The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	acceptance	razı olma	n.
	Accept our offer and move towards acceptance of your new life. Teklifimizi kabul edin ve yeni hayatınıza razı olma yolunda ilerleyin. Show More (-2)
2	acceptance	kabul	n.
	Communism has lost its acceptance all around the world. Komünizm tüm dünyada kabulünü yitirmiştir. It addresses issues of sexuality and reproduction without ever referring to the acceptance of life. Teklif, yaşamın kabulüne hiç değinmeden cinsellik ve üreme konularını ele almaktadır. I genuinely believe that this is an acceptance of blackmail and I find this situation surprising. Ben gerçekten bunun bir şantajın kabulü olduğuna inanıyorum ve bu durumu şaşırtıcı buluyorum. The acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity. Yeni üyelerin kabulü aslında tutarlı bir eşitlik ve dayanışma temelinde gerçekleşmiyor. However, we must not see the question of acceptance as purely a problem of communication. Bununla birlikte kabul meselesini yalnızca bir iletişim sorunu olarak görmemeliyiz. It addresses issues of sexuality and reproduction without ever referring to the acceptance of life. Yaşamın kabulüne hiç değinmeden cinsellik ve üreme konularını ele almaktadır. The Convention expressed broad acceptance and that is a basis for us to resolve the problem. Konvansiyon geniş bir kabul gördü ve bu da sorunu çözmemiz için bir temel oluşturdu. We must rely on clinical evidence and evaluation to back up recommendations for the acceptance of new tests. Yeni testlerin kabulüne yönelik tavsiyeleri desteklemek için klinik kanıtlara ve değerlendirmelere güvenmeliyiz. This power of rejection or acceptance is a power granted to the European Parliament under the Amsterdam Treaty. Bu ret veya kabul yetkisi, Amsterdam Antlaşması kapsamında Avrupa Parlamentosuna tanınan bir yetkidir. That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance. Bu da AB'nin bu ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve AB'nin kabulünü tehlikeye atmaktadır. Of course, the employers want social acceptance as well. Tabii ki işverenler de sosyal kabul görmek istiyor. Our policy will only find acceptance among fishermen if the conditions are fair. Politikamız ancak koşullar adil olursa balıkçılar arasında kabul görecektir. We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance. Hâlâ bilgi eksikliği ve kabul eksikliği olduğunu hepimiz biliyoruz. There is, therefore, widespread acceptance of the concept and interest in it. Bu nedenle, kavramın yaygın bir kabulü ve buna yönelik bir ilgi söz konusudur. Membership of the World Trade Organisation is very important, as is acceptance of the Kyoto Protocol. Kyoto Protokolünün kabulü gibi Dünya Ticaret Örgütü üyeliği de çok önemlidir. Of course, the employers want social acceptance as well. Elbette işverenler de sosyal kabul görmek istiyor. Membership of the World Trade Organisation is very important, as is acceptance of the Kyoto Protocol. Kyoto Protokolü'nün kabulü gibi Dünya Ticaret Örgütü üyeliği de çok önemlidir. There is, therefore, widespread acceptance of the concept and interest in it. Bu nedenle, bu kavram yaygın bir şekilde kabul ve ilgi görmektedir. This European Union of ours will then enjoy far more popular acceptance than we often take to be the case. O zaman bu Avrupa Birliğimiz, çoğu zaman sandığımızdan çok daha fazla halk tarafından kabul görecektir. This hygiene problem is a matter of acceptance in the Member States. Bu hijyen sorunu Üye Devletler arasında bir kabul meselesidir. It will improve the social acceptance of temporary agency work and will make it more attractive. Geçici taşeron işçiliğinin sosyal kabulünü artıracak ve daha cazip hale getirecektir. We will also increase acceptance in our border regions. Sınır bölgelerimizde de kabulü artıracağız. It includes flexibility and security, promotion and patronage, acceptance and protection, liberalisation and regulation. Esneklik ve güvenlik, teşvik ve himaye, kabul ve koruma, serbestleştirme ve düzenlemeyi içerir. No prophet finds acceptance in his own country. Hiçbir peygamber kendi ülkesinde kabul görmez. He is one of the pioneer activists who initiated the acceptance of the Declaration of Independence of Uzbekistan. Özbekistan Bağımsızlık Bildirgesi'nin kabulünü başlatan öncü aktivistlerden biridir. The acceptance phase is usually the hardest one. Kabul aşaması genellikle en zor olanıdır. What a child needs is love, acceptance and care. Bir çocuğun ihtiyacı olan şey sevgi, kabul ve ilgidir. The state acceptance report was signed on June 2. Devlet kabul raporu 2 Haziran'da imzalandı. Travel insurance is subject to normal terms of acceptance. Seyahat sigortası normal kabul şartlarına tabidir. This acceptance implies a commitment to certain ideological, personal, and vocational concepts. Bu kabul, belirli ideolojik, kişisel ve mesleki kavramlara bağlılık anlamına gelir. Those customs found acceptance there. O gelenekler orada kabul gördü. Show More (28)
3	acceptance	kabul etme	n.
