zu sein

Meanings of "zu sein" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	zu sein [v]	be closed

Meanings of "zu sein" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	zu erwarten sein [adj]	expectable
2	General	den Eindruck erweckend, der Eigentümer/Besitzer/Inhaber zu sein (Person) [adj]	proprietary (person)
3	General	zu schön, um wahr zu sein [adj]	too good to be true
4	General	Schuldanerkennung (Bekenntnis, der Verursacher zu sein) [Schw.] [f]	recognition of fault
5	General	erste Lebensform, von der geglaubt wird der Anfang des Lebens zu sein [f]	eobiont
6	General	Angst, Single zu sein [f]	fear of being single
7	General	Zusammenleben, ohne rechtmäßig verheiratet zu sein [n]	cohabitation without being legally married
8	General	sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v]	not to be above doing something
9	General	zu etwas nicht aufgelegt sein [v]	not to be in the mood to do something
10	General	zu suchen sein [v]	can be found
11	General	sein Scherflein zu etwas beitragen [v]	make one's little contributions to something
12	General	vorgeben, ... zu sein [v]	masquerade as ...
13	General	Veranlassung sein (zu) [v]	occasion
14	General	zu nachsichtig sein mit [v]	overindulge
15	General	zu eng sein (Kleidung) [v]	pinch
16	General	zu hören sein [v]	ring out
17	General	zu vernehmen sein [v]	ring out
18	General	jemandem sein Mitgefühl aussprechen (zu) [v]	commiserate with someone (on)
19	General	sich für nichts zu schade sein [v]	consider nothing (to be) beneath one
20	General	nicht zu beschreiben sein [v]	defy description
21	General	bestrebt sein, etwas zu tun [v]	endeavor to do something
22	General	zu etwas gerichtet sein [v]	face something
23	General	sich einbilden, etwas zu sein [v]	fancy oneself (to be something)
24	General	das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein [v]	feel unwelcome
25	General	zu Gast sein [v]	guest (on an event)
26	General	fest entschlossen sein, etwas zu tun [v]	have every intention of doing something
27	General	hinreichend berechtigt sein, etwas zu tun [v]	have good title to do something
28	General	nicht willens sein, etwas zu tun [v]	have no intention to do something
29	General	zu etwas befugt sein [v]	have the authority to do something
30	General	so unverfroren/dreist sein, etwas zu tun [v]	have the gall to do something
31	General	genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v]	have the wit to do something
32	General	zu stolz sein, um etwas zu tun [v]	have too much pride to do something
33	General	sein Einverständnis geben (zu) [v]	(give one's) consent (to)
34	General	(nicht) zu beantworten sein [v]	(not) be answerable
35	General	(nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]	be (not) worth the trouble of doing something
36	General	um 5 mm zu lang sein [v]	be 5 mm too long
37	General	schwer zu steuern sein (Person) [v]	be a (bit of a) handful
38	General	gut zu Fuß sein [v]	be a good walker
39	General	in der Lage sein zu [v]	be able to
40	General	im Begriff sein, etwas zu tun [v]	be about to do something
41	General	dabei sein, etwas zu tun [v]	be about to do something
42	General	jemandem/für jemanden zu hoch sein [v]	be above someone's head
43	General	gespannt/erpicht darauf sein, zu ... [v]	be agog to ...
44	General	bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etwas zu tun [v]	be anxious to do sth
45	General	sehr bemüht sein, etwas zu tun [v]	be at pains to do something
46	General	berechtigt sein, über das Bankkonto zu verfügen [v]	be authorized to operate the bank account
47	General	zu etwas befugt sein [v]	be authorized to do something
48	General	abgeneigt sein, etwas zu tun [v]	be averse from doing something
49	General	versessen sein etwas zu tun [v]	be bent on doing something
50	General	entschlossen sein etwas zu tun [v]	be bent on doing something
51	General	vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun [v]	be bound by contract/liable under a contract to do something
52	General	zu etwas berufen sein [v]	be called to something
53	General	geeignet sein, etwas zu bewirken (Sache) [v]	be capable of achieving something (matter)
54	General	fähig sein, etwas zu tun [v]	be capable of doing something
55	General	zu allem fähig sein [v]	be capable of anything
56	General	zu exquisit für den Massengeschmack sein [v]	be caviar to the general
57	General	zu etwas verurteilt sein [v]	be condemned to something
58	General	zu etwas verdammt sein [v]	be condemned to something
59	General	darauf angelegt sein (zu) [v]	be designed to
60	General	zu Höherem berufen sein [v]	be destined for greater things
61	General	dazu bestimmt sein etwas zu tun [v]	be destined to do something
62	General	bereit sein, etwas zu tun [v]	be disposed to do something
63	General	zu etwas verurteilt sein [v]	be doomed to something
64	General	zu etwas verdammt sein [v]	be doomed to something
65	General	verpflichtet sein, etwas zu tun [v]	be duty-bound to do something
66	General	leicht zu verteidigend sein [v]	be easily defensible
67	General	leicht zu bekommen sein [v]	be easily procurable
68	General	leicht zu bedienen/ handhaben sein [v]	be easy to use
69	General	fähig sein, etwas zu tun [v]	be enabled to do something
70	General	zu etwas in der Lage sein [v]	be equal something
71	General	schwer zu erreichen sein [v]	be far from reach
72	General	bereit zu etwas sein [v]	be game for something
73	General	bereit sein, etwas zu tun [v]	be game to do something
