The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	achieving	başarma	n.
	But we can already take steps towards achieving this now, during your presidency, before Laeken. Ancak bunu başarmak için Laeken'den önce sizin başkanlığınız sırasında şimdiden adım atabiliriz. What you are achieving here will be catastrophic in its effect. Burada başardığınız şeyin etkisi felaket olacaktır. We are nowhere near achieving that. Bunu başarmanın yakınından bile geçmiyoruz. I would not want to change or spare anything in achieving this. Bunu başarırken hiçbir şeyi değiştirmek ya da esirgemek istemem. Up to now there have been considerable problems in achieving this. Şimdiye kadar bunu başarmakta önemli sorunlar yaşandı. The key elements for achieving this are transparency, non-discrimination and fair competition. Bunu başarmak için kilit unsurlar şeffaflık, ayrımcılık yapmama ve adil rekabettir. Achieving this would represent a major step forward, and we are working on it. Bunu başarmak ileriye doğru atılmış büyük bir adım olacaktır ve biz de bunun üzerinde çalışıyoruz. The best way of achieving this to ensure that the Commission has a place in the structure of these agencies. Bunu başarmanın en iyi yolu, Komisyonun bu kurumların yapısında bir yeri olmasını sağlamaktır. Research and development need to be stepped up with a view to achieving this. Bunu başarabilmek için araştırma ve geliştirme çalışmalarının hızlandırılması gerekmektedir. One very effective way of achieving this would be to raise the effective retirement age. Bunu başarmanın çok etkili bir yolu, etkin emeklilik yaşını yükseltmek olacaktır. I regret to say that policy is the art of achieving. Üzülerek söylemeliyim ki politika, başarma sanatıdır. Research and development need to be stepped up with a view to achieving this. Bunu başarmak için araştırma ve geliştirmenin hızlandırılması gerekmektedir. The Geneva Agreement seems to be the surest way of achieving it. Cenevre Anlaşması bunu başarmanın en kesin yolu gibi görünüyor. Achieving this, however, is easier said than done. Ancak bunu başarmak, söylemek yapmaktan daha kolaydır. One way of achieving this is to recognise the CFP's regional dimension. Bunu başarmanın bir yolu da Ortak Balıkçılık Politikasının bölgesel boyutunu tanımaktır. What plans are there for achieving this in practice? Bunu pratikte başarmak için ne gibi planlar var? Liberalisation can sometimes be a means to achieving this, but never an end in itself. Liberalleşme bazen bunu başarmak için bir araç olabilir, ancak asla kendi başına bir amaç değildir. Sadly, we are far from achieving this. Ne yazık ki bunu başarmaktan çok uzağız. The means of achieving this are difficult but they are real. Bunu başarmanın yolları zordur ama gerçektir. Abortion must be seen as the solution of last resort and the report suggests various ways of achieving this. Kürtaj son çare olarak görülmelidir ve rapor bunu başarmak için çeşitli yollar önermektedir. Up to now there have been considerable problems in achieving this. Şu ana kadar bunu başarmakta önemli sorunlar yaşandı. Our policy for achieving that is the stabilisation and association process. Bunu başarmak için uyguladığımız politika istikrar ve birleşme sürecidir. We have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here. Konuyu iyi kavradığınızı ve burada gerçekten bir şeyler başarmakla ilgilendiğinizi fark ettik. Show More (20)