verlassen - Alemán Inglés Diccionario
Historia

verlassen

Play ENDEDEde


Meanings of "verlassen" in English German Dictionary : 63 result(s)

Alemán Inglés
General
verlassen [adj] derelict
verlassen [adj] abandoned
verlassen [adj] deserted
verlassen [adj] unfrequented
verlassen [adj] lorn
verlassen [adv] abandonedly
Verlassen [n] quitting
Verlassen [n] egress
Verlassen [n] departure
Verlassen [n] abandonment
verlassen [v] leave
verlassen [v] loose
verlassen [v] quit
verlassen [v] desert
verlassen [v] exit
verlassen [v] forsake
verlassen [v] vacate
verlassen [v] abandon
verlassen [v] outgo
verlassen [v] to leave
verlassen [v] leave
verlassen [v] left
verlassen [v] desert
verlassen [v] quit
verlassen [v] drop out of
verlassen [v] file out
verlassen left
verlassen exited
verlassen forsaken
verlassen vacated
verlassen quitted
verlassen lonesome
verlassen leave
verlassen forsake
verlassen evacuate
verlassen forlorn
verlassen outgone
verlassen outgo
verlassen desolate
verlassen desolating
verlassen untrodden
verlassen quit
verlassen exit
verlassen derelict
verlassen loose
verlassen abandon
Colloquial
verlassen dep
Business
Verlassen [n] abandonment
Verlassen [n] pullout
Verlassen [n] leaving
verlassen [v] leave
verlassen [v] vacate
verlassen [v] forsake
verlassen [v] abandon
Employment
verlassen [v] vacate
Technical
verlassen [v] leave
verlassen [v] quit
Engineering
Verlassen [n] abandonment
Aeronautics
verlassen [v] abandon
verlassen [v] leave
Automotive
verlassen [v] leave
Computer
verlassen [v] leave
verlassen [v] exit (program)

Meanings of "verlassen" with other terms in English German Dictionary : 125 result(s)

