	General	Cocktail aus Tomatensaft und Wodka [m]	bloody mary
11	General	Stamm aus Somalia und Äthiopien [m]	gurre
12	General	Aus- und Ankleide [f]	dressing room
13	General	Ernährung bestehend aus Wasser und Brot [f]	bread and water diet
14	General	Mischung aus Zement und Elfenbeinpuder [f]	eburin
15	General	Sprache aus Äthiopien und Kenia [f]	galla
16	General	ethnische Gruppe aus Burundi und Ruanda [f]	hutu
17	General	Spezi (Mischgetränk aus Limonade und Cola) [n]	orangeade-cola mix
18	General	Panaché (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [Schw.] [n]	shandy
19	General	Gemisch aus 95% Kupfer, 4% Zinn und 1% Zink [n]	coinage bronze
20	General	aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen [v]	coax a fire out of some dry grass and twigs
21	General	(den Strom) aus- und wieder einschalten [v]	cycle power
22	General	etwas aus Jux und Tollerei tun [v]	do something just for the hell of it
23	General	die Konsequenzen (aus etwas) ziehen und etwas tun [v]	take the logical step and do something
24	General	aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]	blood come out of one's back and mouth
25	General	aus und ein gehen [v]	go and return
26	General	Rambler-Rosen (Kreuzung aus Rosa multiflora und Rosa wichuraiana) [pl]	climbing roses
27	General	Wampum (Perlenketten aus Meeresschnecken und Muscheln) [pl]	wampum (shell beads)
28	General	Rambler-Rosen (Kreuzung aus Rosa multiflora und Rosa wichuraiana) [pl]	rambler roses
29	General	Messer aus Malaysia und Indonesien	parang
30	General	scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse	olio
31	General	scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse	olla podrida
32	General	alkoholisches Getränk aus Sekt und Orangensaft	mimosa
33	General	Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert	hotpot
34	General	Cocktail aus Gin, Wodka und Limettensaft	gimlet
35	General	Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
36	General	Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder	codec
37	General	Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder	coder decoder
38	General	Eintopf aus Kohl und Kartoffeln	colcannon
39	General	eine Mischung aus ... und ...	a cross between ... and ...
40	General	ein Begleittrupp aus Polizisten und Soldaten	a posse of constables and soldiers
41	General	Kombination aus Abschäumer und Filter	skilter
42	General	Sprachmischung {f} aus Spanisch und Englisch	Spanglish
43	General	Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft	rights and privileges of membership
44	General	Mischung aus Teer und Ruß	tar putty
Idioms
45	Idioms	jmd. dummes und selbstgefälliges aus einer reichen Familie	a chinless wonder
Phrases
46	Phrases	Aus Böhmens Hain und Flur' (Smetana)	From Bohemia's Meadows and Forests' (Smetana)
47	Phrases	suchen Sie das richtige Wort aus und umkreisen Sie es	choose the correct word and circle it
48	Phrases	such das richtige Wort aus und umkreise es	choose the correct word and circle it
Speaking
49	Speaking	und dann tauchst du aus dem Nichts auf	and then you show up out of nowhere
50	Speaking	und dann tauchst du aus dem Nichts auf	and then you 'show up'/out of nowhere
Colloquial
51	Colloquial	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein [v]	be on the make
52	Colloquial	eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]	make a big affair (out) of something
53	Colloquial	eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]	make a federal case (out) of something
54	Colloquial	aus und vorbei sein [v]	be over and done with
Business
55	Business	Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft	income from agriculture and forestry
56	Business	frei ein und aus	free in and out
57	Business	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen	trade accounts receivable
58	Business	Einkünfte aus Miete und Verpachtung	income from property
59	Business	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen	trade accounts payable
60	Business	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen	trade creditors
61	Business	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen	trade debtors
62	Business	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen	trade payables
63	Business	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen	trade receivables
Finance
64	Finance	Einkünfte (und Vorteile) aus einem Amt [pl]	emoluments
65	Finance	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen	trade accounts receivable
Accounting
66	Accounting	Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft	income from agriculture and forest economy
67	Accounting	Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung	income from rent and leasing
68	Accounting	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	trade receivables
69	Accounting	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	trade payables
Patent
70	Patent	aus Vinylverbindungen und Isocyanaten	of vinyl compounds and isocyanates
71	Patent	aus Alkoholen und Carbonsäuren	from alcohols and carboxylic acids
72	Patent	aus Carbonsäuren und ungesättigten Kohlenwassersto	from carboxylic acids and unsaturated hydrocarbons
73	Patent	aus Cyanamiden und acyclischen	of cyanamides and acyclic
74	Patent	aus Metall und Papier	of metal and paper
75	Patent	aus Cyanwasserstoff und ungesättigten Verbindungen	from cyanhydrogen and unsatureted compounds
