The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	empty	boş	adj.
	Nowadays, most of the streets in Detroit are empty. Bugünlerde Detroit'teki sokakların çoğu boş. The man asked if the chair was empty. Adam sandalyenin boş olup olmadığını sordu. After her dog's death, her life felt bitterly empty. Köpeğinin ölümünden sonra hayat ona tamamen boş geldi. He uses empty bottles to store water. Su depolamak için boş şişeler kullanıyor. Furthermore, it will lead to greater efficiency and fewer empty words. Ayrıca, daha fazla verimliliğe ve daha az boş konuşmaya vesile olacaktır. The current plan has more in common with an empty box than a Christmas tree. Mevcut planın bir Noel ağacından çok boş bir kutuyla ortak yönleri var. The unlawful killing of leaders is, of course, an empty exercise if these are simply replaced. Liderlerin hukuksuz bir şekilde öldürülmesi, eğer bunlar basitçe değiştirilirse, elbette boş bir uygulamadır. The right to education and access to education are often empty words in developing countries. Eğitim hakkı ve eğitime erişim, gelişmekte olan ülkelerde genellikle boş kelimelerdir. This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty. Bu fon, tüm niyet ve amaçlar açısından sanaldır, çünkü hala içi boştur. Sometimes, the more empty positions, the higher the standard. Bazen, ne kadar çok boş pozisyon varsa, standart o kadar yüksek olur. We must ensure that these sound proposals are more than just empty rhetoric. Bu sağlam önerilerin sadece boş bir retorikten ibaret olmadığından emin olmalıyız. Kyoto should not remain an empty pledge. Kyoto boş bir vaat olarak kalmamalıdır. This is an illustration of empty pledges not necessarily leading to good results. Bu, boş vaatlerin her zaman iyi sonuçlara yol açmayabileceğinin bir örneğidir. Sometimes, the more empty positions, the higher the standard. Bazen ne kadar çok boş pozisyon olursa, standart o kadar yüksek olur. Sometimes, the Chamber is all but empty, in spite of the fact that interesting issues are being debated. Bazen, ilginç konular tartışılıyor olmasına rağmen Oda tamamen boştur. They turn it into an empty shell. Onu adeta içi boş bir kabuğa dönüştürüyorlar. This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty. Bu fon, tüm niyet ve amaçlar için sanaldır, çünkü hala boştur. We need real action on the Lisbon strategy rather than empty rhetoric. Lizbon stratejisi konusunda boş söylemler yerine gerçek eylemlere ihtiyacımız var. The pharmacies are empty and there is a shortage of everything in the hospitals. Eczaneler boş ve hastanelerde her şey eksik. They turn it into an empty shell. Onu içi boş bir kabuğa çeviriyorlar. There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words. Bir anlaşma var, ancak bunun boş bir söz olarak kalmasına izin verilmemelidir. Safeguarding employment should be a priority, not an empty gesture. İstihdamın korunması boş bir jest değil, bir öncelik olmalıdır. Why do 800 million people still have an empty stomach? Neden 800 milyon insanın midesi hala boş? Kyoto has ultimately not remained an empty promise. Kyoto nihayetinde boş bir vaat olarak kalmamıştır. That would make the directive an empty shell. Bu, yönergeyi içi boş bir kabuk haline getirecektir. But now you will say the structural funds category is empty or fully committed. Ama şimdi yapısal fonlar kategorisinin boş veya tamamen taahhüt edilmiş olduğunu söyleyeceksiniz. That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture. Bu da, burada önerilen şeyin bir dereceye kadar boş bir jest olduğu anlamına gelmektedir. The report contains many empty phrases and, in particular, pious hopes. Raporda birçok boş ifade ve özellikle de boş umutlar yer almaktadır. When we got onto the plane, most of the seats were empty. Uçağa bindiğimizde koltukların çoğu boştu. Additional groups that you create are initially empty. Oluşturduğunuz ek gruplar başlangıçta boştur. When the formatting is complete, an empty disc folder opens. Biçimlendirme tamamlandığında boş bir disk klasörü açılır. Have an empty wall and don't know what to do with it? Boş bir duvarınız var ve onunla ne yapacağınızı bilmiyor musunuz? How much empty space do you have? Ne kadar boş alanınız var? Will it be empty, will it be full? Boş mu olacak, dolu mu olacak? It may take up to two hours to fully charge an empty M600 battery. Boş bir M600 pilinin tamamen şarj edilmesi iki saat kadar sürebilir. If you want the link displayed as a full URL, leave the Text box empty. Bağlantının tam URL olarak görüntülenmesini istiyorsanız, Metin kutusunu boş bırakın. There are a lot of empty houses. Bir sürü boş ev var. An empty stomach is not a good political advisor. Boş bir mide iyi bir siyasi danışman değildir. She checked her mailbox, but it was empty. Posta kutusunu kontrol etti ama boştu. In any case, during a long interruption the capacity should not remain empty. Her durumda, uzun bir kesinti sırasında kapasite boş kalmamalıdır. Babylonians later devised a sign to represent this empty place. Babilliler daha sonra bu boş yeri temsil edecek bir işaret tasarladılar. The human brain isn't really empty, of course. İnsan beyni elbette boş değil. Take an empty and clean spray bottle. Boş ve temiz bir sprey şişesi alın. Will I be charged for an empty response? Boş bir yanıt için ücretlendirilecek miyim? You cannot leave the name field empty. İsim alanını boş bırakamazsınız. In the Netherlands there are hundreds of empty churches. Hollanda'da yüzlerce boş kilise var. Yet the empty trails and extraordinary landscapes are worth the effort. Yine de boş yollar ve olağanüstü manzaralar çabaya değer. Unlock the device and on the main screen, click on the empty area and hold for a few seconds. Cihazın kilidini açın ve ana ekranda boş alana tıklayın ve birkaç saniye basılı tutun. Except for us, the gallery was empty. Bizim dışımızda galeri boştu. Normally, the sinuses are empty except for a thin layer of mucus. Normalde sinüsler ince bir mukus tabakası dışında boştur. This turned out to be an empty promise. Bunun boş bir vaat olduğu ortaya çıktı. However, SSDs can only write to empty blocks. Ancak SSD'ler yalnızca boş bloklara yazabilir. It proved to be an empty promise. Bunun boş bir vaat olduğu ortaya çıktı. The electromagnetic wave spreads in empty space. Elektromanyetik dalga boş uzayda yayılır. Send an empty e-mail to [email protected] to subscribe. Abone olmak için [email protected] adresine boş bir e-posta gönderin. If you need a non-square matrix, then just leave unnecessary cells empty. Kare olmayan bir matrise ihtiyacınız varsa, gereksiz hücreleri boş bırakın. Change how errors and empty cells are displayed. Hataların ve boş hücrelerin görüntülenme biçimini değiştirin. Remember that it is impossible to mount even empty wall cabinets to a plasterboard wall. Boş duvar dolaplarını bile alçıpan bir duvara monte etmenin imkansız olduğunu unutmayın. A few empty photo frames on the wall in bright colors are very useful. Duvarda parlak renklerde birkaç boş fotoğraf çerçevesi çok kullanışlıdır. Give section groups, sections, and pages unique names, and remove empty items. Bölüm gruplarına, bölümlere ve sayfalara benzersiz adlar verin ve boş öğeleri kaldırın. There are lots of empty spaces within the soul. Ruhun içinde pek çok boş alan vardır. If the field is empty, the value from the Bid field is used. Alan boşsa Teklif alanındaki değer kullanılır. An empty page is a scary thing. Boş bir sayfa korkutucu bir şeydir. Right click anywhere on an empty area. Boş bir alanda herhangi bir yere sağ tıklayın. The rest of the lobby was empty. Lobinin geri kalanı boştu. It has to be an empty room. Boş bir oda olmalı. When this process is completed, the empty tablet is eliminated from the body. Bu işlem tamamlandığında boş tablet vücuttan atılır. You have left the name field empty. İsim alanını boş bıraktınız. An empty page is an intimidating thing. Boş bir sayfa korkutucu bir şeydir. My home was empty except for me and my favorite large dog. Evim ben ve en sevdiğim büyük köpeğim dışında boştu. It was empty, the shop was empty. Boştu, dükkan boştu. Search for the template you want and then apply it, or start with an empty process. İstediğiniz şablonu arayın ve uygulayın veya boş bir işlemle başlayın. The house is empty and very quiet. Ev boş ve çok sessiz. The room was empty when she opened her eyes. Gözlerini açtığında oda boştu. Everything looked very still and empty in the Summer's evening. Yaz akşamında her şey çok sakin ve boş görünüyordu. There cannot be an empty space in the world. Dünyada boş bir alan olamaz. We have empty homes and homeless people. Boş evlerimiz ve evsiz insanlarımız var. If you're human, leave this field empty. Eğer insansanız, bu alanı boş bırakın. It turned out to be an empty promise. Bunun boş bir vaat olduğu ortaya çıktı. What is your vision for life after the empty nest? Boş yuvadan sonraki yaşam için vizyonunuz nedir? It had stood empty for three years. Üç yıldır boş duruyordu. The stator winding and the armature cylinder are separated by empty space. Stator sargısı ve armatür silindiri boş alanla ayrılır. This list is empty at the moment. Bu liste şu anda boştur. The empty hole is in the middle of the board and the pawns are arranged around this empty hole. Boş delik tahtanın ortasındadır ve piyonlar bu boş deliğin etrafına dizilir. Empty spaces, what are we living for? Boş alanlar, ne için yaşıyoruz? HTML5 does not require empty elements to be closed. HTML5 boş öğelerin kapatılmasını gerektirmez. It was completely empty at this hour. Bu saatte tamamen boştu. Copy the data from each sample table into an empty worksheet. Her örnek tablodaki verileri boş bir çalışma sayfasına kopyalayın. An empty form is created on the page. Sayfada boş bir form oluşturulur. They focus on the 10% empty part of the glass. Bardağın %10'luk boş kısmına odaklanırlar. First of all, we need to create an empty MySQL database. Öncelikle boş bir MySQL veritabanı oluşturmamız gerekiyor. The goal of education is to replace an empty mind with an open mind. Eğitimin amacı boş bir zihni açık bir zihinle değiştirmektir. Show More (89)
2	empty	boşalmak	v.
	Most of the pubs started to empty with the late night. Barların çoğu gece geç saatlerde boşalmaya başladı. The Church should not be surprised if its pews are increasingly empty. Kilise, sıralarının giderek boşalmasına şaşırmamalıdır. Show More (-1)
3	empty	boşaltmak	v.
	I didn't empty all of my luggage as I would only stay for a day. Sadece bir gün kalacağım için valizlerimin hepsini boşaltmadım. What do you do to empty your mind? Zihninizi boşaltmak için ne yaparsınız? After ~12 hours, remove and empty into the toilet. 12 saat sonra çıkarın ve tuvalete boşaltın. Baby empties his bladder every 40-45 minutes. Bebek her 40-45 dakikada bir mesanesini boşaltır. Researchers emptied cemeteries and excavated ancient tombs. Araştırmacılar mezarlıkları boşalttı ve antik mezarları kazdı. Show More (2)
4	empty	bomboş	adj.
	Sometimes, the Chamber is all but empty, in spite of the fact that interesting issues are being debated. Bazen ilginç konular tartışılıyor olmasına rağmen Meclis neredeyse bomboş oluyor. Show More (-2)