Alemán Inglés
General
verlassen von [adj] deserted by
vom Glück verlassen [adj] down on his luck
vom Glück verlassen [adj] down on one's luck
Person, die wegen eines Kriegs das Land verlassen muss [f] dp
Verlassen (des Partners) [n] desertion
Auszug (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest) [n] walkout
Verlassen eines Zuges [n] detraining
den heimischen Herd verlassen, um etwas zu tun [v] leave hearth and home to do something
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen [v] leave compulsory school with incomplete certificates
sich verlassen (auf) [v] confide (in)
sich auf jemanden verlassen [v] confide in someone
sich verlassen [v] count (on)
das Lager abbrechen/verlassen [v] decamp
die Umlaufbahn verlassen [v] deorbit
ein Flugzeug verlassen [v] deplane
(reihenweise) verlassen [v] file out
ein brennendes Schiff verlassen [v] abandon a burning ship
seine Frau verlassen [v] abandon one's wife
seine Familie verlassen [v] abandon one's family
seine Frau verlassen/im Stich lassen [v] abandon one's wife
das Schiff verlassen [v] abandon ship
den Goldstandard verlassen [v] abandon the gold standard
(schnell) seine Deckung verlassen [v] break cover
sich auf sein Glück verlassen [v] trust one's luck
sich verlassen auf [v] trust in
jemanden verlassen [v] bug off
die Zusammenkunft verlassen [v] abandon the meeting
sich verlassen (auf +Akk) [v] depend (on)
die Truppe verlassen [v] desert
die Truppe verlassen [v] desert from the army
ein Schiff verlassen [v] abandon a ship
sich verlassen auf [v] bank on
sich verlassen auf [v] bank upon
sich verlassen (auf +Akk) [v] trust (in)
jemanden verlassen [v] to leave someone
jemanden verlassen [v] to dump someone
seinen Posten verlassen [v] leave your post
die Truppe verlassen [v] desert the colours
(ein Ort) verlassen sein [v] (for a place) be deserted
sein Zuhause verlassen [v] abandon home
das Schiff verlassen [v] abandon ship
das Auto verlassen [v] abandon the car
sich auf jemanden verlassen [v] bargain on
verlassen werden [v] be abandoned
verlassen werden [v] be dumped up
vom Glück verlassen sein [v] be cross with one's luck
verlassen werden [v] be ditched
verlassen sein [v] be deserted
verlassen sein [v] be lonely
verlassen werden [v] be vacated
verlassen werden [v] become forlorn
einsam und verlassen werden [v] become forlorn
seine Deckung verlassen [v] break cover
verlassen lassen [v] cause to leave
sich verlassen auf [v] confide in
sich auf jemanden verlassen [v] confide in someone
sich verlassen auf [v] confide to
erwägen, die Stadt zu verlassen [v] consider moving out of the city
sich auf jemandes Aufrichtigkeit verlassen [v] count on someone’s veracity
sich auf jemandes Glaubhaftigkeit verlassen [v] count on someone’s veracity
sich auf jemandes Ehrlichkeit verlassen [v] count on someone’s veracity
sich verlassen [v] count upon
die Umlaufbahn verlassen [v] deorbit
sich auf jemanden verlassen [v] depend on someone
sich verlassen auf [v] depend up
einen Zug verlassen [v] detrain
die Schule verlassen [v] drop out of school
zum Verlassen zwingen [v] evict
die Obdachlosen zum Verlassen zwingen [v] evict the homeless
er/sie hat/hatte verlassen he/she has/had left
er/sie hat/hatte sich verlassen he/she has/had relied
das Lager abgebrochen/verlassen decamped
Verlassen {n} eines Flugzeuges deplaning
sich verlassen confided
sich verlassen counted
Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen! Bail out! Bail out!
sich verlassen relied
nicht verlassen unforsaken
er/sie hat/hatte sich verlassen he/she has/had trusted
die Truppe verlassen deserted
die Truppe verlassen deserted from the army
sich verlassen trusted
sich verlassen auf rely on
das Haus verlassen leave home
sich verlassen auf count on
die Truppe verlassen deserted the colours/colors
Idioms
einen Ort schnell verlassen [v] blow the joint
das Deck verlassen [v] clear the deck
das Deck verlassen [v] clear the decks
von allen guten Geistern verlassen sein have taken leave of one's senses
Phrases
vom Glück verlassen down-on-their-luck
Sie können sich darauf verlassen you can count on that
Proverb
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Rats desert the sinking ship.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff rats desert a sinking ship
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff rats desert the sinking ship
Speaking
Man kann sich nicht auf ihn verlassen. He is not to be relied upon.
Ich bereue nicht, ihn verlassen zu haben. I don't regret leaving him.
Du kannst dich auf mich verlassen You can count on me.
Sie können sich darauf verlassen. You can count on that.
kann ich mich auf Sie verlassen? can i count on you?
kann ich mich auf dich verlassen? can i count on you?
Colloquial
(an einem Ort) kaserniert sein (die Unterkunft nicht verlassen können) [übertragen] [v] be cabined (in a place) (old-fashioned)
vom Glück verlassen sein be down on one’s luck
Slang
einen Ort verlassen [v] blow out of somewhere
eine Party verlassen bail on the party
Business
seine Familie verlassen abandon one's family
seine Frau verlassen abandon one's wife
das Schiff verlassen to abandon the ship
Sie können sich auf uns verlassen you may rely on our best efforts
ein Schiff verlassen abandon a ship
sich verlassen auf rely on
den Goldstandard verlassen abandon the gold standard
Banking
sein Weib verlassen abandon one's wife
Phrasals
etwas verlassen [v] bow out of something
sich auf etwas verlassen [v] calculate something in
sich auf etwas verlassen [v] calculate something into something
sich auf etwas verlassen bank on
sich auf etwas verlassen bank on something
Patent
die die Spinndüsen verlassen leaving the spinnerettes
nach Verlassen der Spinndüsen after leaving the spinnerettes
Technical
sich verlassen [v] trust
sich verlassen depend
sich verlassen depend on
Sociology
einsam und verlassen [adv] forlornly
Insurance
ein Schiff verlassen abandon a ship