Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | told off | geschimpft |
General | told off | ausgeschimpft |
General | told off | zugerechtgewiesen |
General | told off | gerügt |
General | told off | gerüffelt |
General | told off | getadelt |
General | told off | maßregeln gescheltet |
General | told off | die Leviten gelesen |
General | told off | die Ohren lang gezogen |
General | told off | einen Anschiss verpasst |
General | told off | heimgeleuchtet |
Colloquial | ||
Colloquial | told off | heimgeleuchtet [adj] |
Colloquial | told off | gerüffelt |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | be told off | getadelt werden [v] |
General | be told off | ausgeschimpft werden [v] |
General | be told off | Schimpfe bekommen [v] |
General | be told off | etwas zu hören bekommen [v] |
Speaking | ||
Speaking | I told him where to get off. | Ich habe ihm die Leviten gelesen. |
Speaking | I told you two kids to knock it off! | Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören. |