The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	academic	akademik	adj.
	I don't have any time to discuss academic matters. Akademik meseleleri tartışacak vaktim yok benim. The college offers a proper education in any academic discipline. Kolej her türlü akademik branş alanında uygun eğitim sunmaktadır. I have always dreamed about a good academic career. Her zaman iyi bir akademik kariyerim olmasını hayal etmişimdir. The academic foundations were laid in the late 1950s. Akademik temeller 1950'lerin sonunda atılmıştır. Universities in Greece are fast losing their academic credentials. Yunanistan'daki üniversiteler akademik kimliklerini hızla kaybetmektedir. For the candidate countries of central and eastern Europe, the academic debate should be well and truly over. Orta ve Doğu Avrupa'daki aday ülkeler için akademik tartışmalar artık sona ermiş olmalıdır. After all, this is a political chamber, not an academic body or a group of experts. Neticede burası bir siyasi oda, akademik bir organ ya da uzmanlar grubu değil. To say this was an academic exercise which, if you want, you can ignore, is totally uncalled for. Bunun akademik bir çalışma olduğunu ve isterseniz görmezden gelebileceğinizi söylemek tamamen yersizdir. The announcement of academic and cultural cooperation with candidate states is, however, particularly to be welcomed. Ancak aday ülkelerle akademik ve kültürel işbirliğinin duyurulması özellikle memnuniyetle karşılanmalıdır. We have co-financed an academic seminar on social equity, an NGOs forum as well as a civil society meeting. Sosyal eşitlik üzerine bir akademik semineri, bir STK forumunu ve bir sivil toplum toplantısını ortaklaşa finanse ettik. I do not make these points simply theoretically, simply as a result of intellectual or academic study. Bu hususları sadece teorik olarak, sadece entelektüel veya akademik bir çalışmanın sonucu olarak dile getirmiyorum. There is no academic evidence for this. Bunun için hiçbir akademik kanıt bulunmamaktadır. We have co-financed an academic seminar on social equity, an NGOs forum as well as a civil society meeting. Sosyal eşitlik konulu bir akademik seminere, bir STK forumuna ve bir sivil toplum toplantısına eş-finansman sağladık. As far as possible, the debate should not be academic and theoretical. Tartışma mümkün olduğunca akademik ve teorik olmamalıdır. We support cooperation between universities with due respect for the academic order. Akademik düzene saygı çerçevesinde üniversiteler arasında işbirliğini destekliyoruz. I am thinking of additional studies and of academic credit systems. Ek çalışmalar ve akademik kredi sistemlerini düşünüyorum. I am thinking of additional studies and of academic credit systems. Ek çalışmaları ve akademik kredi sistemlerini düşünüyorum. The announcement of academic and cultural cooperation with candidate states is, however, particularly to be welcomed. Ancak aday ülkelerle akademik ve kültürel işbirliği yapılacağının açıklanması özellikle memnuniyetle karşılanmalıdır. Listening to students' concerns about academic, emotional or social issues. Öğrencilerin akademik, duygusal veya sosyal konulardaki endişelerini dinlemek. An active student and academic mobility, RDI projects and international conferences are a vital part of our international activities. Aktif bir öğrenci ve akademik hareketlilik, RDI projeleri ve uluslararası konferanslar uluslararası faaliyetlerimizin hayati bir parçasıdır. Discuss the latest achievements and academic developments in the field of microwave circuits and antennas. Mikrodalga devreleri ve antenler alanındaki en son başarıları ve akademik gelişmeleri tartışır. They often begin learning the alphabet and how to count, which are foundational aspects of academic learning. Genellikle akademik öğrenmenin temel unsurları olan alfabeyi ve saymayı öğrenmeye başlarlar. Our online LLB (Hons) Law degree will provide you with a thorough academic training in the discipline of law. Çevrimiçi LLB (Hons) Hukuk derecemiz size hukuk disiplininde kapsamlı bir akademik eğitim sağlayacaktır. Academic scholarships are also based on test scores. Akademik burslar da sınav puanlarına