	You can confirm your acceptance of the agreement by signing here. Sözleşmeyi kabul ettiğinizi burayı imzalayarak onaylayabilirsiniz. This acceptance of the financial framework must not, however, lead us to forget how tight it is. Ancak mali çerçevenin bu şekilde kabul edilmesi, ne kadar sıkı olduğunu unutmamıza yol açmamalıdır. The acceptance of a visit by the Special Representative would be a further step in the right direction. Özel Temsilcinin ziyaretinin kabul edilmesi doğru yönde atılmış bir adım olacaktır. It will also continue to fight for Member States’ acceptance of this. Ayrıca Üye Devletlerin bunu kabul etmesi için mücadele etmeye devam edecektir. That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance. Bu da AB'nin o ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve kabul edilmesini tehlikeye atmaktadır. Unconditional support is declared, a total acceptance of the United States' s arrangements. Koşulsuz destek, Amerika Birleşik Devletleri'nin düzenlemelerinin tamamen kabul edildiği anlamına gelmektedir. Gaining acceptance of EU cooperation will certainly take some doing. AB işbirliğini kabul ettirmek kesinlikle biraz zaman alacaktır. I warmly recommend the acceptance of this outcome of conciliation in tomorrow's vote. Yarınki oylamada bu uzlaşma sonucunun kabul edilmesini hararetle tavsiye ediyorum. I welcome the acceptance of our proposal on the adoption of implementing measures. Uygulama tedbirlerinin kabul edilmesine ilişkin teklifimizin kabul edilmesini memnuniyetle karşılıyorum. This follows almost inevitably from the Commission's acceptance of the amendments to content. Bu, neredeyse kaçınılmaz olarak Komisyonun içerik değişikliklerini kabul etmesinden kaynaklanmaktadır. We will only win people's acceptance of Europe if they know who took what decision and for what reason. İnsanların Avrupa'yı kabul etmesini ancak kimin hangi kararı hangi sebeple aldığını bilirlerse kazanabiliriz. I warmly recommend the acceptance of this outcome of conciliation in tomorrow's vote. Yarınki oylamada bu uzlaşma sonucunun kabul edilmesini içtenlikle tavsiye ediyorum. Such measures would imply social acceptance of drug abuse. Bu tür önlemler uyuşturucu kullanımının toplumsal olarak kabul edilmesi anlamına gelecektir. A lower degree in this index shows more acceptance of differing thoughts or ideas. Bu endekste daha düşük bir derece, farklı düşünce veya fikirlerin daha fazla kabul edildiğini gösterir. Acceptance of oneself is the first step toward acceptance of others. Kendini kabul etmek, başkalarını kabul etmenin ilk adımıdır. Your continued use of our website, products or services indicates your acceptance of our Privacy Policy. Web sitemizi, ürünlerimizi veya hizmetlerimizi kullanmaya devam etmeniz Gizlilik Politikamızı kabul ettiğinizi gösterir. His acceptance of the present was regarded as bribery. Onun hediyeyi kabul etmesi rüşvet olarak kabul edildi. His acceptance of the present was regarded as bribery. Hediyeyi kabul etmesi rüşvet olarak değerlendirildi. Show More (15)
4	acceptance	kabul edilme	n.
	Acceptance by society is the main focus of a politician. Toplum tarafından kabul edilme, bir siyasetçinin ana odak noktasıdır. Show More (-2)