Historia

vornehmen

Meanings of "vornehmen" in English German Dictionary : 10 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	vornehmen [v]	make
2	General	vornehmen [v]	perform
3	General	vornehmen [v]	carry out
4	General	vornehmen [v]	take
5	General	vornehmen [v]	carry out (a task)
6	General	vornehmen	effect
Administration
7	Administration	Vornehmen [n]	booking
8	Administration	Vornehmen [n]	entering
9	Administration	Vornehmen [n]	making an entry in the books
10	Administration	Vornehmen [n]	posting

Meanings of "vornehmen" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Neuerungen vornehmen [v]	innovate
2	General	einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen [v]	inspect/view the locus in quo/the place/property (in question)
3	General	sich etwas vornehmen [v]	intend to do something
4	General	etwas vornehmen [v]	make
5	General	eine Änderung vornehmen [v]	make a change
6	General	eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen [v]	make a reasonable division of tasks between the partners involved
7	General	Einzelwertberichtigung vornehmen [v]	make a reserve for bad debt
8	General	sich fest vornehmen, etwas zu tun [v]	make a resolution/resolve to do something
9	General	Festnahmen vornehmen [v]	make arrests
10	General	eine Sicherstellung vornehmen [v]	make/effect a seizure
11	General	eine Zeremonie leiten/vornehmen [v]	officiate at a ceremony
12	General	eine Trauung vornehmen [v]	officiate at a wedding
13	General	einen chirurgischen Eingriff vornehmen [v]	perform a surgical intervention
14	General	eine Abtreibung vornehmen [v]	perform an abortion
15	General	an someone eine Obduktion/Autopsie vornehmen [v]	perform an autopsy of someone
16	General	etwas vornehmen [v]	perform something
17	General	sich etwas vornehmen [v]	plan to do something
18	General	sich vornehmen, etwas zu tun [v]	plan to do something
19	General	sich fest vornehmen, etwas zu tun [v]	resolve to do something
20	General	an etwas eine Retusche vornehmen (Bildbearbeitung) [v]	retouch something (image editing)
21	General	nochmals vornehmen [v]	revisit something
22	General	eine Objektdurchsuchung vornehmen [v]	conduct a building search
23	General	an someone eine Obduktion/Autopsie vornehmen [v]	conduct a postmortem (examination)
24	General	etwas vornehmen [v]	conduct something
25	General	sich vornehmen, etwas zu tun [v]	decide to do something
26	General	die Begebung eine Anleihe vornehmen [v]	dispose of an issue
27	General	etwas vornehmen [v]	dispose of something (formal)
28	General	eine Analyse machen/erstellen/durchführen/vornehmen [v]	do/carry out/conduct an analysis
29	General	etwas vornehmen [v]	effect something
30	General	die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen [v]	effect the hot pursuit of a foreign ship
31	General	etwas vornehmen [v]	effectuate something
32	General	ein Rechtsgeschäft vornehmen [v]	enter into a legal transaction
33	General	sich etwas vornehmen [v]	get to work on something
34	General	einen Test vornehmen [v]	administer a test
35	General	etwas (förmlich) vornehmen [v]	administer something (to someone)
36	General	Kassenprüfung vornehmen [v]	audit the cash
37	General	den ersten Spatenstich vornehmen [v]	break ground
38	General	etwas vornehmen [v]	carry out something
39	General	eine Objektdurchsuchung vornehmen [v]	carry out a building search
40	General	Prüfung vornehmen [v]	carry out the examination
41	General	die Zustellung an den Beklagten vornehmen [v]	serve the defendant
42	General	eine Weichenstellung vornehmen [v]	set the course for the future
43	General	sich zu viel vornehmen [v]	take on too much
44	General	sich jemanden vornehmen [v]	take someone to task (about)
45	General	eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen [v]	undergo male-to-female gender reassignment
46	General	eine gründliche Durchsuchung vornehmen [v]	undertake a thorough search
