The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	acting	vekil	adj.
	The acting manager is in charge of directing the workload. Vekil müdür iş yükünü yönlendirmekle sorumludur. I myself am a member of the Romania delegation and an acting member of the Bulgaria delegation. Ben kendim Romanya delegasyonunun bir üyesi ve Bulgaristan delegasyonunun bir vekil üyesiyim. Show More (-1)
2	acting	rol yapma	n.
	Elliot is acting in an amateur drama group. Elliot amatör bir drama grubunda rol yapmaktadır. Show More (-2)
3	acting	davranan	adj.
	For me, our Parliament has been acting the clown. Bana göre Parlamentomuz bir palyaço gibi davranıyor. We charge you with acting illegally, with breaking the law. Sizi yasadışı davranmakla, yasaları çiğnemekle suçluyoruz. Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly. İstikrar ve Büyüme Paktı'nı tehlikeye atanlar geleceği ipotek altına alıyor ve sorumsuzca davranıyor. We are acting as unlawfully as the Iraqi resistance, as unlawfully as the European resistance. Irak direnişi kadar hukuksuz, Avrupa direnişi kadar hukuksuz davranıyoruz. Acting like a confident person helps you feel sure of yourself. Kendine güvenen bir insan gibi davranmak, kendinizden emin hissetmenize yardımcı olur. Acting like a confident person helps you feel sure of yourself. Kendine güvenen biri gibi davranmak kendinden emin hissetmene yardımcı olur. Would you please start acting like adults? Lütfen yetişkin gibi davranmaya başlar mısınız? You're acting like a small child. Ufak bir çocuk gibi davranıyorsun. Sami is acting really sketchy. Sami çok şüpheli davranıyor. Tom is acting nuts. Tom deli gibi davranıyor. Stop acting like you understand me. Beni anlıyor gibi davranmayı bırak. Tom has been acting a little strange lately. Tom son zamanlarda biraz garip davranıyor. You're acting very strangely. Çok garip davranıyorsun. He's been acting odd lately. O son zamanlarda tuhaf davranıyor. You're acting like a spoiled child. Sen bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun. You're acting like a fool. Aptal gibi davranıyorsun. Tom is acting like he doesn't care. Tom umursamıyormuş gibi davranıyor. You're acting weird. Garip davranıyorsun. Mary was acting irrationally. Mary mantıksızca davranıyordu. Tom is acting very strange today. Tom bugün çok garip davranıyor. Why is Tom acting so stupid? Neden Tom çok aptalca davranıyor? You're acting like a three-year-old. Üç yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun. Why are you acting like you don't know me? Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun? You're acting like a child. Bir çocuk gibi davranıyorsun. You've been acting weird today. Bugün garip davranıyorsun. Stop acting like such a weirdo. Garip davranmayı bırak. I'm sorry for acting like a jerk. Pislik gibi davrandığım için özür dilerim. Stop acting like a victim. Kurban gibi davranmayı bırak. Tom is acting suspiciously. Tom şüpheci davranıyor. Layla wasn't acting like a guilty woman. Leyla suçlu bir kadın gibi davranmıyordu. I don't know why I'm acting like this. Neden böyle davrandığımı bilmiyorum. Tom started acting strangely. Tom tuhaf davranmaya başladı. Sami was acting like he was drunk. Sami sarhoş gibi davranıyordu. You were acting like a baby. Bebek gibi davranıyordun. Why is Tom acting this way? Neden Tom bu şekilde davranıyor? Sami was acting like he was drunk. Sami sarhoşmuş gibi davranıyordu. Why are you acting this way? Niye böyle davranıyorsun? Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely. Tom, Mary'nin neden bu kadar garip davrandığını anlayamadı. You're acting like a spoiled child. Şımarık bir çocuk gibi davranıyorsun. Why is Tom acting so stupid? Tom neden bu kadar aptalca davranıyor? You're acting like a child. Çocuk gibi davranıyorsun. Stop acting like you care. Umursuyormuş gibi davranmayı bırak. Fadil wasn't acting like a guilty man. Fadıl suçlu bir adam gibi davranmıyordu. Show More (40)
4	acting	hareket eden	adj.
