The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	absence	bulunmama (bulunması gereken yerde)	n.
	We all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism. Hepimiz, değişim mekanizmasında bir maliyet faktörünün bulunmadığını şüpheye yer bırakmayacak şekilde ortaya koymalıyız. I regret the absence of the Presidency-in-Office of the Council. Konsey Başkanlık Divanında bulunamadığım için üzgünüm. It deals with the absence of any evaluation procedure as just one point among many others. Herhangi bir değerlendirme prosedürünün bulunmamasını, diğerleri arasında sadece bir nokta olarak ele almaktadır. In the absence of legislation on data protection, no independent supervisory authority exists. Verilerin korunmasına ilişkin mevzuatın bulunmaması nedeniyle, bağımsız bir denetim makamı mevcut değildir. Similarly notable by their absence are any provisions on parliamentary scrutiny. Benzer şekilde, parlamento denetimine ilişkin herhangi bir hüküm bulunmaması da dikkat çekicidir. One issue that concerns me especially is the absence of a clear schedule for consideration of Part III. Beni özellikle endişelendiren bir husus, Bölüm III'ün ele alınmasına ilişkin net bir takvimin bulunmamasıdır. We in Parliament have to accept this reason for his absence. Parlamentoda bulunmayışının bu nedenini kabul etmek zorundayız. Show More (4)
2	absence	yokluk	n.
	Transparency is an aspect that, unfortunately, is conspicuous by its absence in the proposals presented. Şeffaflık, ne yazık ki sunulan önerilerde yokluğu göze çarpan bir unsurdur. I must therefore ask you to forgive the Commission's absence. Bu nedenle Komisyon'un yokluğunu bağışlamanızı rica etmek durumundayım. Before I start, I should like to pass on the President's apologies for his absence. Başlamadan önce, Başkan'ın yokluğu nedeniyle özürlerini iletmek isterim. A perspective from the developing world is conspicuous by its absence. Gelişmekte olan dünyadan bir bakış açısının yokluğu dikkat çekicidir. We in Parliament have to accept this reason for his absence. Parlamento olarak Ombudsman'ın yokluğunun bu nedenini kabul etmek zorundayız. He would also observe that, basically, European policy in both areas of tension is conspicuous by its absence. Ayrıca, temel olarak, her iki gerilim alanında da Avrupa politikasının yokluğu ile dikkat çektiğini gözlemleyecektir. In your absence, all sorts of problems arise. Yokluğunda her türlü sorun ortaya çıkar. In its absence, the body of the butterfly can be made from a sheet of thin metal. Yokluğunda, kelebeğin gövdesi ince bir metal levhadan yapılabilir. Atheism can be defined as the absence or rejection of belief in the existence of deities. Ateizm, tanrıların varlığına olan inancın yokluğu veya reddedilmesi olarak tanımlanabilir. It was hard to accept her absence. Onun yokluğunu kabullenmek zordu. I feel his absence all the time. Onun yokluğunu her an hissediyorum. It will be so difficult to get used to her absence. Onun yokluğuna alışmak çok zor olacak. In his absence, his family falls apart. Onun yokluğunda ailesi dağılır. It had been hard to adjust to his absence. Onun yokluğuna alışmak zor olmuştu. Her absence will be hard to get used to. Onun yokluğuna alışmak zor olacak. Thanks to everyone for their well-wishes in my absence. Yokluğumda iyi dileklerini ileten herkese teşekkür ederim. Viktoria Gabriel had given birth to Josef illegitimately in her husband's absence. Viktoria Gabriel, kocasının yokluğunda Josef'i gayri meşru bir şekilde doğurmuştu. In his absence, his family has fallen apart. Onun yokluğunda ailesi dağılmıştır. I was not aware of her absence. Onun yokluğunun farkında değildim. Don't speak ill of Jim in his absence. Onun yokluğunda Jim hakkında kötü konuşma. Don't speak ill of Jim in his absence. Jim'in yokluğunda onun hakkında kötü konuşma. Nobody noticed her absence. Hiç kimse onun yokluğunu farketmedi. Don't say such a thing in her absence. Onun yokluğunda böyle bir şey söyleme. You are doubtless aware of his absence. Şüphesiz onun yokluğunun farkındasınızdır. Your friends will regret your absence. Arkadaşlarınız yokluğunuza üzülecek. If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. Yokluğumda biri gelirse, akşama kadar dönmeyeceğimi söyleyin. Peter came in your absence. Peter senin yokluğunda geldi. Don't speak badly of him in his absence. Yokluğunda onun hakkında kötü konuşma. No one noticed her absence until the end of the meeting. Toplantının sonuna kadar kimse yokluğunu fark etmedi. His absence was due to the storm. Yokluğu fırtına yüzünden oldu. We were disappointed at her absence. Yokluğu bizi hayal kırıklığına uğrattı. Nobody noticed her absence. Onun yokluğunu kimse fark etmedi. The reason for my absence is that I was ill. Yokluğumun sebebi hasta olmamdır. A gentleman called in your absence, sir. Yokluğunuzda bir beyefendi aradı, efendim. He came to see me during my absence. Benim yokluğumda beni görmeye geldi. No one noticed her absence until the meeting ended. Toplantı bitene kadar onun yokluğunu kimse farketmedi. A terrible accident happened in his absence. Yokluğunda korkunç bir kaza oldu. No one noticed her absence until the meeting ended. Toplantı bitene kadar kimse onun yokluğunu fark etmedi. No one noticed her absence until the end of the meeting. Toplantının sonuna kadar kimse onun yokluğunu fark etmedi. She asked me to look after her baby in her absence. Yokluğunda bebeğine bakmamı istedi. I was disappointed at your absence. Yokluğun beni hayal kırıklığına uğrattı. Her absence went unnoticed until the end of the meeting. Toplantının sonuna kadar yokluğu fark edilmedi. His absence was very pleasant for me. Onun yokluğu benim için çok hoştu. I'm at a loss to explain Tom's absence. Tom'un yokluğunu açıklayamıyorum. Don't speak badly of him in his absence. Onun yokluğunda onun hakkında kötü konuşma. We were disappointed at her absence. Onun yokluğundan dolayı hayal kırıklığına uğradık. Much had changed during my absence. Yokluğumda çok şey değişmişti. Nobody noticed my absence? Yokluğumu kimse fark etmedi mi? Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. Yokluğumda biri beni ararsa, ona birazdan döneceğimi söyleyin. Did anyone visit me during my absence? Yokluğumda beni ziyaret eden oldu mu? You are doubtless aware of his absence. Şüphesiz onun yokluğunun farkındasın. His absence gave birth to all sorts of rumors. Onun yokluğu her türlü söylentiye yol açtı. He excused his absence. Yokluğunu bahane etti. After a long absence, she returned home. Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü. After a long absence he came back. Uzun bir yokluktan sonra geri döndü. Show More (52)
3	absence	devamsızlık	n.
	We had requested a report on sickness absence for this year. Bu yıl için hastalık devamsızlığıyla ilgili bir rapor talep etmiştik. We had requested a report on sickness absence for this year. Bu yılki hastalık devamsızlığına ilişkin bir rapor talep etmiştik. Records of illness and absence should be kept by the laboratory management. Hastalık ve devamsızlık kayıtları laboratuvar yönetimi tarafından tutulmalıdır. Reports taken due to illness are not deducted from absence. Hastalık nedeniyle alınan raporlar devamsızlıktan düşülmez. Everyone has a right to absence. Herkesin devamsızlık yapmaya hakkı var. Please inform me of your absence in advance. Lütfen devamsızlığınızı bana önceden bildirin. The teacher was worried by his frequent absence from class. Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi. The teacher was worried by his frequent absences from class. Öğretmen onun sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi. The teacher was worried by her frequent absence from class. Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi. The teacher was worried by Tom's frequent absences from class. Tom'un derse sık devamsızlığı öğretmeni endişelendirdi. Show More (7)
4	absence	absans	n.
	The genetics of childhood absence epilepsy are complex and not completely understood. Çocukluk çağı absans epilepsisinin genetiği karmaşıktır ve tam olarak anlaşılamamıştır. Show More (-2)