The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	able	yetenekli	adj.
	He is an able student but he doesn't study hard enough. Yetenekli bir öğrenci ama yeterince sıkı çalışmıyor. This enables the less able student to understand more quickly. Bu, daha az yetenekli öğrencinin daha hızlı anlamasını sağlar. Tom is an able cricket player. Tom yetenekli bir kriket oyuncusudur. Show More (0)
2	able	yapabilen	adj.
	I hope that, despite the noise here, anyone interested in hearing my report and my position has been able to do so. Umarım buradaki gürültüye rağmen raporumu ve tutumumu dinlemek isteyen herkes bunu yapabilmiştir. We were able to make a few improvements to this draft regulation. Bu taslak yönetmelik üzerinde birkaç iyileştirme yapabildik. The winner does not take all; it must not want to, nor must it be able to. Kazanan her şeyi alamaz; bunu ne istemeli ne de yapabilmelidir. Unless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill. Bunu yapamadığımız takdirde, büyük bir faturayı üstlenmek zorunda kalacağız. Surely one of the first things that the executive should be able to do is to change the rules governing its own staff. Yürütmenin yapabilmesi gereken ilk şeylerden biri elbette kendi personelini düzenleyen kuralları değiştirmektir. If our Member States cannot cope with our funds, how will the new Members be able to do so? Üye Devletlerimiz bizim fonlarımızla başa çıkamazsa, yeni Üyeler bunu nasıl yapabilecek? This time, again, we were not able to. Bu sefer yine yapamadık. Your personal skills will ensure that we are able to undertake a useful piece of work. Kişisel becerileriniz faydalı bir çalışma yapabilmemizi sağlayacaktır. We hope to be able to do that in the spring of 2002. Bunu 2002 baharında yapabilmeyi umuyoruz. Unless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill. Bunu yapamadığımız takdirde büyük bir faturayı üstlenmek zorunda kalacağız. Galileo is one of the programmes that will be able to make the greatest contribution. Galileo en büyük katkıyı yapabilecek programlardan biridir. How long will it take before they are able to do so? Bunu yapabilmeleri ne kadar zaman alacak? Consumers must be able to choose, and labelling is crucial to this. Tüketiciler seçim yapabilmelidir ve etiketleme bunun için çok önemlidir. Instead, consumers should be able to make informed choices. Bunun yerine tüketiciler bilinçli seçimler yapabilmelidir. The Court of Auditors has said that it will not be able to do this. Sayıştay bunu yapamayacağını söylemiştir. True friends tell each other the truth; we must be able to do this in this relationship. Gerçek dostlar birbirlerine doğruyu söyler; bu ilişkide bunu yapabilmeliyiz. I think it is very important that they should be able to do so. Bunu yapabilmelerinin çok önemli olduğunu düşünüyorum. With that in mind, I hope Parliament, and all of us, will be able to do the right thing. Bunu akılda tutarak, Parlamentonun ve hepimizin doğru olanı yapabilmesini umuyorum. We must also be able to undertake an evaluation of these results. Ayrıca bu sonuçların bir değerlendirmesini de yapabilmeliyiz. We are still able to do something meaningful, but keep a low profile for obvious reasons of security. Hala anlamlı bir şeyler yapabiliyoruz ancak güvenlik nedeniyle düşük bir profil çiziyoruz. Secondly, the European Parliament should be able to make straightforward choices. İkinci olarak, Avrupa Parlamentosu doğrudan seçimler yapabilmelidir. How were they able to do that? Bunu nasıl yapabildiler? We must also be able to undertake an evaluation of these results. Bu sonuçların bir değerlendirmesini de yapabilmeliyiz. In the meantime, you ask what we are able to do. Bu arada, ne yapabileceğimizi soruyorsunuz. This is where, in my view, the Commission is meant to be able to intervene and should be in a position to do so. Benim görüşüme göre Komisyon'un müdahale edebilmesi gereken ve bunu yapabilecek konumda olması gereken yer de burasıdır. What will we then be able to do when the crisis strikes? O zaman kriz patlak verdiğinde ne yapabileceğiz? Science is not able to do that, because it does not want to. Bilim bunu yapamaz, çünkü yapmak istemiyor. What might the Commission be able to do? Komisyon ne yapabilir? Instead, consumers should be able to make informed choices. Bunun yerine, tüketiciler bilinçli seçimler yapabilmelidir. It must be able to count on their contributions to the debate on European democracy. Avrupa demokrasisi tartışmalarına yapacakları katkılara güvenebilmelidir. Railway undertakings and others should also be able to do this. Demiryolu işletmeleri ve diğerleri de bunu yapabilmelidir. In terms of external policy, the European Union is able to do this because we increasingly speak with one voice. Dış politika açısından Avrupa Birliği bunu yapabiliyor çünkü giderek daha fazla tek sesle konuşuyoruz. And my God, if Anglo-Saxons were able to come to an understanding on the Echelon Treaty, they can exchange favours. Ve Tanrım, eğer Anglo-Saksonlar Echelon Antlaşması üzerinde anlaşmaya varabildilerse, karşılıklı iyilik yapabilirler. I welcome the fact that we are able to have a debate on the fundamental rights within the European Union. Avrupa Birliği içerisinde temel haklar konusunda bir tartışma yapabiliyor olmamızı memnuniyetle karşılıyorum. These current intelligent systems are able to handle huge amounts of data and make complex calculations very quickly. Bu mevcut akıllı sistemler büyük miktarda veriyi işleyebilir ve karmaşık hesaplamaları çok hızlı bir şekilde yapabilir. We were able to make a detailed analysis through the ring. Halka üzerinden detaylı bir inceleme yapabildik. Tom won't be able to do that without my help. Tom bunu benim yardımım olmadan yapamaz. I know I'll be able to do it. Yapabileceğimi biliyorum. I'm sorry I wasn't able to do that for you. Bunu senin için yapamadığım için üzgünüm. I probably would've been able to do that. Muhtemelen bunu yapabilirdim. Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Birgün Mars'a yolculuk yapabileceğiz. I should've been able to do that by myself. Onu tek başıma yapabilmeliydim. I'm not sure that Tom will be able do that. Tom'un bunu yapabileceğinden emin değilim. I should've been able to do that by myself. Bunu kendi başıma yapabilmeliydim. I'm afraid we weren't able to do that. Korkarım ki onu yapamadık. Is Tom still able to do that? Tom bunu hala yapabiliyor mu? We weren't able to do that. Biz bunu yapamadık. Tom said he thought Mary was going to be able to do that. Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi. I think that you won't be able to do it. Bence bunu yapamayacaksın. Tom told me he wouldn't be able to do that today. Tom bana bugün bunu yapamayacağını söyledi. If you really try, you should be able to do that. Gerçekten denersen, bunu yapabilmelisin. Tom realized he wasn't going to be able to do that. Tom bunu yapamayacağını fark etti. Is anyone in your family able to do that? Ailenizde bunu yapabilen biri var mı? I don't know if we're going to be able to do this without some help. Yardım almadan bunu yapabilir miyiz bilmiyorum. Tom may not be able to do that anymore. Tom artık onu yapamayabilir. Tom knows there won't be much he'll be able to do about it. Tom bu konuda yapabileceği pek bir şey olmayacağını biliyor. I think Tom wouldn't have been able to do that without Mary's help. Bence Tom, Mary'nin yardımı olmadan bunu yapamazdı. Tom realized Mary wasn't likely to be able to do that. Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını fark etti. I won't be able to do this without your help. Senin yardımın olmadan bunu yapamam. Tom told Mary John was able to do that. Tom, Mary'ye John'un bunu yapabileceğini söyledi. I thought I was going to be able to do that. Bunu yapabileceğimi sanıyordum. Tom was fortunate that he was able to do that. Tom bunu yapabildiği için çok şanslı. Would you be able to do that? Bunu yapabilecek misin? Tom is never going to be able to do that. Tom bunu asla yapamayacak. Tom won't be able to do that tomorrow. Tom yarın bunu yapamayacak. I wasn't surprised Tom was able to do that. Tom'un bunu yapabilmesine şaşırmadım. I didn't think I'd be able to do that. Bunu yapabileceğimi sanmıyordum. Are you going to be able to do that today? Onu bugün yapabilecek misin? I think Tom may be able to do that for us. Bence Tom bunu bizim için yapabilir. I'm not going to be able to do that. Onu yapamayacağım. I don't think I'll be able to do that today. Bunu bugün yapabileceğimi sanmıyorum. I won't be able to do that anymore. Artık bunu yapamayacağım. I used to not be able to do this. Bunu yapamıyordum. I wouldn't have been able to do that without your help. Senin yardımın olmadan onu yapamazdım. I know I'll be able to do it. Bunu yapabileceğimi biliyorum. I didn't think I'd be able to do that. Bunu yapabileceğimi düşünmedim. I'm not able to do that anymore. Artık bunu yapamıyorum. I'm very likely to be able to do that. Bunu yapabilme ihtimalim çok yüksek. I don't think Tom will be able to do that. Tom'un bunu yapabileceğini sanmıyorum. I'm able to do that as well. Bunu da yapabilirim. I think Tom should be able to do that by himself. Bence Tom bunu kendi başına yapabilmeli. Tom is going to be able to do that soon. Tom yakında bunu yapabilecek. Tom does things I'm not able to do. Tom benim yapamayacağım şeyleri yapar. Would you be able to do that? Onu yapabilir miydin? Would I be able to do it? Ben yapabilir miyim? I'll try to fix this, but I might not be able to. Bunu düzeltmeye çalışacağım ama yapamayabilirim. Tom won't be able to do that if Mary doesn't help him. Mary ona yardım etmezse Tom bunu yapamaz. I'll never be able to do that without your help. Senin yardımın olmadan bunu asla yapamam. I'm not going to be able to do that. Bunu yapamayacağım. Tom is supposed to be able to do that. Tom'un bunu yapabilmesi gerekiyor. I am not able to do that because I don't have enough money. Bunu yapamam çünkü yeterli param yok. Tom knew that Mary wouldn't be able to do what she thought she could do. Tom, Mary'nin yapabileceğini düşündüğü şeyleri yapamayacağını biliyordu. I doubt that Tom will be able to seal the deal. Tom'un anlaşmayı yapabileceğinden şüpheliyim. I thought that I'd be able to do that. Bunu yapabileceğimi düşünmüştüm. I was able to do that this morning. Bunu bu sabah yapabildim. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her. Ona yapabileceğiniz her türlü yardım için şimdiden teşekkür ederim. Show More (93)
3	able	becerikli	adj.
	He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker. Kendisinin son derece yetenekli, becerikli ve zeki bir merkez bankacısı olduğu açıktır. Show More (-2)