Historia

under control

Meanings of "under control" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
Phrases
1	Phrases	under control	unter Kontrolle
2	Phrases	under control	unter Aufsicht
Mechanical Engineering
3	Mechanical Engineering	under control	unter Kontrolle [adj]

Meanings of "under control" with other terms in English German Dictionary : 48 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	fornication under control of the king	Unzucht unter der Kontrolle des Königs [f]
2	General	keep under control	in Schranken halten [v]
3	General	keep under control	unter Kontrolle halten [v]
4	General	get something under control	unter Kontrolle bringen [v]
5	General	be under someone's control	jemandem unterstellt sein [v]
6	General	be under someone's control	jemandem unterstehen [v]
7	General	be under the control of someone	sich in der Verfügungsgewalt von jemandem befinden [v]
8	General	be under the control of someone	sich in der Verfügungsgewalt von someone befinden [v]
9	General	bring something under control	unter Kontrolle bringen [v]
10	General	to put someone under the control of someone	jemanden jemandem unterstellen [v]
11	General	be brought under control	unter Kontrolle gebracht werden [v]
12	General	be brought under control	in Griff bekommen werden [v]
13	General	be under control	unter Kontrolle sein [v]
14	General	be under the control of	unter der Kontrolle von … sein [v]
15	General	be under the control of	der Beaufsichtigung von … unterstehen [v]
16	General	be under the control of (somebody)	unter der Kontrolle von jemandem sein [v]
17	General	be under the control of (somebody)	der Beaufsichtigung von jemandem unterstehen [v]
18	General	bring a fire under control	ein Feuer unter Kontrolle bringen [v]
19	General	bring someone under control	jemanden unter Kontrolle bringen [v]
20	General	get under control	unter Kontrolle bekommen [v]
21	General	get under control	unter Kontrolle bringen [v]
22	General	get under control	Herr der Situation werden [v]
23	General	get under control	in Griff bekommen [v]
24	General	have everything under control	alles im Griff haben [v]
25	General	have everything under control	alles unter Kontrolle haben [v]
26	General	under the control of	unter Leitung von
Phrases
27	Phrases	under economic control	zwangsbewirtschaftet
Colloquial
28	Colloquial	have things firmly under control	die Zügel fest in der Hand halten [übertragen] [v]
29	Colloquial	bring under control	unter Kontrolle bringen [v]
30	Colloquial	bring under control	in den Griff bekommen [v]
31	Colloquial	bring under control	beherrschen [v]
Business
32	Business	keep under control	unter Kontrolle halten
Accounting
33	Accounting	companies under common control	Konzern [m]
Quality Management
34	Quality Management	processs under control	beherrschter Prozess [m]
EU Terms
35	EU Terms	transport under customs control	Beförderung unter Zollverschluss
36	EU Terms	processing under customs control	Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung
Technical
37	Technical	under program control	programmgesteuert [adj]
38	Technical	not-under-control	manövrierunfähig [adj]
39	Technical	keep under control	unter Kontrolle halten [v]
Construction
40	Construction	corporation directly under federal government control	bundesunmittelbare Körperschaft
41	Construction	corporation directly under federal government control	bundesunmittelbare Anstalt
42	Construction	institution directly under federal government control	bundesunmittelbare Körperschaft
43	Construction	institution directly under federal government control	bundesunmittelbare Anstalt
Petrol
44	Petrol	bring under control	unter Kontrolle bringen [v]
Engineering
45	Engineering	not-under-control	manövrierunfähig [adj]
Tourism
46	Tourism	came under the control of	kam unter die Herrschaft von
Statistics
47	Statistics	processing under customs control	Umwandlung unter Zollkontrolle
48	Statistics	processing under customs control	Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung