erreichen - Alemán Inglés Diccionario
Historia

erreichen

Play ENDEDEde


Meanings of "erreichen" in English German Dictionary : 37 result(s)

Alemán Inglés
General
erreichen [v] achieve
erreichen [v] reach
erreichen [v] attain
erreichen [v] accomplish
erreichen [v] obtain
erreichen [v] gain
erreichen [v] acquire
Erreichen [n] attainment
Erreichen [n] achievement
erreichen [v] get
erreichen [v] approach
erreichen [v] catch
erreichen [v] nab
erreichen [v] catch
erreichen [v] reach
erreichen [v] get through (to)
erreichen [v] get through to
erreichen [v] get up to
erreichen come at
Idioms
erreichen [v] carry out
Business
Erreichen [n] achievement
erreichen [v] accomplish
erreichen [v] attain
erreichen [v] achieve
erreichen [v] drive
erreichen [v] reach
erreichen [v] achieve
Finance
Erreichen [n] bottoming out
Banking
erreichen [v] accomplish
Phrasals
erreichen [v] bring about
Technical
erreichen [v] reach
erreichen [v] succeed
erreichen [v] obtain
Construction
erreichen [v] rack
Engineering
Erreichen [n] acquisition
erreichen [v] accomplish
Laboratory
erreichen [v] approach

Meanings of "erreichen" with other terms in English German Dictionary : 237 result(s)