	The Council must see Parliament and the Commission acting together. Konsey, Parlamento ve Komisyon'un birlikte hareket ettiğini görmelidir. It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure. Bu, yürekten hareket etmek ve şirketi hareket noktası olarak almakla ilgilidir. You say we are acting unlawfully? Yasalara aykırı hareket ettiğimizi mi söylüyorsunuz? I congratulate the honourable Member for acting so vigorously on behalf of his constituents. Seçmenleri adına böylesine güçlü bir şekilde hareket ettiği için Sayın Üyeyi kutluyorum. The Commission is acting outside the sector. Komisyon sektörün dışında hareket ediyor. The Commission is acting outside the sector. Komisyon sektörün dışında hareket etmektedir. My impression is that the Member States have not only grasped that, but that they are also acting accordingly. Benim izlenimim Üye Devletlerin bunu kavramakla kalmayıp aynı zamanda buna uygun hareket ettikleri yönündedir. We are a democratic group, in which decisions are never taken by the chairman acting alone. Biz, kararların asla başkanın tek başına hareket etmesiyle alınmadığı demokratik bir grubuz. Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly. İstikrar ve Büyüme Paktı'nı tehlikeye atanlar geleceği ipotek altına almakta ve sorumsuzca hareket etmektedirler. We are thereby acting coherently, presenting the amendments which Parliament approved on first reading. Dolayısıyla, Parlamento'nun ilk aşamada onayladığı değişiklikleri sunarak tutarlı bir şekilde hareket ediyoruz. Let us stop acting out humanitarian indignation. İnsani öfke ile hareket etmeyi bırakalım. I really want to question the way in which the Commission is acting in this matter. Komisyon'un bu konuda nasıl hareket ettiğini gerçekten sorgulamak istiyorum. It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure. Yürekten hareket etmek ve şirketi hareket noktası olarak almakla ilgilidir. The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament. Ancak Konsey daha şimdiden Parlamento'ya karşı hareket ettiğini göstermiştir. We are acting on the international scene by encouraging countries on the outside, such as the US, to sign up. ABD gibi dışarıdaki ülkeleri kaydolmaya teşvik ederek uluslararası sahnede hareket ediyoruz. By acting in this way, they are only creating unnecessary resistance and dangerous tensions. Bu şekilde hareket ederek sadece gereksiz direnç ve tehlikeli gerilimler yaratıyorlar. The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament. Ancak Konsey daha şimdiden Parlamentoya karşı hareket ettiğini göstermiştir. I am very much relieved as I am not in the habit of acting otherwise. Aksi yönde hareket etme alışkanlığım olmadığı için çok rahatladım. He's acting on his own. O kendi başına hareket ediyor. Tom is acting on his own. Tom kendi başına hareket ediyor. She's acting on her own. O kendi başına hareket ediyor. He is acting on his own behalf. O kendi adına hareket etmektedir. Show More (19)
5	acting	oyunculuk	n.
	When did you realize you liked acting? Oyunculuğu sevdiğinizi ne zaman fark ettiniz? Aaron Paul has never taken any acting classes. Aaron Paul hiç oyunculuk dersi almamış. How did the acting begin for you? Oyunculuk sizin için nasıl başladı? Aaron Paul never took any acting classes. Aaron Paul hiç oyunculuk dersi almamış. Sylvester Stallone struggled to find acting jobs and at some point, he was even homeless. Sylvester Stallone oyunculuk işi bulmakta zorlandı ve bir noktada evsiz kaldı. Upon graduation from Lake Highlands High School in 1993, Bilderback moved to Los Angeles to pursue a career in acting. 1993 yılında Lake Highlands Lisesi'nden mezun olduktan sonra Bilderback, oyunculuk kariyerine devam etmek için Los Angeles'a taşındı. Acting is a very personal process, a very tedious way. Oyunculuk çok kişisel bir süreç, çok meşakkatli bir yol. Acting has always been my first love. Oyunculuk her zaman ilk aşkım olmuştur. At the age of ten, she began taking acting classes and had roles in local theater productions. On yaşındayken oyunculuk dersleri almaya başladı ve yerel tiyatro yapımlarında rol aldı. The acting was a surprise for me. Oyunculuk benim için sürpriz oldu. Acting is like a game of tennis. Oyunculuk tenis maçı gibidir. All I know is acting, dancing, and singing. Tek bildiğim oyunculuk, dans etmek ve şarkı söylemek. To do this, place your profile on the websites of the acting agencies. Bunu yapmak için profilinizi oyunculuk ajanslarının web sitelerine yerleştirin. Jodie Foster has been acting since she was three years old. Jodie Foster üç yaşından beri oyunculuk yapıyor. She started taking acting classes when she was ten and had roles in local theater productions. On yaşındayken oyunculuk dersleri almaya başladı ve yerel tiyatro yapımlarında rol aldı. Additionally, she took acting classes since the age of eight. Ayrıca sekiz yaşından itibaren oyunculuk dersleri aldı. When she was in high school, her father suggested her to try acting. Lisedeyken babası ona oyunculuğu denemesini önerdi. A little later, he decided to try acting. Bir süre sonra oyunculuğu denemeye karar verdi. He thinks that his acting was bad and he was not able to develop the character enough. Oyunculuğunun kötü olduğunu ve karakteri yeterince geliştiremediğini düşünüyor. He continued his acting education by attending the Theatre Academy in Warsaw. Oyunculuk eğitimine Varşova'daki Tiyatro Akademisi'ne katılarak devam etti. This was Smirnova's most turbulent novel, which they learned far beyond the acting environment. Bu, Smirnova'nın oyunculuk ortamının çok ötesinde öğrendikleri en çalkantılı romanıydı. Ledger’s magnificent performance is an acting miracle. Ledger'ın muhteşem performansı bir oyunculuk mucizesi. He needed money to pay for acting courses and a rented apartment. Oyunculuk kursları ve kiralık bir daire için paraya ihtiyacı vardı. But she was my first acting teacher. Ama o benim ilk oyunculuk öğretmenimdi. Mallory trained in 2011 in New York at Stella Adler Studio of Acting. Mallory, 2011 yılında New York'ta Stella Adler Oyunculuk Stüdyosu'nda eğitim aldı. In the 1990s, Bryan Cranston played characters that helped him showcase his acting prowess. 1990'larda Bryan Cranston, oyunculuk yeteneğini sergilemesine yardımcı olan karakterleri canlandırdı. Tom has a talent for acting. Tom'un oyunculuk yeteneği var. Kenichi Matsuyama's acting is very good. Kenichi Matsuyama'nın oyunculuğu çok iyi. I love acting and singing. Oyunculuğu ve şarkı söylemeyi seviyorum. The acting wasn't great. Oyunculuk pek iyi değildi. The acting in that movie was very good. O filmdeki oyunculuk çok iyiydi. Show More (28)
6	acting	işleyen	adj.
	The strong yen is acting against Japan's export industry. Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine işliyor. Show More (-2)