Alemán | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | zu haben sein [v] | be up for grabs |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein [v] | feel unwelcome |
General | genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v] | have the wit to do something |
General | für ein Butterbrot zu haben sein [v] | go for a song |
Idioms | ||
Idioms | froh sein, etwas hinter sich zu haben | be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody |
Idioms | schwanger sein ohne geheiratet zu haben | caught short |
Speaking | ||
Speaking | in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte | at that point we started to think there may be something in this |
Colloquial | ||
Colloquial | für ein Butterbrot zu haben sein [übertragen] [v] | go for a song |