76	Patent	Mischung aus viralen und bakteriellen Antigenen	mixture of viral and bacterial antigens
77	Patent	aus Urethanen und acyclischen	of urethanes and acyclic
78	Patent	aus Guanidinen und acyclischen	of guanidines and acyclic
79	Patent	Polyamide aus Aldehyden und Polynitrilen	polyamides derived from aldehydes and polynitriles
80	Patent	aus Biguaniden und acyclischen	of biguanides and acyclic
81	Patent	Abtrennen aus Metallhydroxiden und Kohlendioxid	separation by reaction of metal hydroxides and car
82	Patent	Polyamide aus Polyaminen und Polycarbonsäuren	polyamides derived from polyamines and polycarboxy
83	Patent	aus Harnstoffen und heterocyclischen Aldehyden	of ureas and heterocyclic aldehydes
84	Patent	aus Semicarbaziden und acyclischen	of semicarbazides and acyclic
85	Patent	aus Dicyandiamidinen und acyclischen	of dicyandiamidines and acyclic
86	Patent	aus Thiourethanen und acyclischen	of thiourethanes and acyclic
87	Patent	Peptid aus Tieren und Menschen	peptide from animals and humans
88	Patent	aus Metall und Pappe	of metal and cardboard
89	Patent	aus Thioharnstoffen und heterocyclischen Aldehyden	of thioureas and heterocyclic aldehydes
90	Patent	aus Carbonsäureamiden und acyclischen	from carbocyclic acid amides and acyclic
91	Patent	aus Sulfosäureamiden und acyclischen	of sulfonic acidamides and acyclic
92	Patent	aus Alkoholaten und Carbonsäuren	from alcoholates and carboxylic acids
93	Patent	aus Dicyandiamiden und acyclischen	of dicyandiamides and acyclic
Technical
94	Technical	Fahrwiderstand (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand, die auf ein Fahrzeug einwirken) [m]	running resistance
Bearing
95	Bearing	Aus- und Weiterbildung	training and further training
Physics
96	Physics	spezifische Lichtausstrahlung (Quotient aus Lichtstrom und Strahlerfläche) [f]	luminous exitance
97	Physics	spezifische Lichtausstrahlung (Quotient aus Lichtstrom und Strahlerfläche) [f]	luminous emittance (old use)
Education
98	Education	Aus- und Weiterbildung [f]	apprenticeship and in-service training
99	Education	Aus- und Fortbildung [f]	education and further education
100	Education	Aus- und Fortbildung [f]	education and training
101	Education	Aus- und Fortbildung [f]	basic and advanced training
102	Education	Aus- und Fortbildung	education and further education
Construction
103	Construction	Nägel und Keile aus Holz	wooden nails and wedges
Environment
104	Environment	Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren	electrolyte from batteries and accumulators
105	Environment	Abfälle aus der Zurichtung und dem Finish	wastes from dressing and finishing
106	Environment	Abfälle aus der Eisen- und Stahlindustrie	wastes from the iron and steel industry
Logistics
107	Logistics	Aus- und Weiterbildung	training and continuing education
IT
108	IT	Aus- und Weiterbildung	education and training
SAP Terms
109	SAP Terms	Aus- und Weiterbildungsverwaltung	external training administration
110	SAP Terms	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	payables for goods and services
111	SAP Terms	Aus- und Fortbildung	education and training
112	SAP Terms	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	receivables from goods and services
Electrical Engineering
113	Electrical Engineering	Empfänger (bestehend aus Tuner und Verstärker) [m]	receiver
114	Electrical Engineering	Empfänger (bestehend aus Tuner und Verstärker) [m]	receiver terminal
115	Electrical Engineering	Empfänger (bestehend aus Tuner und Verstärker) [m]	receiving set
116	Electrical Engineering	Amperewindungszahl (Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule) [f]	flux linkage
117	Electrical Engineering	Amperewindungszahl (Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule) [f]	linkage
118	Electrical Engineering	Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert	hot pot
Gastronomy
119	Gastronomy	Marshmallow (weiches Bonbon aus Eiweiß und Gelatine) [n]	marshmallow
120	Gastronomy	Eintopf aus Kohl und Kartoffeln	colcannon
121	Gastronomy	Margarita m/f (Cocktail aus Tequila, Triple Sec und Limettensaft)	margarita (cocktail made of tequila, triple sec, and lime juice)
122	Gastronomy	cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis	smoothie
123	Gastronomy	Eintopf aus Mais und Limabohnen	succotash
Textiles
124	Textiles	Chemiefaserstoff (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen) [m]	chemical fibre
125	Textiles	Chemiefaserstoff (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen) [m]	man-made fibre/fiber
126	Textiles	Twinset (gleichfarbiges Paar aus Strickjacke und Pullover aus demselben Material) [n]	twin set
Math
127	Math	Durchschnitt (aus A und B) [m]	average (value) (of A and B)
128	Math	Durchschnitt (aus A und B) [m]	mean (value)
Statistics
129	Statistics	Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen	property and entrepreneurial income
Music
130	Music	Aus Böhmens Hain und Flur' (von Smetana/Werktitel)	From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana/work title)
Literature
131	Literature	Sesam, öffne dich!' (aus Ali Baba und die vierzig Räuber)	Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
132	Literature	'Sesam, öffne dich!' (aus Ali Baba und die vierzig Räuber)	'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)