The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	accountable	sorumlu	adj.
	Every people are accountable for their own decisions. Her halk kendi kararlarından sorumludur. They should be accountable for welfare rules as they already are for animal health rules. Hayvan sağlığı kurallarında olduğu gibi refah kurallarından da sorumlu olmalıdırlar. EU leaders elect each other and are not accountable to the electorate. AB liderleri birbirlerini seçiyor ve seçmenlere karşı sorumlu değiller. Parliament is to elect the President of the Commission, but the President is also to be accountable to the Council. Komisyon Başkanını Parlamento seçecektir, ancak Başkan aynı zamanda Konseye karşı da sorumlu olacaktır. We consider it important that all these independent agencies should be accountable to Parliament. Tüm bu bağımsız kurumların Parlamentoya karşı sorumlu olmasının önemli olduğunu düşünüyoruz. The bureau must be given as much independence as possible and be made accountable to Parliament. Büroya mümkün olduğunca bağımsızlık verilmeli ve Parlamentoya karşı sorumlu hale getirilmelidir. But who is accountable for the impact on the European budget? Ancak Avrupa bütçesi üzerindeki etkisinden kim sorumludur? Ultimately, and this really takes the biscuit, the Commission is accountable to both Parliament and the Council. Nihayetinde, ki bu gerçekten çok önemli, Komisyon hem Parlamentoya hem de Konseye karşı sorumludur. Who would this President be accountable to? Bu Başkan kime karşı sorumlu olacak? We are accountable to Parliament and Parliament is of course accountable to the elected Members. Bizler Parlamento'ya karşı sorumluyuz ve Parlamento da elbette seçilmiş Üyelere karşı sorumludur. The bureau must be given as much independence as possible and be made accountable to Parliament. Büroya mümkün olduğunca bağımsızlık verilmeli ve Parlamento'ya karşı sorumlu hale getirilmelidir. Neither government must forget that we are accountable to the court of world public opinion. Her iki hükûmet de dünya kamuoyuna karşı sorumlu olduğumuzu unutmamalıdır. But who is accountable for the impact on the European budget? Ama Avrupa bütçesi üzerindeki etkilerden kim sorumlu? EU leaders elect each other and are not accountable to the electorate. AB liderleri birbirlerini seçerler ve seçmenlere karşı sorumlu değildirler. We are accountable to Parliament and Parliament is of course accountable to the elected Members. Bizler Parlamentoya karşı sorumluyuz ve Parlamento da elbette seçilmiş Üyelere karşı sorumludur. We are accountable to European citizens, who are ever more doubtful of the existence of a European social model. Bir Avrupa sosyal modelinin varlığından her geçen gün daha fazla şüphe duyan Avrupa vatandaşlarına karşı sorumluyuz. He is only accountable to his conscience. Sadece vicdanına karşı sorumludur. We are accountable for our actions and intentions. Eylemlerimizden ve niyetlerimizden sorumluyuz. The best thing you can do to stay focused is to be held accountable. Odaklanmak için yapabileceğiniz en iyi şey sorumlu tutulmaktır. We are accountable for our financial, environmental and social performance. Finansal, çevresel ve sosyal performansımızdan sorumluyuz. We must hold ourselves and others accountable. Kendimizi ve başkalarını sorumlu tutmalıyız. Do you believe that the State should be accountable to the people? Devletin halka karşı sorumlu olması gerektiğine inanıyor musunuz? The others are not accountable in the same way. Diğerleri aynı şekilde sorumlu değildir. Their children must not suffer in a strange land and be accountable for the mistakes of their parents. Çocukları yabancı bir ülkede acı çekmemeli ve ebeveynlerinin hatalarından sorumlu olmamalıdır. Leaders in commerce are not accountable to the public, to the people of your world. Ticaretteki liderler halka, dünyanızın insanlarına karşı sorumlu değildir. This two-way system holds everyone accountable for their behavior. Bu iki yönlü sistem herkesi davranışlarından sorumlu tutar. We are accountable to Parliament and the Australian community. Parlamentoya ve Avustralya toplumuna karşı sorumluyuz. I am accountable to him for the loss. Zarar için ona karşı sorumluyum. I am not accountable to you for my actions. Yaptıklarımdan dolayı size karşı sorumlu değilim. We have to hold them accountable. Onları sorumlu tutmalıyız. I am not accountable to you for my actions. Yaptıklarımdan size karşı sorumlu değilim. Tom is accountable to me. Tom bana karşı sorumlu. He is accountable to the management for what he does. Yaptıklarından dolayı yönetime karşı sorumludur. We'll hold you accountable. Biz sizi sorumlu tutacağız. We'll hold you accountable. Sizi sorumlu tutacağız. Show More (32)
2	accountable	hesap verebilir	adj.
	Making peace also requires a strong, functioning and accountable Palestinian Authority. Barışın sağlanması için güçlü, işleyen ve hesap verebilir bir Filistin Yönetimi de gereklidir. They are suddenly coordinating in these areas without being accountable to us. Bize hesap vermeden aniden bu alanlarda koordinasyon sağlıyorlar. That is whom we represent here and to whom we are accountable. Burada temsil ettiğimiz ve hesap vermekle yükümlü olduğumuz kişiler bunlardır. The present public procurement system should be made more transparent and accountable. Mevcut kamu ihale sistemi daha şeffaf ve hesap verebilir hale getirilmelidir. Politicians must be accountable and responsible for their decisions. Siyasetçiler aldıkları kararlardan sorumlu ve hesap verebilir olmalıdır. Tightening up the rules is one thing, observing them and being accountable is another. Kuralları sıkılaştırmak başka bir şeydir, onlara uymak ve hesap verebilir olmak başka bir şeydir. They are suddenly coordinating in these areas without being accountable to us. Bize hesap vermeden birdenbire bu alanlarda koordinasyon sağlıyorlar. Making peace also requires a strong, functioning and accountable Palestinian Authority. Barışın sağlanması aynı zamanda güçlü, işleyen ve hesap verebilir bir Filistin Yönetimi gerektirmektedir. It is right and appropriate to show that we are responsible and accountable. Sorumlu ve hesap verebilir olduğumuzu göstermek doğru ve yerinde olacaktır. Major European companies have to be accountable in how they operate in other parts of the world. Büyük Avrupalı şirketler dünyanın diğer bölgelerinde nasıl faaliyet gösterdikleri konusunda hesap verebilir olmalıdır. They should be accountable for welfare rules as they already are for animal health rules. Hayvan sağlığı kurallarında olduğu gibi refah kuralları konusunda da hesap verebilir olmalıdırlar. The use of chemical weapons is unacceptable, and those responsible must be held accountable. Kimyasal silah kullanımı kabul edilemez ve sorumlular hesap vermelidir. Show More (9)