Alemán Inglés
General
zu erreichen [adj] attainable
zu erreichen [adj] gettable
schwer zu erreichen [adj] difficult to attain
schwierig zu erreichen [adj] difficult to attain
unmöglich zu erreichen [adj] impossible to succeed
vor Erreichen des Liefertermins [adv] in advance of the delivery
Bemühen, das Gleiche zu erreichen [m] emulation
Fähigkeit die bauliche Umgebung zu erreichen [f] ability of reaching the structural environment
Erreichen der Volljährigkeit [n] coming of age
Erreichen von Erfolg [n] gloriation
bei jemandem nicht erreichen [v] not to get anywhere with something
nicht die geringste Chance haben, etwas zu erreichen [v] not to have a prayer of achieving something
ein konstantes Niveau erreichen [v] level off at something
ein konstantes Niveau erreichen [v] level out at something
etwas erreichen [v] make headway
etwas erreichen [v] make progress
sein Limit erreichen (bei etwas) [v] max out (on something) (coll.)
etwas durch harte Arbeit erreichen [v] obtain something through hard work
einen Höchststand erreichen [v] peak
ein konstantes Niveau erreichen [v] plateau
ein konstantes Niveau erreichen [v] plateau out
einen Treppchenplatz/Stockerlplatz erobern/ergattern/erringen/erreichen [Bayr.][Ös.] [v] podium
die Volljährigkeit erreichen [v] reach (the age of) majority
ein konstantes Niveau erreichen [v] reach a plateau
einen Ort erreichen [v] reach a place
eine Einigung erreichen [v] reach an agreement
Krankheitswert erreichen [v] reach clinical significance
den Höhepunkt erreichen [v] reach fever pitch
den höchsten Stand erreichen [v] reach its peak
jemanden erreichen [v] reach someone
das Viertelfinale erreichen [v] reach the quarter-finals
das Viertelfinale erreichen [v] reach the last eight
das Halbfinale erreichen [v] reach the last four
(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen [v] reach the last sixteen (in/of a competition)
die Endrunde erreichen [v] reach the final (round)
die gewünschte Temperatur/Wunschtemperatur erreichen [v] reach the desired temperature
sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etwas zu erreichen [v] renew efforts to achieve something
etwas erreichen [v] clock up something
jmd. am Telefon erreichen [v] contact someone by phone
den Gipfel (eines Hügels/Berges) erreichen [v] crest (a hill)
seinen Höchststand/Höhepunkt [fig.] erreichen [v] crest
Fluchtgeschwindigkeit erreichen [v] escape
einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen [v] gain high visibility
jemanden erreichen [v] get ahold of someone
bei jemandem etwas erreichen [v] get somewhere with something
den Tiefpunkt erreichen [v] hit rock bottom
etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen [v] (have to) put a lot of work into something
ein Ziel erreichen [v] achieve an aim
Fluchtgeschwindigkeit erreichen [v] achieve escape velocity
etwas erreichen [v] achieve something
(fast) erreichen [v] approach
ein hohes Alter erreichen [v] attain a great age
schwer zu erreichen sein [v] be far from reach
die Gewinnzone erreichen [v] break even
die U-Bahn erreichen/erwischen [v] catch the underground/tube/subway
den Zug erreichen [v] catch the train
den Höhepunkt erreichen [v] climax
keine gute Punktzahl erreichen [v] score badly
eine gute Punktzahl erreichen [v] score well
versuchen, jemanden zu erreichen [v] try to contact someone
das Finale erreichen [v] win through to the finals
den Zug erreichen [v] to catch the train
Perfektion erreichen [v] to attain to perfection
das Klassenziel erreichen [v] to make the grade
Perfektion erreichen [v] to attain perfection
Vollkommenheit erreichen [v] to attain perfection
sein Ziel erreichen [v] to achieve one's aim
Würde erreichen [v] to achieve distinction
Einvernehmen erreichen [v] to reach unanimity
viel erreichen [v] achieve a great deal
Vollkommenheit erreichen [v] to attain to perfection
Einstimmigkeit erreichen [v] to reach unanimity
wahre Größe erreichen [v] achieve true greatness
(eine Übereinkunft) erreichen [v] (agreement) be reached
(für Tiere) Fortpflanzungsalter erreichen [v] (for animals) reach breeding age
(für Tiere) Geschlechtsreife erreichen [v] (for animals) reach breeding age
einen Konsens erreichen [v] achieve a consensus
ein Ziel erreichen [v] achieve a goal
einen tollen Erfolg erreichen [v] achieve a great success
ein Ziel erreichen [v] achieve a target
eine Lösung erreichen [v] achieve a solution
einen wichtigen Durchbruch in … erreichen [v] achieve a significant breakthrough in
ein sehr schweres Ziel erreichen [v] achieve an extremely difficult objective
ein Bewusstsein erreichen [v] achieve an awareness
ein sehr wichtiges Ziel erreichen [v] achieve an extremely difficult goal
Kontinuität erreichen [v] acquire continuity
Autonomie erreichen [v] achieve autonomy
Kontinuität erreichen [v] achieve continuity
Wachstum erreichen [v] achieve growth
einen guten Wasserzustand erreichen [v] achieve good water status
Zuwachs erreichen [v] achieve growth
Unabhängigkeit erreichen [v] achieve its independence
Integration erreichen [v] achieve integration
Selbstständigkeit erreichen [v] achieve its independence
kein Resultat erreichen [v] achieve no result
seine Ziele erreichen [v] achieve one's aims
sein Ziel erreichen [v] achieve one's goal
Selbstständigkeit erreichen [v] achieve one's independence
Unabhängigkeit erreichen [v] achieve one's independence
sein Ziel erreichen [v] achieve one's objective
sein eigentliches Ziel erreichen [v] achieve one's primary purpose
sein Ziel erreichen [v] achieve one's purpose
Wohlstand erreichen [v] acquire wealth
sein Ziel erreichen [v] accomplish one's goal
sein Ziel erreichen [v] accomplish one's purpose
Vollkommenheit erreichen [v] achieve perfection
Profiebene erreichen [v] achieve professional level
die Ziele erreichen [v] accomplish the objectives
das Ziel erreichen [v] accomplish the objective
professionale Ebene erreichen [v] achieve professional level
Perfektion erreichen [v] achieve perfection
ein Ergebnis erreichen [v] achieve result
Zufriedenheit erreichen [v] achieve satisfaction