47	General	etwas vornehmen [v]	undertake something (begin to deal with something)
48	General	eine Güterabwägung vornehmen [v]	weigh competing interests
49	General	einen Abtreibungsversuch vornehmen [v]	to attempt an abortion
50	General	(schwangere Frau) eine Abtreibung vornehmen lassen [v]	(for a pregnant woman) have an abortion
51	General	eine Behandlung vornehmen [v]	administer treatment
52	General	eine Biopsie vornehmen [v]	carry out a biopsy
53	General	eine Gewebeentnahme vornehmen [v]	carry out a biopsy
54	General	eine Analyse vornehmen [v]	carry out an analysis
55	General	eine Inspektion vornehmen [v]	carry out an inspection
56	General	eine Bewertung vornehmen [v]	carry out evaluations
57	General	sich vornehmen etwas zu tun [v]	decide to do something
58	General	sich etwas vornehmen [v]	decide to do something
59	General	eine Autopsie vornehmen [v]	do an autopsy
60	General	Änderungen an etwas vornehmen [v]	do modifications on something
61	General	eine Abgrenzung vornehmen [v]	draw the boundary
62	General	eine Abgrenzung vornehmen [v]	draw the line
63	General	Einsparungen vornehmen [v]	economise
64	General	Einsparungen vornehmen [v]	economise on
65	General	sich etwas vornehmen [v]	get to work (on)
66	General	bei dem Leichnam eine Ganzwaschung vornehmen [v]	give ghusl to the dead body
67	General	eine Abtreibung vornehmen lassen [v]	have an abortion
68	General	einen Eingriff vornehmen lassen [v]	have an operation
69	General	eine Schönheitsoperation vornehmen lassen [v]	have plastic surgery
70	General	eine Schönheits-OP vornehmen lassen [v]	have plastic surgery
71	General	plastische Chirurgie vornehmen lassen [v]	have plastic surgery
72	General	eine Amtshandlung vornehmen [v]	hold a religious ceremony
73	General	eine Prüfung vornehmen [v]	hold an examination
74	General	eine Retusche vornehmen	retouch
Idioms
75	Idioms	sich zuviel vornehmen [v]	bite off more than one can chew
76	Idioms	sich jemanden vornehmen [v]	bring to book
77	Idioms	sich jemanden vornehmen [v]	bring someone to account
78	Idioms	sich jemanden vornehmen [v]	bring someone to book
Colloquial
79	Colloquial	nochmals vornehmen [übertragen] [v]	revisit something
Business
80	Business	die Einfuhrabfertigung vornehmen	clear the goods for import
81	Business	Negoziierung vornehmen	to effect negotiation
82	Business	etwa erforderliche Indossamente vornehmen	to make any necessary endorsements
83	Business	Akzeptleistung vornehmen	to effect acceptance
84	Business	Inkasso vornehmen	collect
85	Business	eine Reservierung vornehmen	make a reservation
86	Business	beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen	making presentation to the drawee
87	Business	Vornehmen {n} einer Buchung	booking
88	Business	Vornehmen {n} einer Buchung	entering
89	Business	Vornehmen {n} einer Buchung	making an entry in the books
Finance
90	Finance	Akzeptleistung vornehmen [v]	to effect acceptance
Banking
91	Banking	die Einfuhrabfertigung vornehmen	clear the goods for import
Business Correspondence
92	Business Correspondence	die Verladung vornehmen	to effect shipment
Phrasals
93	Phrasals	sich jemanden vornehmen [v]	brush down
Administration
94	Administration	Vornehmen einer Nachbuchung	retrospective entering
Jobs
95	Jobs	Entlassungen vornehmen [v]	to make redundancies
Medicine
96	Medicine	eine Punktion vornehmen [v]	to carry out a cannulation
97	Medicine	eine Abtreibung vornehmen [v]	to perform an abortion
98	Medicine	eine Reimplantation vornehmen [v]	to perform a reimplantation
99	Medicine	eine Behandlung vornehmen [v]	to administer treatment
100	Medicine	eine Biopsie vornehmen	biopsy
Computer
101	Computer	Paginierung vornehmen [v]	paginate
Tourism
102	Tourism	umfangreiche Modernisierungen vornehmen	modernize extensively
Insurance
103	Insurance	Inkasso vornehmen	collect
Football
104	Football	einen Austausch vornehmen	make a substitution