The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	accede	katılmak	v.
	In acceding to the WTO, China is continuing this process. Çin, DTÖ'ye katılmakla bu süreci devam ettirmektedir. The acceding Member States boast a large number of nuclear power plants which do not meet our safety standards. Birliğe katılan Üye Devletler, güvenlik standartlarımızı karşılamayan çok sayıda nükleer enerji santraline sahiptir. In acceding to the WTO, China is continuing this process. Çin, DTÖ'ye katılarak bu süreci devam ettirmektedir. There is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously. Hatta on ülkenin aynı anda katılacağı büyük bir patlamadan bile söz ediliyor. Many of the states that will soon be acceding are smaller than the existing regions and nations with legislative powers. Yakında katılacak olan devletlerin çoğu, yasama yetkisine sahip mevcut bölge ve uluslardan daha küçüktür. We agreed, for example, that the new countries should accede on 1 May 2004. Örneğin, yeni ülkelerin 1 Mayıs 2004 tarihinde katılması konusunda anlaşmaya vardık. Thirdly, what is to happen to the acceding countries? Üçüncü olarak, katılan ülkelere ne olacak? Today, all the citizens in the acceding countries are looking towards us. Bugün katılan ülkelerdeki tüm vatandaşlar bize doğru bakıyor. The Czech Republic has asked to accede to the European Union and I have voted for the motion. Çek Cumhuriyeti Avrupa Birliği'ne katılmayı talep etti ve ben de bu önergeye oy verdim. The healing of this rift is a jewel in the crown of the present European Union and also of the acceding countries. Bu çatlağın giderilmesi, mevcut Avrupa Birliği'nin ve aynı zamanda Birliğe katılan ülkelerin tacındaki bir mücevherdir. As a communist activist, he was elected to uphold the need to stop Denmark acceding to Europe. Komünist bir aktivist olarak, Danimarka'nın Avrupa'ya katılmasını engelleme ihtiyacını savunmak üzere seçildi. In the field of criminal law, Turkey has yet to accede to two vital Council of Europe instruments. Ceza hukuku alanında, Türkiye iki önemli Avrupa Konseyi belgesine henüz katılmamıştır. Today, all the citizens in the acceding countries are looking towards us. Bugün, katılan ülkelerdeki tüm vatandaşlar bize doğru bakıyor. Turkey intends to accede to the European Patent Organisation. Türkiye, Avrupa Patent Örgütü’ne katılmaya niyetlidir. The proposal will attempt to consider the demands of both acceding and candidate states. Öneri hem katılan hem de aday devletlerin taleplerini dikkate almaya çalışacaktır. Each new acceding state, each new acceding nation has added something extra. Her yeni katılan devlet, her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler ekledi. The promise is that, if they meet the conditions, they can accede. Verilen söz, şartları yerine getirdikleri takdirde projeye katılabilecekleri yönündedir. Ten of these countries are likely to accede next year and 2007 has been suggested for the other two. Bu ülkelerden onunun önümüzdeki yıl katılması muhtemeldir ve diğer ikisi için 2007 yılı önerilmiştir. We welcome the necessary increase in its contributions, particularly to acceding countries. Özellikle AB'ye katılan ülkelere yönelik katkılarda gerekli artışın sağlanmasını memnuniyetle karşılıyoruz. The Union has stated that it wishes a united island to accede. Birlik, birleşik bir adanın katılmasını arzu ettiğini belirtmiştir. Far-reaching, often painful economic reforms were needed in all the countries which were to accede. Birliğe katılacak tüm ülkelerde geniş kapsamlı ve çoğu zaman sancılı ekonomik reformlara ihtiyaç duyulmuştur. Each new acceding state and each new acceding nation has added something extra. Her yeni katılan devlet ve her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler eklemiştir. When Spain and Portugal acceded to the EU, there was a safeguard clause lasting up to seven years. İspanya ve Portekiz AB'ye katıldığında, yedi yıla kadar süren bir koruma maddesi vardı. The Union has stated that it wishes a united island to accede. Birlik, birleşik bir adanın katılmasını istediğini belirtmiştir. No, so if the Cohesion Fund were to be maintained, it would have to apply to all the acceding countries. Hayır, bu nedenle Uyum Fonu devam ettirilecekse tüm katılan ülkeler için geçerli olmalıdır. A discussion of the principles behind Turkey acceding or not acceding is necessary and has to be conducted. Türkiye'nin katılımı ya da katılmamasının ardındaki ilkelerin tartışılması gereklidir ve yapılmalıdır. The healing of this rift is a jewel in the crown of the present European Union and also of the acceding countries. Bu çatlağın giderilmesi, mevcut Avrupa Birliği'nin ve aynı zamanda Birliğe katılan ülkelerin en kıymetli önceliğidir. They were to be free to decide whether or not to accede to the Union. Birliğe katılıp katılmama kararını vermekte özgür olacaklardı. To give this country a prospect of acceding to the European Union is, however, complete madness. Ancak bu ülkeye Avrupa Birliği'ne katılma perspektifi vermek tam bir çılgınlıktır. To give this country a prospect of acceding to the European Union is, however, complete madness. Ancak bu ülkeye Avrupa Birliği'ne katılma umudu vermek tam bir çılgınlıktır. Show More (27)
2	accede	kabul etmek	v.
	Why don't you accede my request? Neden isteğimi kabul etmiyorsun? Show More (-2)