to your

Meanings of "to your" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	to your	zu Ihrem [adv]
2	General	to your	zu deinem [adv]

Meanings of "to your" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	able to earn your living	erwerbsfähig [adj]
2	General	contributed to your offending	zu deiner Kränkung beitragend [adj]
3	General	contributed to your offending	zu deinem Verbrechen beitragend [adj]
4	General	agreeably to your request	Ihrem Wunsch folgend [adv]
5	General	agreeably to your request	Ihrem Wunsch entsprechend [adv]
6	General	agreeably to your request	nach deinem Wunsch [adv]
7	General	agreeably to your request	deinem Wunsch entsprechend [adv]
8	General	pressure to wean your infant	Abstillzwang [m]
9	General	invest your money to earn interest	sein Geld verzinslich anlegen [v]
10	General	live up to your reputation	seinem Ruf gerecht werden [v]
11	General	make your position clear to someone	jemandem seinen Standpunkt klarmachen [v]
12	General	cock your head to one side	den Kopf auf eine Seite legen [v]
13	General	discharge your responsiblity to the children	seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommen [v]
14	General	drag someone down to your own level	jemanden zu sich herunterziehen [v]
15	General	enable your children to go to university/college	seinen Kindern ein Studium ermöglichen [v]
16	General	enable your children to go to university/college	es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren [v]
