The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	accuse	suçlamak	v.
	The businessperson was being accused of tax evasion. İş dünyasından olan bu kişi vergi kaçırmakla suçlanıyordu. So if you want to accuse us of anything, it should be for our current, not our future policy. Bizi herhangi bir şeyle suçlamak istiyorsanız bu gelecekteki politikamız için değil, mevcut politikamız için olmalıdır. I do not think that anybody accuses them of being anti-American. Kimsenin onları Amerikan karşıtı olmakla suçladığını sanmıyorum. People have accused European legal affairs of lagging behind for years. İnsanlar yıllardır Avrupa'daki hukuk işlerini geri kalmakla suçluyor. It then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die. Ardından da bu yardımı reddeden hükûmetleri halklarının ölümüne göz yummakla suçlama cüretini gösteriyor. It then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die. Ardından da bu yardımı reddeden hükümetleri halklarının ölümüne göz yummakla suçlama cüretini gösteriyor. What will he reply if someone accuses the Council of what we openly accuse the European Union of? Birisi Konseyi bizim Avrupa Birliği'ni açıkça suçladığımız şeylerle suçlarsa ne cevap verecek? He used to accuse me of wanting to have the last word. Beni son sözü söylemek istemekle suçlardı. These problems are not being raised here in order to accuse Pakistan or in a gesture of friendship towards India. Bu sorunlar burada Pakistan'ı suçlamak için ya da Hindistan'a karşı bir dostluk jesti olarak gündeme getirilmiyor. Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists. Sayın Barón Crespo beni sosyalistlere hakaret etmekle suçluyor. Nepal accuses Bhutan of not being ready to adopt effective solutions. Nepal Bhutan'ı etkili çözümler benimsemeye hazır olmamakla suçluyor. Recital A accuses the UK government of failure to control the outbreak of foot-and-mouth disease. Recital A, Birleşik Krallık hükûmetini şap hastalığı salgınını kontrol edememekle suçluyor. Do we accuse a lot of Republicans today of being anti-American? Bugün pek çok Cumhuriyetçiyi Amerikan karşıtı olmakla suçluyor muyuz? Do not, therefore, accuse me subsequently of not expanding upon matters sufficiently. Bu nedenle beni daha sonra konuları yeterince genişletmemekle suçlamayın. Here, too, I want to clearly say that no one should accuse the Commission of being against more safety at sea. Burada da açıkça söylemek isterim ki hiç kimse Komisyonu denizde daha fazla güvenliğe karşı olmakla suçlamamalıdır. What will he reply if someone accuses the Council of what we openly accuse the European Union of? Birisi Konsey'i bizim Avrupa Birliği'ni açıkça suçladığımız şeylerle suçlarsa ne cevap verecek? Do we accuse most of the last Democratic administration of being anti-American? Son Demokrat yönetimin çoğunu Amerikan karşıtı olmakla mı suçluyoruz? Mr von Wogau has just accused the Socialist Group of having the worst of intentions. Bay von Wogau az önce Sosyalist Grubu kötü niyetli olmakla suçladı. No one can accuse me of complicity and I shall continue to defend human rights in this House. Kimse beni suç ortaklığıyla suçlayamaz ve bu Mecliste insan haklarını savunmaya devam edeceğim. People have accused European legal affairs of lagging behind for years. İnsanlar yıllardır Avrupa hukuk sistemini çağın gerisinde kalmakla suçluyor. Where are the people that accused me? Beni suçlayan insanlar nerede? Now the regime is accusing them of being paid by foreign powers to protest. Şimdi rejim onları protesto için yabancı güçlerden para almakla suçluyor. They accused him of being an informer. Onu muhbir olmakla suçladılar. Where are the people that accuse me? Beni suçlayan