The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	accepting	kabul etme	n.
	We are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them. İhtiyacımız olduğu için en beklenmedik rejimleri dikkatsizce müttefik olarak kabul etme tehlikesiyle karşı karşıyayız. In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war. Basra Körfezi'nde "hayır" derken aynı zamanda Amerikan savaşını da kabul etmiş oldu. I want to thank the rapporteur for accepting this report and the committee for passing it. Bu raporu kabul ettiği için raportöre ve kabul ettiği için komiteye teşekkür etmek istiyorum. There is no question of our seeking or accepting a blank cheque. Açık çek aramamız ya da kabul etmemiz söz konusu değildir. I would therefore like to thank her, even though she has difficulty in accepting the legality of this proposal. Bu nedenle, her ne kadar bu teklifin yasallığını kabul etmekte zorlansa da, kendisine teşekkür etmek isterim. I thank the rapporteur for accepting two of my amendments in particular. Raportöre özellikle iki değişikliğimi kabul ettiği için teşekkür ediyorum. I would like to thank the rapporteur for largely accepting my amendments. Raportöre değişikliklerimi büyük ölçüde kabul ettiği için teşekkür etmek istiyorum. We all know that there was a very wide disparity between the various Member States' approaches to accepting refugees. Çeşitli Üye Devletlerin mültecileri kabul etme yaklaşımları arasında çok büyük farklılıklar olduğunu hepimiz biliyoruz. I am delighted that the Commission is accepting those so we can move ahead as quickly as possible. Mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ilerleyebilmemiz için Komisyon'un bunları kabul etmesinden memnuniyet duyuyorum. By accepting commitments concerning studies into competition, we have actually attained competition within ports. Rekabet çalışmalarına ilişkin taahhütleri kabul ederek aslında limanlar arasında rekabeti sağlamış olduk. In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war. Basra Körfezi'nde 'hayır' derken aynı zamanda Amerikan savaşını da kabul etmiş oldu. The only choice open to them is one between accepting the treaty or remaining outside the Union. Onlara açık olan tek seçenek anlaşmayı kabul etmek ya da Birliğin dışında kalmaktır. Unfortunately, Russia is only accepting this in words, not in deeds. Ne yazık ki Rusya bunu sadece sözde kabul ediyor, eylemde değil. Beware of gradually and insidiously accepting the unacceptable. Kabul edilemez olanı yavaş yavaş ve sinsice kabul etmekten sakının. As to the form, the new Member States are being blackmailed into accepting this treaty. Şekle bakılırsa, yeni Üye Devletlere bu anlaşmayı kabul etmeleri için şantaj yapılıyor. There are thus several reasons for not accepting Amendment No 6. Dolayısıyla 6 No'lu Değişikliği kabul etmemek için çeşitli nedenler var. Tomorrow, the plenary session can simply end the conflict by accepting the compromise that was reached with the Council. Yarın genel kurul, Konsey ile varılan uzlaşmayı kabul ederek çatışmayı sona erdirebilir. It concerns not accepting the general use of a chemical flavouring in jams and marmalades, that is vanillin. Reçel ve marmelatlarda kimyasal bir tatlandırıcı olan vanilinin genel kullanımının kabul edilmemesiyle ilgilidir. I would like to thank the rapporteur for largely accepting my amendments. Yaptığım değişiklikleri büyük ölçüde kabul ettiği için raportöre teşekkür ederim. Accepting your fear is an important first step. Korkunuzu kabul etmek önemli bir ilk adımdır. Accepting that responsibility is the first step. Bu sorumluluğu kabul etmek ilk adımdır. Accepting the problem and agreeing to treatment is half the successful outcome. Sorunu kabul etmek ve tedaviyi kabul etmek başarılı sonucun yarısıdır. We're accepting applications right now. Şu anda başvuruları kabul ediyoruz. Thank you for accepting me. Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. We're accepting applications right now. Biz şu anda başvuruları kabul ediyoruz. He shot himself in the foot by accepting the contract. O sözleşmeyi kabul ederek kendi ayağına sıktı. Tom had trouble accepting Mary's love. Tom, Mary'nin sevgisini kabul etmekte zorlandı. The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. Bir sorunla başa çıkmanın ilk adımı, onun var olduğunu kabul etmektir. We're not accepting any more bids. Artık teklif kabul etmiyoruz. Sometimes, accepting help is harder than offering it. Bazen yardımı kabul etmek, teklif etmekten daha zordur. We're not accepting any more bids. Daha fazla teklif kabul etmiyoruz. He shot himself in the foot by accepting the contract. Sözleşmeyi kabul ederek kendini ayağından vurdu. Tom's body seems to be accepting the transplant. Tom'un vücudu nakli kabul ediyor gibi görünüyor. I would like to thank you for accepting my invitation. Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. Accepting negative feedback is hard. Olumsuz geri bildirimi kabul etmek zordur. I would like to thank you for accepting my invitation. Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek isterim. Thank you for accepting me. Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Thanks for accepting my friend request on Facebook. Facebook'ta arkadaşlık isteğimi kabul ettiğin için teşekkürler. So many Hispanics are accepting Islam in the US. ABD'de pek çok Hispanik İslam'ı kabul ediyor. The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. Bir sorunla ilgilenmeye doğru ilk adım onun var olduğunu kabul etmektir. He shot himself in the foot by accepting the contract. Sözleşmeyi kabul ederek kendi ayağına sıktı. We were accepting guests. Misafir kabul ediyorduk. We are not accepting walk-in orders at this time. Şu anda sipariş kabul etmiyoruz. Show More (40)
2	accepting	kabul	n.
	The House is free to accept or reject a proposal, as amended. Meclis bir öneriyi değiştirilmiş haliyle kabul ya da reddetmekte serbesttir. Today we have a third reading and, tomorrow, a vote to accept or reject this proposal. Bugün üçüncü okumayı yapacağız ve yarın bu teklifi kabul ya da reddetmek için oylama yapacağız. Let us therefore vote tomorrow in favour of accepting the directive. Bu nedenle yarın oyumuzu direktifin kabulü yönünde kullanalım. Let us, therefore, vote tomorrow in favour of accepting the directive. Bu nedenle, yarın oyumuzu direktifin kabulü yönünde kullanalım. The argument that smoking is injurious has become accepted. Sigaranın zararlı olduğu argümanı kabul görmüştür. We need to decide whether to accept or reject your request. Talebinizi kabul mü yoksa red mi edeceğimize karar vermemiz gerekiyor. Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer. Tom, Mary'nin teklifini kabul mü etse yoksa geri mi çevirse bilmiyor. Tom didn't know whether to accept Mary's love or refuse it. Tom, Mary'nin sevgisini kabul mü yoksa ret mi edeceğini bilemiyordu. Show More (5)