17	General	exercise your right to vote/voting right	sein Stimmrecht ausüben [v]
18	General	give your blessing to someone/something	someone/einer Sache seinen Segen geben [v]
19	General	have breakfast brought to your room	sich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen [v]
20	General	be unable to get your parachute (to) open	seinen Fallschirm nicht öffnen können [v]
21	General	bounce your way from one job to the next	sich von einem Job zum anderen hangeln [v]
22	General	bounce your way from one job to the next	sich von einem Job zum anderen hangeln [übertragen] [v]
23	General	build up your resistance to something	sich gegen etwas abhärten [v]
24	General	call the waiter over (to your table)	den Kellner (an den Tisch) rufen [v]
25	General	scramble to your feet	sich aufrappeln [v]
26	General	skew the rules to your benefit	die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen [v]
27	General	swear to your evidence	seine Aussage beeiden [v]
28	General	toss your bag on to the sofa	seine Tasche auf das Sofa werfen [v]
29	General	upgrade your hardware to something	seine Hardware (auf etwas) aufrüsten [v]
30	General	use your fingers to suggest inverted commas	mit den Fingern Anführungszeichen andeuten [v]
31	General	waive your right to speak	auf das Wort verzichten [v]
32	General	withhold your consent to something	seine Zustimmung zu etwas verweigern [v]
33	General	work your fingers to the bone	sich die Beine ausreißen [v]
34	General	give up your seat to elderly	seinen Platz für Senioren aufgeben [v]
35	General	go to your room	geh in dein Zimmer [interj]
36	General	Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
37	General	equal to your merit	ihrem Verdienst entsprechend
Idioms
38	Idioms	to bang your head against a brick wall	auf Granit beißen [v]
39	Idioms	to get your tongue around something	etwas richtig aussprechen [v]
40	Idioms	be tied to your mother's apron strings	ein Muttersöhnchen sein [v]
41	Idioms	be tied to your mother's apron strings	an Mutters Rockzipfel hängen [v]
42	Idioms	be tied to your mother's apron strings	an seine Mutter sehr gebunden sein [v]
43	Idioms	be up to your chin in something	knietief in etwas stecken [v]
44	Idioms	be up to your eyes in something	tief in etwas stecken [v]
45	Idioms	be up to your chin in something	in etwas vergraben sein [v]
46	Idioms	blush/flush to the roots of your hair	bis über beide Ohren erröten [v]
47	Idioms	blush/flush to the roots of your hair	bis in die Haarspitzen erröten [v]
48	Idioms	bring a lump to your throat	jemanden sehr emotional machen [v]
49	Idioms	bring a lump to your throat	jemanden rühren [v]
50	Idioms	bring a lump to your throat	jemanden zu Tränen rühren [v]
51	Idioms	burn not your house to fright the mouse away	nicht das Haus für eine Fliege abbrennen [v]
52	Idioms	cobbler stick to your last	Schuster bleib bei deinem Leisten
53	Idioms	grit your teeth and get to it!	Augen zu und durch!
Phrases
54	Phrases	i'm waiting to hear your explanation	Ich warte auf Ihre Erklärung
55	Phrases	in reply to your letter	in Beantwortung Ihres Schreibens
56	Phrases	don't cross your bridges before you come to	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
57	Phrases	you have to make up your mind	Sie müssen sich entscheiden
58	Phrases	use your head to save your heels	Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben
59	Phrases	To your health!	Zum Wohl!
60	Phrases	To your health!	Prost!
61	Phrases	To your health!	Prosit!
62	Phrases	unable to process your request	nicht in der Lage, Ihre Anforderung zu bearbeiten
63	Phrases	with your back to the engine	gegen die Fahrtrichtung
64	Phrases	Your urgent attention to the matter would be appreciated.	Wir bitten um vordringliche Erledigung.
65	Phrases	Your urgent attention to the matter would be appreciated.	Wir bitten um vordringliche Erledigung. [Phrases]
66	Phrases	From your lips to God's ears!	Dein Wort in Gottes Ohr!
67	Phrases	in reply to your letter of	in Beantwortung Ihres Schreibens vom
68	Phrases	according to your answer	Ihrer Antwort entsprechend
69	Phrases	according to your answer	nach Ihrer Antwort
Proverb
70	Proverb	burn not your house to rid it off the mouse	Die Arznei ist oft ärger als das Übel
71	Proverb	Don't cross your bridges before you come to them!	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
Speaking
72	Speaking	Give my love to your children, too.	Liebe Grüße auch an eure Kinder.
73	Speaking	Give my regards to your parents!	Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!
74	Speaking	How was your trip to Prague?	Wie war die Reise nach Prag?
75	Speaking	I commend them to your care.	Ich gebe sie in deine Obhut.
76	Speaking	I commend them to your care.	Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
77	Speaking	I take exception to the tone of your remarks.	Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen.
78	Speaking	I will defer to your wishes.	Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen
79	Speaking	I'll forward your e-mail to ...	Ich werde deine/Ihre E-Mail an ... weiterleiten.
80	Speaking	I'll hold you to your word!	Ich nehm' dich beim Wort!
81	Speaking	It's enough to lose your sanity!	Es ist zum Verrücktwerden!
82	Speaking	Keep to your right.	Halten Sie sich rechts.
83	Speaking	Keep your grubby paws to yourself!	Nimm deine dreckigen Pfoten da weg!
84	Speaking	Nobody put a gun to your head.	Es hat dich niemand gezwungen.
85	Speaking	Please give my best regards to your wife!	Einen schönen Gruß an Ihre Frau!
86	Speaking	thanks to your help	dank deiner Hilfe
87	Speaking	What do you have to say in your defence?	Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?
88	Speaking	What's your approach to holidays?	Wie halten Sie es mit den Feiertagen?
89	Speaking	You have to make up your mind.	Sie müssen sich entscheiden.
90	Speaking	are you going to clean your room?	räumst du dein Zimmer auf?
91	Speaking	are you going to clean your room?	gehst du dein Zimmer aufräumen?
92	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind Ihre Impfungen komplett?
93	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind deine Impfungen komplett?