dayanmaktadır. We offer a great variety of academic and professional courses and programs. Çok çeşitli akademik ve profesyonel kurslar ve programlar sunuyoruz. College students' academic performance can be affected by it. Üniversite öğrencilerinin akademik performansı bundan etkilenebilir. Students have the right to access their academic and institutional records. Öğrenciler akademik ve kurumsal kayıtlarına erişme hakkına sahiptir. For students who wish to develop their competencies before taking academic English courses. Akademik İngilizce dersleri almadan önce yetkinliklerini geliştirmek isteyen öğrenciler için. We are proud to offer programs that offer a rigorous academic curriculum and a true cultural exchange. Titiz bir akademik müfredat ve gerçek bir kültürel değişim sunan programlar sunmaktan gurur duyuyoruz. The Cleveland Clinic is a non-profit academic medical centre. Cleveland Clinic, kar amacı gütmeyen bir akademik tıp merkezidir. They fulfill their academic advisory responsibilities with care. Akademik danışmanlık sorumluluklarını özenle yerine getirirler. Instead, they are trying to take a more academic approach. Bunun yerine, daha akademik bir yaklaşım benimsemeye çalışıyorlar. At the same time, they greatly enhance their English language and academic skills. Aynı zamanda, İngilizce dillerini ve akademik becerilerini büyük ölçüde geliştirirler. Having your research published or presented at academic conferences will improve your chances of becoming a professor. Araştırmanızın akademik konferanslarda yayınlanması veya sunulması profesör olma şansınızı artıracaktır. An academic course has different purposes for different students. Bir akademik dersin farklı öğrenciler için farklı amaçları vardır. A wide range of academic and institutional partnerships ensure enhanced professional skills for prospective students. Çok çeşitli akademik ve kurumsal ortaklıklar, aday öğrenciler için gelişmiş mesleki beceriler sağlar. The University of Virginia is the academic sponsor of the programme. Virginia Üniversitesi programın akademik sponsorudur. The University of Virginia is the program's academic sponsor. Virginia Üniversitesi programın akademik sponsorudur. The college offers both vocational education and academic qualifications. Kolej hem mesleki eğitim hem de akademik nitelikler sunmaktadır. This was followed in 1989 by academic incentive scholarships and awards. Bunu 1989 yılında akademik teşvik bursları ve ödülleri izledi. IELTS English is challenging, in-depth academic English. IELTS İngilizce zorlu, derinlemesine akademik İngilizcedir. According to international academic quality assessment reports, it is hosting 26 universities among the top 1000 universities. Uluslararası akademik kalite değerlendirme raporlarına göre ilk 1000 üniversite arasında 26 üniversiteye ev sahipliği yapıyor. Iron deficiency is associated with poor cognitive development and academic performance. Demir eksikliği, zayıf bilişsel gelişim ve akademik performans ile ilişkilidir. They are created primarily for the sale of the academic title. Bunlar öncelikle akademik unvanın satışı için yaratılmıştır. Non-peer-reviewed academic or professional publications are generally professional magazines. Hakemli olmayan akademik veya profesyonel yayınlar genellikle profesyonel dergilerdir. How do you assess the academic references? Akademik referansları nasıl değerlendiriyorsunuz? Academic or professional publications that are not peer-reviewed are generally professional magazines. Hakemli olmayan akademik veya profesyonel yayınlar genellikle profesyonel dergilerdir. Submit three letters of recommendation from academic or professional sources. Akademik veya profesyonel kaynaklardan üç tavsiye mektubu gönderin. Submit at least two letters of recommendation from academic or professional sources. Akademik veya profesyonel kaynaklardan en az iki tavsiye mektubu gönderin. Grenfell's theatre program combines practical and academic training. Grenfell'in tiyatro programı pratik ve akademik eğitimi birleştirir. And learn the latest theory from academic experts. Ve akademik uzmanlardan en son teoriyi öğrenin. Talk with an academic advisor or counselor. Bir akademik danışman veya danışmanla konuşun. A doctorate degree is the highest degree awarded in most academic disciplines. Doktora derecesi çoğu akademik disiplinde verilen en yüksek derecedir. Applicants come from a wide range of academic and creative backgrounds. Başvuru sahipleri çok çeşitli akademik ve yaratıcı geçmişlerden gelmektedir. Participation in international networks and programs ensures active implementation of provisions of the Bologna Process in academic and other activities. Uluslararası ağlara ve programlara katılım, Bologna Süreci hükümlerinin akademik ve diğer faaliyetlerde aktif olarak uygulanmasını sağlar. We have a dedicated academic team who will help you achieve your goals and gain confidence. Hedeflerinize ulaşmanıza ve güven kazanmanıza yardımcı olacak özel bir akademik ekibimiz var. National Taiwan University is a comprehensive research institute that is based on a complete and integrated academic foundation. Ulusal Tayvan Üniversitesi, eksiksiz ve entegre bir akademik temele dayanan kapsamlı bir araştırma enstitüsüdür. Your letters of recommendation can be academic, professional or, if possible, from a current employer. Tavsiye mektuplarınız akademik, profesyonel veya mümkünse mevcut bir işverenden olabilir. Students who successfully complete a certificate program in general studies can move forward with their academic dreams. Genel çalışmalarda sertifika programını başarıyla tamamlayan öğrenciler akademik hayalleriyle ilerleyebilirler. Our academic programs are amongst the best in the country. Akademik programlarımız ülkenin en iyileri arasındadır. The school is strongly committed to intellectual rigor, critical thinking, and academic excellence. Okul entelektüel titizliğe, eleştirel düşünceye ve akademik mükemmelliğe güçlü bir şekilde bağlıdır. Our faculty is comprised of excellent and experienced academic professionals. Fakültemiz mükemmel ve deneyimli akademik profesyonellerden oluşmaktadır. At Global Launch, academic preparation is just as important as English language training. Global Launch'ta akademik hazırlık, İngilizce dil eğitimi kadar önemlidir. English language learning has been a part of academic programs for a long time. İngilizce dil öğrenimi uzun süredir akademik programların bir parçası olmuştur. Notre Dame Campus is situated in the academic heart of the city. Notre Dame Kampüsü şehrin akademik merkezinde yer almaktadır. DOC and DOCX files are Microsoft Word documents commonly used to author business, academic, and personal documents. DOC ve DOCX dosyaları iş, akademik ve kişisel belgeleri yazmak için yaygın olarak kullanılan Microsoft Word belgeleridir. To be an academic center that influences and strengthens the region culturally, socially and economically. Bölgeyi kültürel, sosyal ve ekonomik olarak etkileyen ve güçlendiren bir akademik merkez olmak. The New Westminster School District offers international students a variety of academic and applied language study options. New Westminster Okul Bölgesi, uluslararası öğrencilere çeşitli akademik ve uygulamalı dil eğitimi seçenekleri sunmaktadır. CIMP is a rigorous programme with high academic standards. CIMP, yüksek akademik standartlara sahip titiz bir programdır. You will receive assistance in preparing your personal study plan from your academic advisor. Kişisel çalışma planınızı hazırlarken akademik danışmanınızdan yardım alacaksınız. Your success in academic terms will not depend on your project's completion. Akademik açıdan başarınız projenizin tamamlanmasına bağlı olmayacaktır. They may be personal, commercial, political, academic, or financial. Kişisel, ticari, politik, akademik veya finansal olabilirler. I'm going to give you an academic list, but it's going to be a special one. Size akademik bir liste vereceğim ama bu özel bir liste olacak. The University has academic partnerships around the world. Üniversitenin dünya çapında akademik ortaklıkları vardır. The units focus on subject areas and skills that are essential for social and academic purposes. Üniteler, sosyal ve akademik amaçlar için gerekli olan konu alanlarına ve becerilere odaklanır. Your academic and