Erfolg erreichen [v] achieve success
sein Ziel erreichen [v] achieve the aim
seine Ziele erreichen [v] achieve the aims
den … Zustand erreichen [v] achieve the condition of
das Gleichgewicht erreichen [v] achieve the balance
eine Balance erreichen [v] achieve the balance
das Unmögliche erreichen [v] achieve the impossible
die Ziele erreichen [v] achieve the goals
das Ziel erreichen [v] achieve the goal
den Zustand von ... erreichen [v] achieve the level of
das Niveau von … erreichen [v] achieve the level of
das Ziel erreichen [v] achieve the objective
die Ziele erreichen [v] achieve the objectives
das Ziel erreichen [v] achieve the target
den Erfolg von … erreichen [v] achieve the success of
die Ziele erreichen [v] achieve the targets
Zufriedenheit erreichen [v] achieve/find happiness
ein Ergebnis erreichen [v] attain a result
ein Ziel erreichen [v] attain an aim
eine Zweck erreichen [v] attain an aim
die Volljährigkeit erreichen [v] attain full age
die Mündigkeit erreichen [v] attain full age
sein Ziel erreichen [v] attain one's aim
seinen Zweck erreichen [v] attain one's aim
sein Ziel erreichen [v] attain one's goal
seinen Zweck erreichen [v] attain one's goal
die Volljährigkeit erreichen [v] attain one's majority
die Mündigkeit erreichen [v] attain one's majority
das erwartete Ergebnis erreichen [v] attain the expected result
das gewollte Ergebnis erreichen [v] attain the expected result
das Ziel erreichen [v] attain the goal
den Zweck erreichen [v] attain the goal
die Ziele erreichen [v] attain the goals
die Zwecke erreichen [v] attain the goals
das Ziel erreichen [v] attain the objective
den Zweck erreichen [v] attain the objective
die Zielvorgabe erreichen [v] attain the objective
die Ziele erreichen [v] attain the objectives
die Zwecke erreichen [v] attain the objectives
die Zielvorgaben erreichen [v] attain the objectives
die Qualität erreichen [v] attain the quality
etwas erreichen [v] attain to
die Volljährigkeit erreichen [v] attain to man's estate
die Mündigkeit erreichen [v] attain to man's estate
es erreichen können [v] can make it
das Flugzeug erreichen [v] catch the plane
viel erreichen [v] come a long way
seine volle Leistungskraft erreichen [v] come into one's own
die Volljährigkeit erreichen [v] come of age
die Spitze erreichen [v] culminate
leicht erreichen [v] easily access
nicht erreichen [v] fail to reach
keinen Zustand von Komfort und Harmonie erreichen [v] fail to reach a state of comfort and harmony
nicht erreichen [v] fail to satisfy
ein Ziel erreichen [v] fulfill an objective
sein Ziel erreichen [v] fulfill one's goal
das Ziel erreichen [v] fulfill the objective
seinen Zweck erreichen [v] gain one's end
seine Ziele erreichen [v] gain one's ends
Erfolg erreichen [v] get accomplishment
etwas leicht erreichen [v] get something easily
sein Ziel erreichen [v] get there
jemanden erreichen [v] get through to someone
einen Tiefpunkt erreichen [v] hit bottom
die Talsohle erreichen [v] hit bottom
das Rekordhoch erreichen [v] hit record high
einen Höchststand erreichen [v] hit record high
eine Rekordzahl erreichen [v] hit record high
den Tiefpunkt erreichen [v] hit rock bottom
den Nullpunkt erreichen [v] hit rock bottom
seinen Höhepunkt erreichen [v] hit the fan
den höchsten Stand erreichen [v] hit the peak
den Höhepunkt erreichen [v] hit the peak
die Spitze erreichen [v] hit the top
den Zug erreichen catch the train
leicht zu erreichen within easy reach
nicht zu erreichen out of reach
maximaler Wertverlust bei Erreichen der Risikogrenze maximum drawdown at risk limit breaches
Erreichen des Hochschulabschlusses graduation
Erreichen von Zielen achievement of objectives
Versuche, das Gleiche zu erreichen attempts at emulation
Erreichen {n} des Tiefstandes bottoming out
den Gipfel erreichen crest
Höhepunkt erreichen peaking
auftauchen erreichen arrive
Idioms
die Talsohle erreichen [v] to hit the bottom
die Decke erreichen [v] to reach the ceiling
einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v] burn one's boats
einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v] burn one's bridges
einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v] burn one's bridges behind one
den Zug erreichen to catch the train
Phrases
bei Erreichen der Volljährigkeit on coming of age
bei Erreichen der Volljährigkeit on reaching/attaining majority
im Bestreben, etwas zu erreichen in a bid to achieve something
um etwas zu erreichen in a bid to achieve something
Speaking
Sind Sie telefonisch zu erreichen? Can I contact you by phone?
Ich kann es nicht erreichen. I can't get at it.
Colloquial
etwas erreichen [v] notch up...something
das rettende Ufer erreichen [übertragen] [v] reach dry land
Business
seinen Zweck erreichen to gain one's end
ein gemeinsames Ziel erreichen to achieve a common purpose
einen Vergleich erreichen to reach a settlement
Erreichen von Zielen achievement of objectives
sein Ziel erreichen achieve one's ends
das Ziel erreichen reach an objective
Ziele erreichen reach targets
Finance
Ziele erreichen to reach targets
Business Correspondence
Schauen Sie ob Sie erreichen können see whether you can succeed in
Wo kann ich Mr. Smith erreichen? where can I contact Mr. Smith
wird ihren Bestimmungshafen erreichen will reach her destination
Employment
Erreichen von Zielen achievement of objectives
Phrasals
die Gewinnschwelle erreichen [v] break even
kämpfen, um etwas zu erreichen battle it out
Law
einen Freispruch erreichen [v] to get a conviction overturned
Astronomy
Erreichen Fluglage acquisition of attitude
Erreichen Umlaufbahn acquisition of orbit
Erreichen des Normalmodus acquisition of normal mode
Religion
das Nirwana erreichen [v] to attain nirvana
Construction
bei Erreichen der Streckgrenze at yielding of steel
Transportation
Transport (Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [m] portage
Telecommunications
Teilnehmer erreichen obtain a subscriber
Tourism
den Anschluss erreichen [v] to catch the connection
sind direkt zu erreichen are directly accessible
Marine
erreichen Wirkweg [m] fetch