the stage

Meanings of "the stage" with other terms in English German Dictionary : 60 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	at the first stage	in der ersten Stufe [adv]
2	General	at the first stage	in der ersten Phase [adv]
3	General	at the first stage	im ersten Abschnitt [adv]
4	General	at the idea stage	im Ideenstadium [adv]
5	General	in the first stage	in der ersten Phase [adv]
6	General	in the first stage	im ersten Schritt [adv]
7	General	in the first stage	in der ersten Stufe [adv]
8	General	act (division of a work for the stage)	Akt [m]
9	General	work for the stage	Bühnenstück [n]
10	General	work for the stage	Schauspiel [n]
11	General	work for the stage	Stück [n]
12	General	work for the stage	Theaterstück [n]
13	General	exit (leave the stage)	(der Bühne) abgehen [v]
14	General	adapt something for the screen/the stage	etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten [v]
15	General	adapt something for the screen/the stage	umschreiben [v]
16	General	be at the stage where ...	so weit sein, dass ... [v]
17	General	be on the stage	beim Theater sein [v]
18	General	set the stage for something	den Weg für etwas bereiten [v]
19	General	set the stage for something	die Voraussetzungen für etwas schaffen [v]
20	General	to adapt something for the stage	etwas für die [v]
21	General	be in the stage of	im Stadium von … sein [v]
22	General	come off the stage	von der Bühne abtreten [v]
23	General	fall off the stage	von der Bühne fallen [v]
24	General	fall off the stage	von der Bühne stürzen [v]
25	General	get back to the stage	auf die Bühne zurückkehren [v]
26	General	get on the stage	die Bühne betreten [v]
27	General	go on the stage	auftreten [v]
28	General	go on the stage	die Bühne betreten [v]
29	General	go on the stage	auf die Bühne gehen [v]
30	General	go on the stage	anfangen [v]
31	General	go on to the next stage	zur nächsten Stufe weitergehen [v]
32	General	hiss someone off the stage	jemanden von der Bühne pfeifen [v]
33	General	work for the stage	Bühnenarbeiten [pl]
34	General	works for the stage	Schauspiele [pl]
35	General	works for the stage	Bühnenstücke [pl]
36	General	works for the stage	Theaterstücke [pl]
37	General	works for the stage	Spiele [pl]
38	General	works for the stage	Stücke [pl]
39	General	the opening stage of a conference	die Eröffnungsphase einer Konferenz
Idioms
40	Idioms	boo someone off the stage	jemanden von der Bühne buhen [v]
41	Idioms	boo someone off the stage	jemanden von der Bühne pfeifen [v]
42	Idioms	boo someone off the stage	jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v]
Phrases
43	Phrases	at an early stage of the project	in einem frühen Projektstadium
44	Phrases	at the earliest stage possible	in einem möglichst frühen Stadium
Speaking
45	Speaking	at this stage of the game	in diesem Stadium des Spiels
46	Speaking	at this stage of the game	in dieser Phase des Spiels
Colloquial
47	Colloquial	party to celebrate reaching the halfway stage	Bergfest [n]
Business
48	Business	off the stage	hinter den Kulissen
Biology
49	Biology	progestation stage (of the ovarian cycle)	Gelbkörperphase [f]
50	Biology	progestation stage (of the ovarian cycle)	Gelbkörperphase (des Eizyklus) [f]
Geology
51	Geology	partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity)	schwach [adj]
Zoology
52	Zoology	jelly (life stage of certain cnidaria) (the animals themselves)	Meduse [f]
53	Zoology	jelly (life stage of certain cnidaria) (the animals themselves)	Qualle [f]
Statistics
54	Statistics	stage in the economic process	Wirtschaftsstufe [f]
Arts
55	Arts	act (division of a work for the stage)	Aufzug [m]
56	Arts	act (division of a work for the stage)	Aufzug (Abschnitt eines Bühnenstück) [m]
57	Arts	work for the stage	Spiel [n]
58	Arts	work for the stage	Bühnenproduktionen [pl]
Theater
59	Theater	ready for the stage	bühnenreif [adj]
60	Theater	to adapt something for the stage	Bühne bearbeiten [v]