94	Speaking	bring your knee up to your chest	bring dein Knie in die Höhe deiner Brust
Colloquial
95	Colloquial	show your teeth (to someone)	(jemandem) die/seine Krallen/Zähne zeigen [übertragen] [v]
96	Colloquial	work your fingers to the bone	sich die Haxen ausreißen [Ös.] [v]
97	Colloquial	work your fingers to the bone	sich zersprageln [Ostös.] [v]
98	Colloquial	can't do something to save your life	etwas ums Verrecken nicht können [v]
99	Colloquial	can't do something to save your life	etwas nicht können, auch wenns um das Leben geht [v]
100	Colloquial	can't do something to save your life	etwas ums Verrecken nicht hinkriegen [v]
101	Colloquial	be nice to your friends	sei nett zu deinen Freunden
102	Colloquial	be nice to your elders	sei nett zu den Erwachsenen
103	Colloquial	be nice to your friends	seid nett zu euren Freunden
104	Colloquial	be nice to your elders	nett zu den älteren Leuten sein
Slang
105	Slang	work your fingers to the bone	sich den Arsch aufreißen [v]
Business
106	Business	entrusted to your care	Ihnen anvertraut
107	Business	we are prepared to market your goods	wir sind bereit ihre Ware zu vermarkten
Business Correspondence
108	Business Correspondence	according to your instructions	Ihren Weisungen folgend
109	Business Correspondence	according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
110	Business Correspondence	according to your advice	Ihren Weisungen folgend
111	Business Correspondence	entrust your orders to our care	Ihre Aufträge uns anvertrauen
112	Business Correspondence	allow me to call your attention to	Bitte beachten Sie
113	Business Correspondence	according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
114	Business Correspondence	according to your directions	nach Ihren Vorschriften
115	Business Correspondence	according to your wishes	nach Ihren Wünschen
116	Business Correspondence	according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
117	Business Correspondence	according to your request	Ihrem Wunsche entsprechend
118	Business Correspondence	if you refer to your records	wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
119	Business Correspondence	the item will be charged to your debit	Sie werden mit dem Artikel belastet
120	Business Correspondence	owing to your call	wegen Ihres Anrufs
121	Business Correspondence	referring to your advertisement	unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige
122	Business Correspondence	hoping you will see your way to accommodate us	Sie können uns entgegenkommen
123	Business Correspondence	looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
124	Business Correspondence	the ship is expected to arrive at your port on ..	soll am .. ankommen
125	Business Correspondence	looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
126	Business Correspondence	to avail ourselves of your method	von Ihrer Methode Gebrauch machen
127	Business Correspondence	replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1.4.
128	Business Correspondence	in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
129	Business Correspondence	if you can see your way to	wenn Sie es ermöglichen können
130	Business Correspondence	may I draw your attention to	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf
131	Business Correspondence	please do your very best to	Bitte tun Sie Ihr Möglichstes um
132	Business Correspondence	please direct your inquiry to our friends	fragen Sie bei unseren Freunden an
133	Business Correspondence	if you cannot see your way to	wenn Sie es nicht ermöglichen können
134	Business Correspondence	looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
135	Business Correspondence	in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1.4.
136	Business Correspondence	in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1.4.
137	Business Correspondence	to avail ourselves of your services	von Ihren Diensten Gebrauch machen
138	Business Correspondence	hoping to be favoured with your order	in der Erwartung Ihrer Aufträge
139	Business Correspondence	please forward to us your official receipt	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung
140	Business Correspondence	hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
141	Business Correspondence	recommended your house to us	hat uns Ihr Haus empfohlen
142	Business Correspondence	not able to balance your account	nicht imstande Ihr Konto auszugleichen
143	Business Correspondence	may we look forward to your early reply	in Erwartung ihrer baldigen Antwort
144	Business Correspondence	to compete with your rivals in the market	es mit Ihren Rivalen aufzunehmen
145	Business Correspondence	referring to your offer of	unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom
146	Business Correspondence	to cover your requirements	Ihren Bedarf zu decken
147	Business Correspondence	to add to your next payment	Ihrer nächsten Zahlung hinzufügen
148	Business Correspondence	in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
149	Business Correspondence	may we refer to your offer of	Dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... Beziehen?
150	Business Correspondence	if you refer to your books	wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen