Alemán | Inglés | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | und fertig | and bob's your uncle |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sich selbst fix und fertig machen [v] | run oneself ragged | ||
General | fix und fertig sein [v] | be pooped | ||
General | fix und fertig sein [v] | be tuckered | ||
Idioms | ||||
Idioms | fix und fertig sein [v] | be tuckered out | ||
Idioms | fix und fertig sein [v] | be pooped out | ||
Idioms | fix und fertig sein | be flaked out | ||
Idioms | fix und fertig sein | be all tuckered out | ||
Idioms | fix und fertig sein | be done in | ||
Speaking | ||||
Speaking | ... und fertig ist die Laube/der Lack | ... and Bob's your uncle! | ||
Speaking | ... und fertig ist die Laube/der Lack | ... and there you go | ||
Speaking | Ich bin fix und fertig. (erschöpft) | I am all run down. | ||
Speaking | Ich bin fix und fertig. | I am all set. | ||
Speaking | Ich bin fix und fertig. | I am quite ready. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | fix und fertig | fagged | ||
British Slang | ||||
British Slang | fix und fertig | buggered | ||
British Slang | fix und fertig | cabbaged | ||
Slang | ||||
Slang | fix und fertig | strung out | ||
Slang | und fertig ist die Laube | and bob's your uncle | ||
Slang | und fertig ist der Lack | and bob's your uncle | ||