The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	achievable	ulaşılabilir	adj.
	However, its success will depend largely on achievable objectives being set. Ancak başarısı büyük ölçüde ulaşılabilir hedeflerin belirlenmesine bağlı olacaktır. Targets, though, only guarantee a change in behaviour if they are realistic, by which I mean achievable. Ancak hedefler sadece gerçekçi olduklarında, yani ulaşılabilir olduklarında davranış değişikliğini garanti ederler. To my mind, the European Union should focus more precisely on some achievable objectives where it has leverage. Bana göre Avrupa Birliği, elinde koz bulunan bazı ulaşılabilir hedeflere daha net bir şekilde odaklanmalıdır. Such legislation as remains is evidently the maximum achievable, even though there is room for improvement. Her ne kadar iyileştirmeye açık alanlar olsa da, geriye kalan mevzuatın ulaşılabilecek en üst düzey olduğu açıktır. Such legislation as remains is evidently the maximum achievable, even though there is room for improvement. Her ne kadar iyileştirmeye açık alanlar olsa da geriye kalan mevzuatın ulaşılabilecek en üst düzey olduğu açıktır. We should not confuse achievable goals with a wish list here. Ulaşılabilir hedefleri burada bir dilek listesi ile karıştırmamalıyız. It is very important to set ambitious but achievable targets for the new Member States as well. Yeni Üye Devletler için de iddialı ancak ulaşılabilir hedefler belirlemek çok önemlidir. With your planned limit value for seed, this value is not achievable. Tohum için planladığınız limit değer ile bu değere ulaşılamaz. We should not confuse achievable goals with a wish list here. Burada ulaşılabilir hedefleri bir dilek listesi ile karıştırmamalıyız. That way we can bring the Lisbon objectives within achievable range. Bu şekilde Lizbon hedeflerini ulaşılabilir bir aralığa getirebiliriz. The reforms proposed by the Poos report are necessary and achievable, and we support them. Poos raporu tarafından önerilen reformlar gerekli ve ulaşılabilirdir ve biz bunları destekliyoruz. However, its success will depend largely on achievable objectives being set. Ancak, başarısı büyük ölçüde ulaşılabilir hedeflerin belirlenmesine bağlı olacaktır. The objectives set in the directive are ambitious, but achievable. Direktifte belirlenen hedefler iddialı ama ulaşılabilir. I hope that they are practical and achievable, as regards the various aspects in the proposal. Teklifte yer alan çeşitli hususlara ilişkin olarak bunların pratik ve ulaşılabilir olmasını umuyorum. However, its success will depend largely on achievable objectives being set. Ancak bunun başarısı büyük ölçüde ulaşılabilir hedeflerin belirlenmesine bağlı olacaktır. We need to define clearer allocation criteria and set achievable objectives. Daha net tahsis kriterleri tanımlamalı ve ulaşılabilir hedefler belirlemeliyiz. In the case of approved GMOs, however, we should accept only the lowest achievable tolerance level. Ancak onaylanmış GDO'lar söz konusu olduğunda, sadece ulaşılabilecek en düşük tolerans seviyesini kabul etmeliyiz. I believe the quotas for industry are achievable and no one can say we are asking too much. Sanayi kotalarının ulaşılabilir olduğuna ve hiç kimsenin çok fazla şey istediğimizi söyleyemeyeceğine inanıyorum. I set small, achievable goals for myself. Kendime küçük, ulaşılabilir hedefler koyuyorum. An appropriate investment goal should be measurable and achievable. Uygun bir yatırım hedefi ölçülebilir ve ulaşılabilir olmalıdır. When you focus on corporate planning, you set achievable goals and bring your business one step closer to success. Kurumsal planlamaya odaklandığınızda, ulaşılabilir hedefler belirler ve işinizi başarıya bir adım daha yaklaştırırsınız. A mentor should give you hope and help you believe that even the biggest of goals is achievable. Bir mentor size umut vermeli ve en büyük hedeflerin bile ulaşılabilir olduğuna inanmanıza yardımcı olmalıdır. We believe this goal is realistic and achievable. Bu hedefin gerçekçi ve ulaşılabilir olduğuna inanıyoruz. It's important that your goal is achievable. Hedefinizin ulaşılabilir olması önemlidir. Set realistic and achievable goals, such as standing while talking on the phone or taking the stairs instead of the elevator. Telefonda konuşurken ayakta durmak veya asansör yerine merdivenleri kullanmak gibi gerçekçi ve ulaşılabilir hedefler belirleyin. An honest assessment can produce realistic and achievable goals. Dürüst bir değerlendirme gerçekçi ve ulaşılabilir hedefler üretebilir. The first goal seems achievable. İlk hedef ulaşılabilir gibi görünüyor. The first goal seems achievable. İlk hedef ulaşılabilir görünüyor. Grandmaster is the highest achievable title in chess. Büyük usta, satrançta ulaşılabilecek en yüksek unvandır. Show More (26)
2	achievable	başarılabilir	adj.
	However, cooperation is only achievable if it is a two-way process. Bununla birlikte, işbirliği ancak iki yönlü bir süreç olduğunda başarılabilir. Is a workable EU fisheries policy achievable? Uygulanabilir bir AB balıkçılık politikası başarılabilir mi? Implementation at the end of 2006 remains a challenging but achievable task. 2006 yılı sonunda uygulamaya geçilmesi zorlu ancak başarılabilir bir görev olmaya devam etmektedir. We believe that this course of action is ambitious, yet achievable. Bu eylem tarzının iddialı ancak başarılabilir olduğuna inanıyoruz. This is totally achievable now. Bu artık tamamen başarılabilir. This is totally achievable now. Bu şimdi tamamen başarılabilir. Show More (3)