insanlar nerede? Sarkozy accused Russia of violating the ceasefire that he brokered. Sarkozy, Rusya'yı aracılık ettiği ateşkesi ihlal etmekle suçladı. They accused her of taking the money. Onu parayı almakla suçladılar. I accuse you of transgressing international law. Sizi uluslararası hukuku çiğnemekle suçluyorum. Turkey accuses the YPG of being terrorists. Türkiye YPG'yi terörist olmakla suçluyor. He accused the PD leader of tarnishing the country's image abroad. PD liderini ülkenin yurtdışındaki imajını zedelemekle suçladı. Grewcock, 37, lost her federal lawsuit, which accused Yale New Haven Health Services of sex discrimination. 37 yaşındaki Grewcock, Yale New Haven Sağlık Hizmetlerini cinsiyet ayrımcılığıyla suçlayan federal davasını kaybetti. Human rights groups were quick to accuse the mayor of segregation and racism. İnsan hakları grupları belediye başkanını ayrımcılık ve ırkçılıkla suçlamakta gecikmedi. What are you accusing me of this time? Bu sefer beni neyle suçluyorsun? Partisan opponents accused each other of national disloyalty. Partizan muhalifler birbirlerini ulusal sadakatsizlikle suçladılar. Syria's government and rebels have accused each other of using chemical weapons. Suriye hükümeti ve isyancılar birbirlerini kimyasal silah kullanmakla suçluyor. On the other hand, Syria and the USSR accused Turkey of massing its troops at the Syrian border. Öte yandan Suriye ve SSCB, Türkiye'yi Suriye sınırına asker yığmakla suçladı. Our opponents accused us of trying to seize power. Muhaliflerimiz bizi iktidarı ele geçirmeye çalışmakla suçladı. I do not want to accuse you. Sizi suçlamak istemiyorum. Do not accuse each other of being unconscious. Birbirinizi bilinçsiz olmakla suçlamayın. Nader accuses Razieh of neglecting his father. Nader, Razieh'i babasını ihmal etmekle suçluyor. The opposition Social Democrats, however, accused the government of undermining judicial independence. Ancak muhalefetteki Sosyal Demokratlar hükümeti yargı bağımsızlığını baltalamakla suçladılar. They accuse Yanukovych, now in Russia, of accumulating huge wealth by robbing state coffers and plundering national assets. Şu anda Rusya'da bulunan Yanukoviç'i devlet kasasını soyarak ve ulusal varlıkları yağmalayarak büyük servet biriktirmekle suçluyorlar. Both sides accused the other of violating the ceasefire regime. Her iki taraf da diğerini ateşkes rejimini ihlal etmekle suçladı. In this instance, don't accuse him of anything. Bu durumda onu hiçbir şeyle suçlamayın. They accused me of being a dealer. Beni satıcı olmakla suçladılar. Saudi Arabia accuses Qatar of supporting terrorism. Suudi Arabistan Katar'ı terörizmi desteklemekle suçluyor. You'd better be very sure before you accuse him of anything. Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsanız iyi olur. We accused her of having stolen the bike. Onu bisikleti çalmakla suçladık. They accused Johnson of being too soft. Johnson'ı çok yumuşak olmakla suçladılar. Do people ever accuse you of being obnoxious? İnsanlar seni hiç iğrenç olmakla suçluyorlar mı? He accused her of having stolen the bike. Onu bisikleti çalmakla suçladı. Why did Tom accuse you? Tom seni neden suçladı? They accused Johnson of being too soft. Onlar Johnson'ı çok yumuşak olmakla suçladı. Tom accused Mary of lying. Tom, Mary'yi yalan söylemekle suçladı. She accused him of having stolen the bike. Onu bisikleti çalmakla suçladı. She accused him and her of theft. Onu ve onu hırsızlıkla suçladı. Tom accused Mary of being pig-headed. Tom Mary'yi dik başlı olmakla suçladı. Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love. Tom Mary'yi nasıl sevileceğini ya da birinin sevgisini nasıl kabul edeceğini bilmemekle suçladı. The deputy accused the government of concealing its true intentions. Milletvekili, hükümeti gerçek niyetlerini gizlemekle suçladı. They accused him of nepotism. Onu adam kayırmakla suçladılar. I accused you unfairly. Seni haksız yere suçladım. Tom accused me of being selfish. Tom beni bencil olmakla suçladı. Tom accused me of negligence. Tom beni ihmalkârlıkla suçladı. He accused him of having stolen the bike. Onu bisikleti çalmakla suçladı. He accused the man of stealing. Adamı hırsızlıkla suçladı. Dan accused Linda of stealing rations. Dan Linda'yı erzak çalmakla suçladı. He accused me of being a liar. O, beni bir yalancı olmakla suçladı. Do people ever accuse you of being snobbish? İnsanlar sizi hiç züppe olmakla suçluyor mu? You can't accuse him of stealing unless you have proof. Kanıtın olmadıkça onu çalmakla suçlayamazsın. Do people ever accuse you of being sneaky? İnsanlar sizi hiç sinsi olmakla suçluyor mu? Tom accused the employee of stealing. Tom çalışanı hırsızlıkla suçladı. How dare you accuse me of lying! Beni yalancılıkla suçlamaya nasıl cüret edersin! Tom accused me of stealing money. Tom beni para çalmakla suçladı. Tom accused Mary of lying. Tom Mary'yi yalan söylemekle suçladı. They accused him of being dishonest. Onu dürüst olmamakla suçladılar. Tom accused me of stealing his grandfather's antique watch. Tom beni büyükbabasının antika saatini çalmakla suçladı. He accused me of being a liar. Beni yalancılıkla suçladı. I didn't do what you've accused me of doing. Beni suçladığın şeyi yapmadım. Mary accused Tom unfairly. Mary Tom'u haksız yere suçladı. The coach accused us of not doing our best. Koç bizi elimizden geleni yapmamakla suçladı. You can't accuse him of stealing unless you have proof. Kanıtınız olmadan onu hırsızlıkla suçlayamazsınız. She accused me of stealing her money. O beni parasını çalmakla suçladı. Tom accused Mary of drinking like a fish. Tom, Mary'yi balık gibi içmekle suçladı. He accused the employee of stealing. Çalışanı hırsızlıkla suçladı. You'd better be very sure before you accuse her of anything. Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsanız iyi olur. Don't accuse him of that. Onu bu konuda suçlama. She accused him of stealing her car. Onu arabasını çalmakla suçladı. They accused President Johnson of being too soft. Başkan Johnson'ı çok yumuşak olmakla suçladılar. Tom accused me of having stolen his watch. Tom beni saatini çalmakla suçladı. Do people ever accuse you of being obsessive? İnsanlar sizi hiç saplantılı olmakla suçluyor mu? Tom accused Mary of stealing his computer. Tom, Mary'yi bilgisayarını çalmakla suçladı. Tom all but accused Mary of being a thief. Tom Mary'yi hırsız olmakla suçladı. Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing. Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi yaptığı gerçeğini inkar edemez. He accused me of having stolen his watch. Beni saatini çalmakla suçladı. The police accused him. Polisler onu suçladı. You'd better be very sure before you accuse him of anything. Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur. You accused him of having stolen the bike. Sen onu bisikleti çalmakla suçladın. She accused him and her of stealing. Onu ve onu hırsızlıkla suçladı. You accused him of lying. Onu yalancılıkla suçladın. Show More (95)
2	accuse	itham etmek	v.
	Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists. Sayın Barón Crespo beni sosyalistleri suçlamakla itham ediyor. By allocating subsidies, the EU itself is guilty of distorting actions of which it is now accusing Korea. AB, sübvansiyonları tahsis etmesi nedeniyle şimdi Kore'yi itham ettiği çarpıtma eylemlerinden kendisi suçludur. Show More (-1)