career success is directly related to your experience at Colby-Sawyer. Akademik ve kariyer başarınız doğrudan Colby-Sawyer'daki deneyiminizle ilgilidir. Maximize the use of current technologies to offer accessible and relevant academic programs. Erişilebilir ve ilgili akademik programlar sunmak için mevcut teknolojilerin kullanımını en üst düzeye çıkarın. Students could come from a variety of backgrounds, academic histories and ages. Öğrenciler çeşitli geçmişlerden, akademik geçmişlerden ve yaşlardan gelebilir. This is usually the final section of an academic CV. Bu genellikle akademik özgeçmişin son bölümüdür. Employers are often looking for skills that go beyond academic qualifications and experience. İşverenler genellikle akademik niteliklerin ve deneyimin ötesine geçen beceriler aramaktadır. Cleveland Clinic is a nonprofit academic medical center. Cleveland Clinic, kar amacı gütmeyen bir akademik tıp merkezidir. As a large institution (more than 25,000 students), QMUL offers an extensive range of challenging academic options. Büyük bir kurum olarak (25.000'den fazla öğrenci), QMUL çok çeşitli zorlu akademik seçenekler sunmaktadır. RMIT University offers programs of study in 17 schools across three academic colleges. RMIT Üniversitesi, üç akademik kolejde 17 okulda eğitim programları sunmaktadır. The Hansa IELTS Preparation Program gets students ready for either the Academic or the General IELTS exam. Hansa IELTS Hazırlık Programı, öğrencileri Akademik veya Genel IELTS sınavına hazırlar. In the academic world, things are no different. Akademik dünyada da durum farklı değil. Students can earn degree credits while improving their academic and English skills. Öğrenciler akademik ve İngilizce becerilerini geliştirirken derece kredileri kazanabilirler. Reviewers play an important role in academic publishing. Hakemler akademik yayıncılıkta önemli bir rol oynamaktadır. The academic programmes of the University are offered in the following nine faculties and a business school. Üniversitenin akademik programları aşağıdaki dokuz fakülte ve bir işletme okulunda sunulmaktadır. The quickest and easiest way to get a bachelor's degree from a college or university requires academic discipline. Bir kolej veya üniversiteden lisans derecesi almanın en hızlı ve en kolay yolu akademik disiplin gerektirir. The English Language Department offers instruction in academic and occupational English, which is a mandatory part of the curriculum. İngiliz Dili Bölümü, müfredatın zorunlu bir parçası olan akademik ve mesleki İngilizce eğitimi vermektedir. If your community deals with an academic subject, you may wish to have default citation templates. Topluluğunuz akademik bir konuyla ilgileniyorsa, varsayılan alıntı şablonlarına sahip olmak isteyebilirsiniz. Great emphasis is placed on the academic and scientific foundation of the program. Programın akademik ve bilimsel temeline büyük önem verilmektedir. Academic intelligence has little to do with emotional life. Akademik zekanın duygusal yaşamla pek ilgisi yoktur. He is still continuing his academic and scientific studies. Halen akademik ve bilimsel çalışmalarına devam etmektedir. Letters of recommendation should be submitted from academic or professional sources. Tavsiye mektupları akademik veya profesyonel kaynaklardan alınmalıdır. Our academic workshops include pronunciation clinics, conversation clubs, homework assistance and more. Akademik atölyelerimiz telaffuz klinikleri, konuşma kulüpleri, ev ödevi yardımı ve daha fazlasını içerir. This programme in International Au Pairing is certified by the Damelin Academic Board. Uluslararası Au Pairing'deki bu program Damelin Akademik Kurulu tarafından onaylanmıştır. Obstacles to mobility exist not only in the academic world. Hareketliliğin önündeki engeller yalnızca akademik dünyada mevcut değildir. Our academic goals and expectations of our students are high. Akademik hedeflerimiz ve öğrencilerimizden beklentilerimiz yüksektir. Academic graduate degrees generally lead to a career in academia or research. Akademik yüksek lisans dereceleri genellikle akademik veya araştırma alanında bir kariyere yol açar. Show More (97)