| - Abortion is banned in some countries.
- Kürtaj bazı ülkelerde yasaklanmıştır.
- Officially the European Commission says that abortion cannot be financed as a method of family planning.
- Resmi olarak Avrupa Komisyonu kürtajın bir aile planlaması yöntemi olarak finanse edilemeyeceğini söylemektedir.
- Abortion is, however, a very real social tragedy.
- Bununla birlikte kürtaj çok gerçek bir toplumsal trajedidir.
- Portugal held a referendum four years ago on liberalising abortion and won 'the right to life'.
- Portekiz dört yıl önce kürtajın serbestleştirilmesi için bir referandum düzenledi ve 'yaşam hakkı' kazandı.
- I voted against this report because the European Union has no competence to legislate on abortion.
- Bu rapora karşı oy kullandım çünkü Avrupa Birliği'nin kürtaj konusunda yasa yapma yetkisi yoktur.
- The PPE-DE is also firmly against legalising abortion.
- PPE-DE ayrıca kürtajın yasallaştırılmasına da kesinlikle karşıdır.
- The Irish Constitution does indeed ban abortion, but it provides for exceptions.
- İrlanda Anayasası gerçekten de kürtajı yasaklıyor ancak istisnalar öngörüyor.
- The Commission's policy on abortion is clear.
- Komisyonun kürtaj konusundaki politikası açıktır.
- Abortion is damaging to children, women and humankind as a whole.
- Kürtaj çocuklara, kadınlara ve tüm insanlığa zarar vermektedir.
- Abortion, the report states, should not be used as a contraceptive.
- Rapor, kürtajın doğum kontrol yöntemi olarak kullanılmaması gerektiğini belirtmektedir.
- Like other women, I do not regard abortion as a normal method of contraception.
- Diğer kadınlar gibi ben de kürtajı normal bir doğum kontrol yöntemi olarak görmüyorum.
- Abortion is a crime that kills the child and destroys the mother.
- Kürtaj, çocuğu öldüren ve anneyi mahveden bir suçtur.
- There is no legislation for abortion in Ireland.
- İrlanda'da kürtaj için herhangi bir mevzuat bulunmamaktadır.
- This means that abortion is, in fact, legal in Ireland but is not legislated for.
- Bu da kürtajın İrlanda'da yasal olduğu ancak yasayla düzenlenmediği anlamına gelmektedir.
- Spanish women used to travel to London to have abortions.
- İspanyol kadınlar kürtaj olmak için Londra'ya seyahat ederlerdi.
- I wish to make it absolutely clear that abortion must not be elevated to the preferred means of birth control.
- Kürtajın tercih edilen doğum kontrol aracı haline getirilmemesi gerektiğini kesinlikle belirtmek isterim.
- Providing for reproductive health is not a euphemism for abortion services.
- Üreme sağlığının sağlanması kürtaj hizmetleri için bir örtmece değildir.
- Abortion is the easy solution, creating a society that is dying because it no longer respects life.
- Kürtaj kolay bir çözümdür ve artık yaşama saygı duymadığı için ölmekte olan bir toplum yaratır.
- We have a huge and unacceptable level of abortion in Ireland.
- İrlanda'da çok büyük ve kabul edilemez düzeyde kürtaj vakası yaşamaktayız.
- Abortion is not seen in any of the organisations we are supporting as an instrument in family planning.
- Kürtaj, desteklediğimiz kuruluşların hiçbirinde aile planlamasında bir araç olarak görülmüyor.
- The European Union does not in fact have any competence when it comes to legislating on abortion or health systems.
- Aslında Avrupa Birliği'nin kürtaj ya da sağlık sistemleri konusunda yasa yapma yetkisi yoktur.
- Better prevention and education will lead to fewer abortions.
- Daha iyi önleme ve eğitim daha az kürtaj yapılmasını sağlayacaktır.
- The Van Lancker report provides guidelines with a view to reducing the number of abortions that take place.
- Van Lancker raporu, gerçekleşen kürtaj sayısını azaltmak amacıyla kılavuz ilkeler sunmaktadır.
- Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning.
- Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ya da kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez.
- I am interested to hear the arguments of the European Commission justifying its indirect involvement in abortion.
- Avrupa Komisyonu'nun kürtaja dolaylı müdahalesini haklı çıkaran argümanlarını duymak istiyorum.
- Is abortion the only solution to the distress of a pregnant woman?
- Kürtaj, hamile bir kadının yaşadığı sıkıntıya karşı tek çözüm müdür?
- Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning.
- Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ve kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez.
- In Italy, for example, the abortion rate fell by 40% between 1980 and 1998.
- Örneğin İtalya'da kürtaj oranı 1980 ile 1998 yılları arasında %40 oranında düşmüştür.
- Under this constitutional article, abortion is illegal in Ireland.
- Bu anayasa maddesine göre İrlanda'da kürtaj yasadışıdır.
- This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion.
- Bu, kadınların devredilemez kürtaj hakkını reddetmenin gizli bir yoludur.
- Most EU countries apply sound legal provisions where birth control and abortion are concerned.
- Çoğu AB ülkesi doğum kontrolü ve kürtaj konularında sağlam yasal hükümler uygulamaktadır.
- You see, abortion is legal – up to the third month in Austria.
- Gördüğünüz gibi Avusturya'da kürtaj üçüncü aya kadar yasal.
- I am referring specifically to sterilisation and abortion.
- Özellikle kısırlaştırma ve kürtaj konularına değiniyorum.
- Abortion must be seen as the solution of last resort and the report suggests various ways of achieving this.
- Kürtaj son çare olarak görülmelidir ve rapor bunu başarmak için çeşitli yollar önermektedir.
- The Irish Constitution does indeed ban abortion, but it provides for exceptions.
- İrlanda Anayasası gerçekten de kürtajı yasaklıyor, ancak istisnalar öngörüyor.
- There has been a dramatic increase in the number of abortions.
- Kürtaj sayısında dramatik bir artış olmuştur.
- They are fighting against contraception and abortion.
- Doğum kontrolü ve kürtaja karşı mücadele ediyorlar.
- Moreover, setting abortion up as a new method of contraception is out of the question.
- Dahası, kürtajı yeni bir doğum kontrol yöntemi olarak ortaya koymak söz konusu olamaz.
- It clearly states that abortion should not be used as a birth control method.
- Kürtajın bir doğum kontrol yöntemi olarak kullanılmaması gerektiğini açıkça belirtmektedir.
- Under this constitutional article, abortion is illegal in Ireland.
- Bu anayasa maddesi uyarınca İrlanda'da kürtaj yasadışıdır.
- We shall not fantasise about abortion, which would become the way to obtain contraception.
- Doğum kontrolü elde etmenin bir yolu haline gelecek olan kürtaj hakkında hayal kurmamalıyız.
- The Van Lancker report provides guidelines with a view to reducing the number of abortions that take place.
- Van Lancker raporu, gerçekleşen kürtaj sayısının azaltılması amacıyla kılavuz ilkeler sunmaktadır.
- Abortion is carried out quite legally.
- Kürtaj oldukça yasal bir şekilde gerçekleştiriliyor.
- It cannot be an abortion if you are not pregnant.
- Hamile değilseniz kürtaj olamazsınız.
- I would also like to suggest that if men could become pregnant, abortion would not be a problem anywhere in the world.
- Ayrıca, erkekler hamile kalabilseydi, kürtajın dünyanın hiçbir yerinde sorun olmayacağını da belirtmek isterim.
- This is tantamount to proposing the legalisation of abortion in the Member States and candidate countries.
- Bu, Üye Devletlerde ve aday ülkelerde kürtajın yasallaştırılmasını teklif etmekle eşdeğerdir.
- I am interested to hear the arguments of the European Commission justifying its indirect involvement in abortion.
- Avrupa Komisyonu'nun kürtaja dolaylı olarak müdahil olmasını haklı çıkaran argümanlarını duymak isterim.
- The issue of abortion does not belong at European level, as public health matters fall within national competence.
- Kamu sağlığı konuları ulusal yetki alanına girdiğinden kürtaj konusu Avrupa düzeyine ait değildir.
- Access to abortion for Irish women is a concern.
- İrlandalı kadınlar için kürtaja erişim bir endişe kaynağıdır.
- Abortion rates in Ireland were referred to.
- İrlanda'daki kürtaj oranlarına atıfta bulunulmuştur.
- Nobody who reads this report can doubt that it never recommends abortion.
- Bu raporu okuyan hiç kimse, kürtajı asla tavsiye etmediğinden şüphe edemez.
- Abortion is a crime that kills the child and destroys the mother.
- Kürtaj, çocuğu öldüren ve anneyi yok eden bir suçtur.
- There are some here who are refusing to support this research in a bid to fight against abortion.
- Burada kürtaja karşı mücadele etmek amacıyla bu araştırmayı desteklemeyi reddedenler var.
- The policies which this report proposes that Member States introduce will therefore lead to fewer, not more, abortions.
- Dolayısıyla bu raporun Üye Devletlere önerdiği politikalar daha fazla değil daha az kürtaj yapılmasına yol açacaktır.
- We have a huge and unacceptable level of abortion in Ireland.
- İrlanda'da çok büyük ve kabul edilemez düzeyde bir kürtaj sorunumuz var.
- Is abortion the only solution to the distress of a pregnant woman?
- Kürtaj hamile bir kadının sıkıntılarına tek çözüm müdür?
- Abortion can never be the solution; we must prevent unwanted pregnancies per se.
- Kürtaj asla çözüm olamaz; istenmeyen gebelikleri bizzat önlemeliyiz.
- It does appear that in this debate we are reworking the debate on abortion and this is causing me considerable concern.
- Görünüşe göre bu tartışmada kürtaj tartışmasını yeniden ele alıyoruz ve bu beni oldukça endişelendiriyor.
- If the abortion is completed, the bleeding and the cramps decrease.
- Kürtaj tamamlanırsa kanama ve kramplar azalır.
- Fifty-two percent of the women getting an abortion are under the age of 25.
- Kürtaj yaptıran kadınların yüzde 52'si 25 yaşın altında.
- After 9 weeks, surgical abortion is usually the only option.
- 9 haftadan sonra cerrahi kürtaj genellikle tek seçenektir.
- Your doctor might recommend that you wait to have sex for a week or two after your abortion.
- Doktorunuz kürtajdan sonra bir veya iki hafta seks yapmayı beklemenizi önerebilir.
- Your doctor might advise you to use birth control to prevent a pregnancy in the first few weeks after your abortion.
- Doktorunuz kürtajdan sonraki ilk birkaç hafta içinde hamileliği önlemek için doğum kontrolünü kullanmanızı önerebilir.
- Mom gave her money for the abortion.
- Annem kürtaj için ona para verdi.
- The two supported access to abortion services.
- İkisi kürtaj hizmetlerine erişimi destekledi.
- If the abortion is completed, the bleeding and cramps decrease.
- Kürtaj tamamlanırsa kanama ve kramplar azalır.
- Women do not have a right to an abortion.
- Kadınların kürtaj hakkı yoktur.
- Abortion is a safe and legal way to end a pregnancy.
- Kürtaj, hamileliği sonlandırmanın güvenli ve yasal bir yoludur.
- Legal and free abortion is a human right!
- Yasal ve ücretsiz kürtaj bir insan hakkıdır!
- Is the Morning After Pill a type of abortion?
- Ertesi Gün Hapı bir tür kürtaj mıdır?
- It is hard to talk about abortion.
- Kürtaj hakkında konuşmak zor.
- It is important that you understand that an abortion is a process.
- Kürtajın bir süreç olduğunu anlamanız önemlidir.
- Even after abortion, your body will continue to feel effects of these hormones.
- Kürtajdan sonra bile vücudunuz bu hormonların etkilerini hissetmeye devam edecektir.
- Medical abortion and vacuum aspiration do not affect your ability to become pregnant in the future.
- Tıbbi kürtaj ve vakum aspirasyonu gelecekte hamile kalma yeteneğinizi etkilemez.
- Physicians are not required to perform abortions.
- Doktorların kürtaj yapma zorunluluğu yoktur.
- The safest timing for an abortion is usually during the first trimester.
- Kürtaj için en güvenli zamanlama genellikle ilk üç aylık dönemdir.
- Manual aspiration is an early abortion option.
- Manuel aspirasyon erken kürtaj seçeneğidir.
- The two have supported access to abortion services.
- İkisi kürtaj hizmetlerine erişimi destekledi.
- This is a sociological study on abortion.
- Bu, kürtaj hakkında sosyolojik bir çalışma.
- I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
- Kürtajı savunan herkesin çoktan doğmuş olduğunu fark ettim.
- I tell you that I am personally against abortion.
- Şahsen ben kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.
- Are you for or against abortions?
- Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?
- I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
- Kürtajdan yana olan herkesin zaten doğmuş olduğunu farkettim.
- I tell you that I am personally against abortion.
- Size kişisel olarak kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.
- The woman practiced abortion three times.
- Kadın üç defa kürtaj uyguladı.
- Do you support or oppose abortion?
- Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?
- An abortion can have various causes.
- Kürtajın çeşitli nedenleri olabilir.
- Are you against abortion?
- Kürtaja karşı mısın?
- Are you for or against abortion?
- Kürtajı destekliyor musun, karşı mısın?
- This is a sociological study on abortion.
- Bu kürtaj üzerine sosyolojik bir çalışma.
- Are you in favor of legalizing abortion, Mary?
- Kürtajın yasallaştırılmasından yana mısınız, Mary?
- Are you against abortion?
- Kürtaja karşı mısınız?
- Are you in favor of legalizing abortion, Mary?
- Kürtajı yasallaştırmaktan yana mısın, Mary?
- Today a law was enacted which allows abortion.
- Bugün kürtaja geçit veren bir kanun çıktı.
- Abortion is murder.
- Kürtaj cinayettir.
Show More (92) |
