Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | widening | sich ausweitend [adj] | ||
General | widening | erweiternd [adj] | ||
General | widening | Aufweitung [f] | ||
General | widening | Verbreiterung [f] | ||
General | widening | Ausweitung [f] | ||
General | widening | Ausdehnung [f] | ||
General | widening | Zunahme [f] | ||
General | widening | Ausbreiten [n] | ||
General | widening | breiter machend | ||
General | widening | breiter werdend | ||
General | widening | Zunahme | ||
General | widening | sich verbreiternd | ||
General | widening | verbreiternd | ||
General | widening | weitend | ||
General | widening | sich weitend | ||
General | widening | erweiternd | ||
General | widening | sich ausweitend | ||
General | widening | aufweitend | ||
General | widening | Erweiterung [f] | ||
General | widening | Erweitern [n] | ||
Technical | ||||
Technical | widening | Verbreiterung [f] | ||
Technical | widening | Ausweitung [f] | ||
Construction | ||||
Construction | widening | Aufweitung [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | widening | Verbreiterung [f] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gradually widening | sich allmählich öffnend [adj] | ||
General | capital widening | Kapitalerweiterung [f] | ||
General | ever-widening interests | immer wachsende Interessen | ||
Business | ||||
Business | capital widening | Kapitalerweiterung [f] | ||
Employment | ||||
Employment | capital widening | Kapitalerweiterung [f] | ||
Patent | ||||
Patent | provision for narrowing or widening | Vorkehrung zum Mindern oder Weiten | ||
Patent | track widening | Spurverbreiterung | ||
Patent | widening device | Zunahmevorrichtung | ||
Patent | widening attachment | Zunahmevorrichtung | ||
Hydrology | ||||
Hydrology | channel widening | Querschnittserweiterung [f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | extensive widening of the symphysis | Symphysenlockerung [f] | ||
Construction | ||||
Construction | curve widening | Kurvenverbreiterung [f] | ||
Mining | ||||
Mining | widening (of a lode) | Ausbauchung [f] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | pulse widening | Impulsverbreiterung [f] | ||
Tourism | ||||
Tourism | gradually widening | sich allmählich öffnend | ||
Electronics | ||||
Electronics | base widening | Basiserweiterung [f] | ||