The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	accountability	hesap verme mecburiyeti	n.
	Politicians in Colombia back in the 1980s lacked accountability. 1980'lerde Kolombiya'daki politikacıların hesap verme mecburiyeti bulunmuyordu. There was no accountability. Hesap verme mecburiyeti yoktu. Show More (-1)
2	accountability	hesap verebilirlik	n.
	If we weaken the role of the Commission too far it will create serious problems of political accountability. Komisyon'un rolünü çok fazla zayıflatırsak siyasi hesap verebilirlik konusunda ciddi sorunlar ortaya çıkacaktır. Safety, decisive action and accountability are the three benchmarks for my group. Güvenlik, kararlı eylem ve hesap verebilirlik grubum için üç kriterdir. It must rely on the development of internal accountability. İç hesap verebilirliğin geliştirilmesine dayanmalıdır. Accountability and transparency do not mean that the ECB should publish more and more material. Hesap verebilirlik ve şeffaflık, ECB'nin giderek daha fazla materyal yayınlaması gerektiği anlamına gelmez. The second innovation concerns the Commission's dual accountability to the European Parliament and the Council. İkinci yenilik ise Komisyon'un Avrupa Parlamentosu ve Konsey'e karşı çifte hesap verebilirliği ile ilgilidir. We need public accountability and clear guidelines that command public support. Kamuya hesap verebilirliğe ve kamu desteğini sağlayacak net kurallara ihtiyacımız var. If we had more transparency and accountability, decisions like this would be avoided. Daha fazla şeffaflık ve hesap verebilirliğe sahip olsaydık, bu tür kararlardan kaçınılabilirdi. But today I am going to focus on accountability. Ancak bugün hesap verebilirlik konusuna odaklanacağım. The whole point of political presence is political accountability. Siyasi varlığın tüm amacı siyasi hesap verebilirliktir. They give rise to problems concerning methods of requiring accountability and maintaining scrutiny. Hesap verebilirliği sağlama ve denetimi sürdürme yöntemlerine ilişkin sorunlara yol açmaktadırlar. However, this does not absolve the Commission of final responsibility and accountability. Ancak, bu durum Komisyon'u nihai sorumluluk ve hesap verme yükümlülüğünden muaf tutmaz. We want to see political accountability in Europe. Avrupa'da siyasi hesap verebilirlik görmek istiyoruz. However, so far we have not run into problems relating to accountability. Ancak şu ana kadar hesap verebilirlikle ilgili sorunlarla karşılaşmadık. Thirdly, on external policies, we would like improved accountability. Üçüncü olarak, dış politikalar konusunda hesap verebilirliğin artırılmasını istiyoruz. The entire process lacks any clear approach or personal accountability. Tüm süreç net bir yaklaşımdan veya kişisel hesap verebilirlikten yoksundur. The time has definitely come for a balance sheet, for an evaluation and for accountability. Bir bilanço, bir değerlendirme ve hesap verebilirlik için kesinlikle zaman gelmiştir. However, so far, we have not run into problems relating to accountability. Ancak şu ana kadar hesap verebilirlikle ilgili bir sorunla karşılaşmadık. The second innovation concerns the Commission's dual accountability to the European Parliament and the Council. İkinci yenilik, Komisyon'un Avrupa Parlamentosu ve Konsey'e karşı çifte hesap verebilirliği ile ilgilidir. The only possible explanation is the wish to avoid accountability to Parliament. Bunun tek olası açıklaması Parlamento'ya hesap vermekten kaçınma isteğidir. The competition report is based solely on the accountability of the Commission. Rekabet raporu yalnızca Komisyon'un hesap verebilirliğine dayanmaktadır. One of my objectives for this budget was to improve transparency and to achieve greater accountability. Bu bütçeyle ilgili hedeflerimden biri şeffaflığı arttırmak ve daha fazla hesap verebilirlik sağlamaktı. It would be outrageous to do that in secret and without accountability. Bunu gizlice ve hesap vermeden yapmak çok çirkin olurdu. However, the other side of the coin is the Commission's full accountability to Parliament. Bununla birlikte, madalyonun diğer yüzü Komisyon'un Parlamento'ya karşı tam hesap verebilirliğidir. My report hinges on the notions of transparency and accountability, regulation and solidarity. Raporum şeffaflık ve hesap verebilirlik, düzenleme ve dayanışma kavramları üzerinde durmaktadır. However, as everybody knows, the Euratom funds are not subject to proper transparency and accountability. Ancak herkesin bildiği gibi Euratom fonları uygun bir şeffaflık ve hesap verebilirliğe tabi değildir. Accountability and transparency are therefore exceptionally important. Hesap verebilirlik ve şeffaflık bu nedenle son derece önemlidir. However, so far we have not run into problems relating to accountability. Ancak şu ana kadar hesap verebilirlikle ilgili bir sorunla karşılaşmadık. It should also allow for greater transparency and accountability. Ayrıca daha fazla şeffaflık ve hesap verebilirlik sağlamalıdır. However, that said, there is an opportunity for greater accountability of Europol. Bununla birlikte, Europol'ün daha fazla hesap verebilir olması için bir fırsat bulunmaktadır. We also need a strong accountability mechanism here. Burada güçlü bir hesap verebilirlik mekanizmasına da ihtiyacımız var. Soliciting advice and criticism from others creates accountability. Başkalarından tavsiye ve eleştiri istemek hesap verebilirlik yaratır. Show More (28)
3	accountability	hesap verme sorumluluğu	n.
	The question of accountability remains. Hesap verebilirlik sorunu devam etmektedir. This system is therefore in line with accountability to the budgetary authority. Dolayısıyla bu sistem bütçe otoritesine karşı hesap verme sorumluluğu ile uyumludur. Show More (-1)
4	accountability	sorumluluk	n.
	Moreover there seems to be too little accountability to the Parliament with regard to defence and security matters. Bunun yanında, savunma ve güvenlik konularında Parlamento’ya karşı pek az sorumluluk olduğu anlaşılmaktadır. This will be the best accountability partner you can have. Bu, sahip olabileceğiniz en iyi sorumluluk ortağı olacaktır. What is the Global Magnitsky Human Rights Accountability Act? Küresel Magnitsky İnsan Hakları Sorumluluk Yasası nedir? Taking greater personal accountability is the key to succeeding in everything you do. Daha fazla kişisel sorumluluk almak, yaptığınız her şeyde başarılı olmanın anahtarıdır. This type of partnership has little accountability and responsibility for performance. Bu tür bir ortaklığın performans konusunda çok az sorumluluğu ve sorumluluğu vardır. There was no accountability. Sorumluluk yoktu. Show More (3)
5	accountability	hesap verme	n.
	Transparency promotes accountability and provides information for citizens about what their Government is doing. Şeffaflık hesap verebilirliği teşvik eder ve vatandaşlara Hükümetlerinin ne yaptığı hakkında bilgi sağlar. Show More (-2)