Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | unter vier Augen [adj] | tete-a-tete |
General | unter vier Augen [adj] | tête-à-tête |
General | unter vier Augen [adv] | in confidence |
Idioms | ||
Idioms | unter vier Augen | between you and me and the bed post |
Idioms | unter vier Augen | between you and me and the gatepost |
Idioms | unter vier Augen | between you and me and the lamppost |
Idioms | unter vier Augen | between you and me and the wall |
Phrases | ||
Phrases | unter vier Augen | in private |
Phrases | unter vier Augen | between you and me and the gatepost |
Speaking | ||
Speaking | unter vier Augen | between you and me |
Speaking | unter vier Augen | between you and me and the bedpost |
Speaking | unter vier Augen | between you and me and these four walls |
Speaking | unter vier Augen | between you me and the bedpost |
Speaking | unter vier Augen | between you me and the gatepost |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | vertrauliches unter-vier-Augen-Gespräch [n] | confidential conversation | ||
General | Gespräch {n} unter vier Augen | vis-à-vis (with someone) | ||
General | Gespräch {n} unter vier Augen | private conversation | ||
General | Gespräch {n} unter vier Augen | tête-à-tête/tete-a-tete | ||
Phrases | ||||
Phrases | Er sagte es mir unter vier Augen | he told it to me in confidence | ||
Speaking | ||||
Speaking | Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? | May I talk to you privately? | ||
Sociology | ||||
Sociology | Gespräch {n} unter vier Augen | personal conversation |