Historia

through to

Meanings of "through to" with other terms in English German Dictionary : 91 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	easy to see through	leicht durchschaubar [adj]
2	General	move in procession (through a place/from ... to)	(durch einen Ort/von... zu) prozessieren [Schw.] [v]
3	General	move in procession (through a place/from ... to)	in einer Prozession (durch einen Ort/von... zu) ziehen [v]
4	General	put through (to)	durchstellen (zu) [v]
5	General	put through (to/on someone)	eine Telefonverbindung (mit someone) herstellen [v]
6	General	put through (to)	verbinden (mit) [v]
7	General	have to pay through one's nose	tief in die Tasche greifen müssen [v]
8	General	build the tunnel they had to drill/bore through solid rock.'	Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. [v]
9	General	click one's way through to something	sich zu etwas durchklicken [v]
10	General	win through to the finals	das Finale schaffen [v]
11	General	win through to the finals	das Finale erreichen [v]
12	General	work one's way through (to)	sich emporarbeiten (zu) [v]
13	General	to flip through something	etwas überfliegen [v]
14	General	to run through	durchströmen [v]
15	General	try to heal someone through prayer	jemanden gesundbeten [v]
16	General	to see someone through something	jemanden durchbringen [v]
17	General	to run through	durchmachen [v]
18	General	to run through	durchsehen [v]
19	General	to show through	durchscheinen [v]
20	General	to see something through something	etwas durchbringen [v]
21	General	to slice through something	etwas durchschneiden [v]
22	General	to rush through something	etwas hastig erledigen [v]
23	General	to rush something through	etwas durchpeitschen [v]
24	General	to run through	durchdringen [v]
25	General	to pierce a hole through something	ein Loch stechen [v]
26	General	to travel through	durchfahren [v]
27	General	to pull someone through	jemandem durchhelfen [v]
28	General	to rifle through something	etwas durchstöbern [v]
29	General	to run through	durchbohren [v]
30	General	to flick through something	etwas überfliegen [v]
31	General	to travel through	durchreisen [v]
32	General	to show through	sich zeigen [v]
33	General	to shaft through something	durch etwas scheinen [v]
34	General	to go through with something	etwas durchziehen [v]
35	General	to flood through someone	jemanden durchströmen [v]
36	General	to run through	durchlaufen [v]
37	General	to pull someone through	jemanden durchbringen [v]
38	General	to flip through	durchblättern [v]
39	General	to cut through the park	durch den Park gehen [v]
40	General	to go through something	etwas durchmachen [v]
41	General	to pull something through	etwas durchziehen [v]
42	General	to push something through	etwas durchpauken [v]
43	General	to thumb through something	etwas durchblättern [v]
44	General	to run through	durchfließen [v]
45	General	to follow through with something	etwas durchziehen [v]
46	General	to follow through with something	etwas durchsetzen [v]
47	General	to get through with something	etwas erledigen [v]
48	General	(pain) to shoot through	(Schmerz) durchschießen [v]
49	General	be unable to carry through	nicht erfolgreich zu Ende führen können [v]
50	General	get through (to)	erreichen [v]
51	General	get through (to)	durchkommen (zu) [v]
52	General	get through (to)	durchdringen (zu) [v]
53	General	get through to	erreichen [v]
54	General	get through to	durchkommen zu [v]
55	General	get through to	durchdringen zu [v]
56	General	get through to	etwas durchstehen [v]
57	General	get through to	etwas überstehen [v]
58	General	get through to	dringen [v]
59	General	get through to	durchschleusen [v]
60	General	get through to	durchbekommen [v]
61	General	get through to	durchkriegen [v]
62	General	get through to	durchstehen [v]
63	General	get through to someone	jemanden erreichen [v]
64	General	get through to someone	zu jemandem durchkommen [v]
65	General	get through to someone	zu jemandem durchdringen [v]
66	General	a lie that is easy to see through	eine leicht durchschaubare Lüge
Idioms
67	Idioms	to go through one's baptism of fire	die Feuertaufe bestehen [v]
68	Idioms	to jump through hoops	sich verbiegen [v]
69	Idioms	to go through absolute hell	die Hölle durchmachen [v]
70	Idioms	to run through something from A toZ	etwas durchdeklinieren [v]
71	Idioms	to gallop through a book	ein Buch überfliegen
72	Idioms	to get through	eine Telefonverbindung bekommen
73	Idioms	to fall through	ins Wasser fallen
74	Idioms	to have to pay through one's nose	tief in die Tasche greifen müssen
Phrases
75	Phrases	the way to a man's heart is through his stomach	Liebe geht durch den Magen
Speaking
76	Speaking	I'm going to go through with it.	Ich werde das jetzt durchziehen.
Colloquial
77	Colloquial	to pass through something	etwas durchmachen [v]
78	Colloquial	to push something through	etwas durchboxen [v]
79	Colloquial	to muddle through	sich durchwursteln [v]
Slang
80	Slang	to be shitting through the eye of a needle	Dünnschiss haben [v]
Business
81	Business	put someone through to someone	verbinden mit
Law
82	Law	capacity to conduct proceedings in one's own name or through a representative	Prozessfähigkeit [f]
Politics
83	Politics	seat won in addition to the number a party has gained through proportional representation	Überhangmandat [n]
Technical
84	Technical	to run through	durchlaufen [v]
Machinery
85	Machinery	boiler transfer from once-through to recirculation	Kesselumwälzpunkt [m]
86	Machinery	boiler transfer from once-through to recirculation	Kesselumwälzpunkt (Abfahren) [m]
Computer
87	Computer	to click through	sich durchklicken [v]
Gastronomy
88	Gastronomy	to bake through	ausbacken [v]
89	Gastronomy	to bake through	durchbacken [v]
Music
90	Music	to run through something	etwas durchproben [v]
91	Music	to run through	herunterspielen [v]