74	General	zu jedem freundlich sein [v]	be genial to/toward everyone
75	General	im Begriff sein zu [v]	be going to
76	General	dabei sein, etwas zu tun [v]	be going to
77	General	etwas zu eigen sein [v]	be immanent in something
78	General	in der Lage sein zu [v]	be in a position to
79	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's bad books
80	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [soc.] [v]	be in someone's bad books
81	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's bad graces
82	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's disfavour
83	General	außerstande sein, etwas zu tun [v]	be incapable of doing something
84	General	nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v]	be incapable of doing something
85	General	geneigt sein, etwas zu tun [v]	be inclined to something/to do something
86	General	abgeneigt sein, etwas zu tun [v]	be indisposed to do something
87	General	von etwas nicht zu unterscheiden sein [v]	be indistinguishable from something
88	General	vom Original nicht zu unterscheiden sein [v]	be indistinguishable from the real thing
89	General	zu Recht auf etwas stolz sein [v]	be justly proud of something
90	General	so nett sein, etwas zu tun [v]	be kind enough to do something
91	General	zu faul sein, etwas zu tun [v]	be lazy about doing something
92	General	zu finden sein [v]	be locatable
93	General	geneigt sein, etwas zu tun [v]	be minded to do something
94	General	zu Tränen gerührt sein [v]	be moved to tears
95	General	im Begriff sein zu [v]	be on the point of
96	General	zu hoch gegriffen/angesetzt sein [v]	be overestimated
97	General	erbötig sein (veraltet) (zu) [v]	be prepared (to)
98	General	begierig sein, etwas zu tun [v]	be raring to do something
99	General	erbötig sein (veraltet) (zu) [v]	be ready (to)
100	General	sich anbieten, etwas zu tun (zweckmäßig sein) [v]	be recommended to do something
101	General	gehalten/angehalten sein, etwas zu tun [formal] [v]	be required to do something (person)
102	General	(fest) entschlossen sein, etwas zu tun [v]	be resolved to do something
103	General	zu retten sein [v]	be salvageable
104	General	entschlossen sein, etwas zu tun [v]	be set doing something
105	General	bei jemandem zu Gast sein [v]	be someone's guest
106	General	zu jemandes Nachteil gestaltet sein [v]	be stacked against someone
107	General	versucht sein etwas zu tun [v]	be tempted to do something
108	General	er leid sein (etwas zu tun) [v]	be tired of (doing something)
109	General	zu finden sein [v]	be to be found
110	General	zu suchen sein [v]	be to be found
111	General	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können [v]	be too poor to afford a telephone line
112	General	zu anstrengend für jemanden sein [v]	be too vigorous for someone
113	General	nicht zu vermeiden sein [v]	be unable to avoid
114	General	nicht zu beantworten sein [v]	be unanswerable
115	General	zu jemandem unfreundlich sein [v]	be unfriendly to someone
116	General	zu Unrecht angeklagt sein [v]	be unjustly accused
117	General	gut aufgestellt sein (um sich einer Herausforderung zu stellen) [v]	be well-placed (to face a challenge)
118	General	willens sein, etwas zu tun [v]	be willing to do something
119	General	erbötig sein (veraltet) (zu) [v]	be willing (to)
120	General	zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein [v]	be within walking distance
121	General	kaum zu glauben sein [v]	beggar belief
122	General	behaupten, mit jemandem verwandt zu sein [v]	claim kindred with someone
123	General	mit etwas zu vereinbaren sein [v]	square with something
124	General	nahe daran sein, etwas zu tun [v]	stop short of doing something
125	General	zu Tisch sein [v]	to be out at lunch
126	General	scheinen zu sein [v]	to appear to be
127	General	bereit sein zu [v]	to be about to
128	General	imstande sein zu [v]	to be able to
129	General	jemanden beschuldigen ein internationaler Krimineller zu sein [v]	accuse someone of being an international criminal
130	General	gestehen für ... verantwortlich zu sein [v]	admit being responsible for
131	General	anerkennen, verschiedener Meinung zu sein [v]	agree to disagree
132	General	einverstanden sein, das Gleiche zu tun [v]	agree to do the same thing
133	General	anerkennen, anderer Meinung zu sein [v]	agree to disagree
134	General	einverstanden sein zu heiraten [v]	agree to give in marriage
135	General	einverstanden sein, das Gehalt und die Ausgaben von jemandem zu zahlen [v]	agree to pay someone’s salary and expenses
136	General	krank zu sein scheinen [v]	appear to be ill
137	General	ein wenig zu spät sein [v]	be a little late
138	General	ein bisschen zu spät sein [v]	be a little late
139	General	(sehr) schwer zu schaffen sein [v]	be (very) hard to do
140	General	(sehr) schwer zu meistern sein [v]	be (very) hard to do
141	General	30 Minuten zu spät sein [v]	be 30 minutes late
142	General	eine halbe Stunde zu spät sein [v]	be 30 minutes late
143	General	ein Gegengewicht sein zu [v]	be a counterbalance to
144	General	geneigt sein zu [v]	be apt to
145	General	damit bezichtigt werden, betrunken Auto gefahren zu sein [v]	be charged with drunk driving
146	General	zu groß sein für jemanden [v]	be baggy for someone
147	General	zu groß sein für jemanden [v]	be baggy on someone
148	General	zugeordnet sein zu [v]	be associated with
149	General	daran gewöhnt sein etwas zu tun [v]	be accustomed to doing something
150	General	zu ertragen sein [v]	be bearable